-
Posts
197 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by Altera the Hun
-
-
...I still prefer Navarre.
They really should hav just gone with the translations from the OVA, since I remember them being much closer anyways, save "Mars"...
-
...I still prefer Navarre.
They really should hav just gone with the translations from the OVA...
-
He hasn't directed anything animated yet, thank God. He does have an anime counterpart though, known for his roll in directing the Gundam SEED series: Fukuda.Also, doesn't Uwe Boll generally stay away from directing animated endeavors?I can't remember his first name for the life of me...
-
Holy crap, I've seen a lot of Anime... Hold on here...
Anime watched:
-Basilisk (Manga was better, though)
-Berserk
-Black Lagoon (The dub is GOD!)
-BLEACH
-Blood
-Blood+ (Technically a seperate work)
-Bible Black (...What?)
-Big O
-Cardcaptor Sakura (Quiet, you. It was durring it's original run on WB.)
-Code Geass
-Cowboy Bebop
-DeathNote
-Dragonball (If you havn't watched this, You've been living under a rock.)
-Dragonball Z (See above)
-Evangelion (*Facepalm*)
-G Gundam
-GantZ (Manga blew the Anime out of the water)
-GTO
-Fate/Stay Night
-Fist of the North Star
-Fullmetal Alchemist
-Full Metal Panic!
-Full Metal Panic? Fumoffu
-Gundam 00
-Gundam 0079 (Original series, that is)
-Gundam 0080
-Gundam 08th MS Team
-Gundam SEED (Burn it, BURN IT!)
-Gundam Wing
-Hell Girl
-Innocent Venus
-InuYasha (Blargh)
-Jin-Roh
-Keroro Gunso
-Macross
-Macross 0
-Macross Plus (Both movie and OVA)
-Macross 7
-Mai-Hime
-Mai-Otome
-MAR
-Moribito: Guardian of the Spirit
-Naruto (Blah)
-New Fist of the North Star
-Noin
-Outlaw Star
-Patlabor
-Prince of Tennis (Blah)
-RahXephon
-Read or Die (Movie only, unfortunately)
-Record of Lodoss War
-Rurouni Kenshin
-Sailor Moon (Saw this WAY before it aired on Cartoon Network, back when it aired on UPN. I was about 7 then, maybe younger...)
-Sayonara Zetsubo Sensei
-Shin Chan (Technically counts...)
-Speed Grapher (Again, how did I miss this?)
-Tekken (Movie)
-Tenchi Muyo! (Or the three series aired under that title on Toonami)
-Tengen Toppa Gurren Lagann (How did I miss this?)
-Trigun
-Trinity Blood
-Tokyo Majin
-Tokko
-Turn A Gundam
-Zeta Gundam
-X
I'll be sure to mention more as I think of them. I'll get to the manga later, since there's so many of them...
-
Patrick Colasour
Seroiusly, though, my favorite would probably be Helen from Claymore. No clue why, I just really like her.
Close second goes to Gundam 00's (Har)Lockon Stratos. I say Harlockon because Lyle annoys the hell out of me.
-
Kati-Sama won't find out if no one tells her...
-
Micaiah from RD suffered from the Crappy Lord syndrome seen in the first three games.
-
To be more precise... here's the entire list of playables:
[Official JP] [Fan translations from the top of my head] - [Official EU English] [Notes]
Marth - Marth
Frey (Freyr) - Frey (I originally, on FESS at least, picked the name 'Freyr' due to mythological reasons; I never expected the 'r' to actually stay, as it never did for any Norse references except in 'Fimbulvetr'.)
Abel - Abel
Kain - Cain
Jeigan - Jagen
Gohdon (Gordon) - Gordin
Dohga (Doga) - Draug
Norn - Norne
Sheeda - Shiida
Rif (Riff) - Wrys
Oguma - Ogma (Mythological; get over it.)
Barts - Barst
Maji - Bord
Saji - Cord (I forget which one of Maji and Saji became which of Bord and Cord.)
Kashim - Castor
Daross (Daros) - Darros
Jurian (Julian) - Julian
Rena (Lena) - Lena
Nabarl (Navarre) - Nabarl
Marich (Maric) - Merric
Matis (Machis) - Matthis
Hardin (Hardain) - Hardin
Wolf (Ulf) - Wolf
Zagaro - Sedgar
Roshe - Roshea
Biraku (Villuck) - Vyland
Wendel - Wendell
Ricard (Ricardo) - Rickard
Athena - Athena
Banutu (Banetou) - Bantu
Seazer (Caesar) - Caesar
Radei (Raddy) - Radd
Rojar (Roger) - Roger
Jorjue (George) - Jeorge
Maria - Maria
Minerba (Minerva) - Minerva
Rinda (Linda) - Linde
Jeik (Jake) - Jake
Midia - Midia
Tomth (Toms) - Dolph
Mishelan - Macellan
Thormas (Thomas) - Tomas
Boha (Boa) - Boah
Horace - Horace
Beck - Beck
Astria (Astoria) - Astram
Paora (Paola) - Palla
Katua (Kachua) - Catria
Aran (Alan) - Arran
Samson - Samson
Cheine (Chainy, Chainey) - Xane (That's totally pronounced 'zane'.)
