Jump to content

FE4 THREAD


Fia
 Share

Recommended Posts

  • Replies 674.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • TheEnd

    72124

  • Rei Rei

    41380

  • Ϲharlie

    31020

  • Icon of Sin

    29767

Top Posters In This Topic

Unusually tired and cold. You?

One of those days huh :P? I am sick still, so the same as the past few days. I always get sick just as it starts warming up more after a winter. But it makes no sense this year since I spent most of mine in California anyway!

Life :(.

Link to comment
Share on other sites

damn.

guess I'll/he'll have to find out the hard way.

Well, have fun.

That's right.

Definitely, apparently, indeedly, so so. *pat'd *pat*

Apparently.

Now you're just going too far. *pat'd *pat*

Link to comment
Share on other sites

"I don't care anymore?" I don't know. I'll keep on brainstorming.

Hmmm... Upon further thinking, maybe the "I don't know you anymore" works after all (and by extension, "I don't care anymore" works too). After re-reading the whole script in both English and Japanese, and seeing how Faval sounds worried about the girls' angry face, looks like they're a bit more on the angry side when saying the "mou, shiranai" line.

It would have been harder to translate if the girls were more jokingly talking, like for example Shiori Fujisaki and Mira Kagami did to Saki Nijino in a Tokimemo Drama CD I've heard recently, where they gently teased her about his relationship with the male protagonist.

Edited by AceNoctali
Link to comment
Share on other sites

I rarely see Google's logos, since I use the browsers' built-in search functions.

So, go and see it today! Be an underwater explorer! Be a submarine!

Apparently.

Now you're just going too far. *pat'd *pat*

A p p a r e n t l y.

I am terribly indeedly apologetic... >_< *pat'd* *pat*

Link to comment
Share on other sites

Hmmm... Upon further thinking, maybe the "I don't know you anymore" works after all (and by extension, "I don't care anymore" works too). After re-reading the whole script in both English and Japanese, and seeing how Faval sounds worried about the girls' angry face, looks like they're a bit more on the angry side when saying the "mou, shiranai" line.

It would have been harder to translate if the girls were more jokingly talking, like for example Shiori Fujisaki and Mira Kagami did to Saki Nijino in a Tokimemo Drama CD I've heard recently, where they gently teased her about his relationship with the male protagonist.

I (sincerely) don't know if "I don't know you anymore" can have that meaning in English, though.

Toootally!! ≧▽≦

Google is my home page...

Speed Dial is my home page.

A p p a r e n t l y.

I am terribly indeedly apologetic... >_< *pat'd* *pat*

Now that's just silly.

It's alright, I forgive you. *pat'd* *pat*

Link to comment
Share on other sites

I (sincerely) don't know if "I don't know you anymore" can have that meaning in English, though.

I'll run with your "I don't care anymore" suggestion then. Anything viable, but that misleading "I wouldn't know with you'" translation.

Link to comment
Share on other sites

I'll run with your "I don't care anymore" suggestion then. Anything viable, but that misleading "I wouldn't know with you'" translation.

You could ask Vincent. Or rather, ask Vincent through NTG. :3

Ah.

I n o r i t e . Silly silly...

Yay~ *pat'd* *pat*

Do you know what it is?

Very, very silly.

:D *pat'd* *patpatpat*

Link to comment
Share on other sites

That never stopped you in the past. Why let something like that stop you now?

Cause I'm bored.

Mumu supports Dio x Srs though.

It's just so he doesn't get paired with dio.

And sashi supporting it, is another reason why I shouldn't.

Edited by Hatari
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...