Etzel - Etzel
Est - Est
Tiki (Chiki) - Tiki
Rolence (Lawrence) - Lorenz (That's totally pronounced 'lorentz'.)
Hymir - Ymir (That is in fact the 'proper' romanization of his name.)
Elice - Elice
? - Nagi (Her internal name is 'Naga', but the Japanese is clearly 'Nagi'.)
Gato (Gatoh) - Gotoh
My comments...
- Marth should have been changed. It would have been awesome.
- Cain is agreeable. Agreeable means I am indifferent.
- Jagen is stupid.
- Gordin is stupid. Gordon would have been agreeable.
- Draug is moronic. That is worse than stupid.
- Norne is unnecessary. That is not as bad as stupid.
- Shiida is stupid.
- Wrys is moronic.
- Ogma is agreeable.
- Barst is moronic. Switch two letters ftw.
- Bord and Cord are too funny to not like.
- Castor is stupid.
- Darros is unnecessary.
- Julian is agreeable.
- Lena is agreeable.
- Merric is agreeable.
- Matthis I couldn't care less about, much less his name.
- Sedgar is amusing.
- Roshea is the same as undoing Ruthea to Lucius.
- Vyland is stupid, but I don't care about him anyways.
- Wendell is unnecessary.
- Rickard is agreeable.
- Bantu... I couldn't care less about.
- Caesar... same as Bantu.
- Radd is stupid.
- Roger is agreeable.
- Jeorge is plain moronic.
- Minerva is agreeable.
- Linde is moronic.
- Jake is fine.
- Dolph is amusing, but stupid.
- Macellan is dumb.
- Tomas is dumb.
- Boah is dumb.
- Astram is meh.
- Palla fails.
- Catria also fails.
- Arran is unnecessary.
- Xane... fails at life.
- Lorenz is stupid.
- Ymir is agreeable.
- Gotoh fails.
Verdict: Xane is the worst.
Not exactly a mistranslation. It was just not what IS was thinking. A 'mistranslation' would be on the magnitude of [tito] to Tate (cough) or higher.
Nabarl was left out of the comments. I found that to be the worst name change, since Navarre was such a cool name to begin with...
-
...Stormtrooper, What. The hell. Was that?
-
YOU'RE NEITHER HASEO NOR YGGDRASIL! I REFUSE TO BE DEFEATED BY YOU!
-
Yeah, actually, it kinda is...
Oh, by the way, I looked up the reason why the original Fire Emblem anime failed. Apparently, there was a severe lack of advertising for she show, so no one tuned in to watch it the two episodes it aired. Coupled with the fact that many of those who did watch it dismissed it as a Record of Lodoss War clone, it's understandable why it went under. The series was mismanaged, and because of that it died quickly.
-
SHWEET!
*Dances, then gets decked*
-
Road Rash should be revived and remade. That series was amazingly awesome.
Also, Streets of Rage should get the Splatterhouse treatment.
-
Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean
Super Robot Taisen (OG 1 is the only one I've played so far, and only that and OG2 are even translated)
No More Heroes
Parasite Eve
...I'll get back to you when I think of more.
-
Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean
Super Robot Taisen (OG 1 is the only one I've played so far, and only that and OG2 are even translated)
No More Heroes
Parasite Eve
...I'll get back to you when I think of more.
-
Uwe Boll should make it.
Uwe Boll hasn't made anything that shouldn't be burned in a bonfire since Postal. He's horribe.
Anyways, if the Anime is ever made, I sure hope IG or Gonzo produce it. They always release top-notch anime. As for the dubbing company, while Funimation is getting better, they still censor most of thier stuff. I'd prefer Viz, Manga, or ADV to get it. And yes, I just endorsed ADV, especially since their Zone of the Enders dubs were actually better than the original subs, both in scripting and Voice Acting.
-
OMG SHUUDA! *Glomps*
Yes, you can call me Pat. And whaddya mean by I have 10 seconds?
-
Yes, I recognize the irony in the topic description. It's intentional.
Anyways, I'm Patrick Colasour, or as those from Fire Emblem Universe know me, Garrod Ran (Or further back, Joichiro Nishi). Nice ta meet y'all.
Least favorite character translations
in Fire Emblem: Shadow Dragon
Posted
The Marth thing was decided way back with Melee, and I believe the decision was made in the original Japanese version to name him so.