PuffPuff Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 (edited) Of course these games never made it outside of Japan. But I was thinking that Nintendo Of America can possibly distribute these games on the Wii Wifi channel sometime. What do u think? Even with translations...we will never get to find out the truth of what their names would be like if they've got to our shores. Because when Shadow Dragon came out, the names were completely different with some characters. Like Paola was Palla. Katua was Catria. Shiida was Caeda. The whole deal If these games ever get localised in the future on the Wii shopping channel, and should. We will get to know the truth of their localization name differences. Like Stella(FE9/10 was Astrid. See. If these do get localised in the future, here is what I think the name differences will be. FE2 Arum=Alm Ruka=Luke Grey=Grey Robin=Bird Cliff-Chris Silk=Tiara Clea=Clea Clerbe=Clibe Fols=Fol Paison=Payson Ryuto=Ryu Machilda=Matilda Dute=Dana Teeta=Tina Zeke=Zeke Maisen=Maise Cellica=Celia May=May Boowy=Bou Jenny=Jeni Sevr=Sam Valbo=Balbo Kamui=Kamii Leo=Leo Paola=Palla Katua=Catria Atlas=Aran Jesey=Jes Sonia=Sonia Deen=Dean Est=Est Norma=Norm FE3 Fina=Feena Mallesia=Marissa Cecil=Cecil Warren=Woodi Yumina=Yumia/Yumi Yubello=Yubello Sirius=Sirius Ellerean=Elren/Ellren Sheema=Shema Lang=Fang FE4 Sigurd=Sigurd Noish=Noyce Alec=Alex Arden=Aden Azel=Azel Lex=Rex Cuan=Kuan Ethlin=Ethlyn Fin=Fin Midayle=Midale Dew=Bud Adean=Aideen Ira=Aira/Aila Diadora=Diadora Jamka=Jamuka Holyn=Holin Lachesis=Lachesis/Rackis Beowulf=Beowolf Levin=Levin Sylvia=Sylvia Fury=Furi Tiltyu=Tiltyu Claude=Claude Briggid=Bridget Oifey=Oifeye Alvis=Alvis Shanan=Shinon Eltshan=Eltoshan Manfroy=Manfroi Kurth=Kurt Cigyun=Cigyun Lahna=Lana Vylon=Vyse Andrei=Andrei Langobalt=Lang Trabant=Trabant Reptor=Leptor Celice=Celice Rana=Rena Mana=Leena Skasaher=Shimsham Lakche=Rakche/Racheal Roddlevan=Todd Radney=Rodnei Delmud=Del/Delwin Tristan=Tritsam Lester=Lester Dimna=Dimma Yuria=Julia Fee=Fei Femina=Jemn Arthur=Arthur Johan=Johan Johalva=John Patty=Patty/Patti Daisy=Daisy Leaf=Leif/Riff Nanna=Nana Janne=Jane Aless=Ares Leen=Linn Tinny=Tinny Linda=Linde Amid=Amid Faval=Faval Asaello=Asello Sety=Seti Hawk=Hawk Hannibal=Hannibal Corpul=Corple Sharlow=Sharlow Laylea=Leilia Altenna=Altina Danan=Damian Ishtore=Ishtore Areone=Arione Yurius=Julius Hilda=Hilda Brian=Brian Scorpio=Scorby FE5 Leaf=Leif/Riff Halvan=Halvan Marty=Martin Ronan=Ronan Safy=Saphy Rifis=Lifis Machua=Machuya Brighton=Brighton Lara=Lara Felgus=Fargas Karin=Karen Dalsin=Dalshin Asvel=Asvel Nanna=Nana Evayle=Eyvel Hicks=Rick Shiva=Shiva Othin=Othin Carrion=Carrion Dagda=Dagdar Tania=Tania Selphina=Selena Kein=Kain Alva=Alva Robert=Robert Fred=Fred Olwen=Olwen Mareeta=Maleeta Salem=Salem Pahn=Pahn Trewd=Ted Tina=Tina Glade=Glade Dean=Dean Eda=Edda Homeros=Homer Linoan=Linoan Ralph=Ralph Eyrios=Ein Sleuf=Sleuf Misha=Misha Sara=Sarah/Sara Shanam=Shinam Miranda=Miranda Xavier=Xavier Amalda=Amanda Conomore=Conmore Delmud=Del/Delwin Cyas=Cias Sety=Seti Galzus=Galzus FE6 Roi=Roy Marcus=Marcus Allen=Alan Lance=Lance Wolt=Wolt Bors=Boors Merlinus=Merlinus Ellen=Ellen Dieck=Dick Wade=Wade Lott=Lot Thany=Thani Chad=Chad Lugh=Rue/Lou Clarine=Cara/Clarine Rutger=Rudy Saul=Saul Dorothy=Dorothy Sue=Sue Zealot=Zeal Treck=Treck Noah=Noah/Noa Astohl=Ash Lilina=Lilina Wendy=Wendy Barth=Bart Oujay=Jay Fir=Fir Shin=Sin Gonzales=Gonzales Geese=Geese Klein=Klein Tate=Thite Lalum=Lalum Echidna=Edna Elphin=Elphin Bartre=Bartre Ray=Ray/Rei Cath=Cathy Miredy=Miledi Percival=Percival Cecilia=Celia Sofiya=Sophia Igrene=Igrene Garret=Garret Fa=Fae Hugh=Hugh Zeis=Zeis Douglas=Doug/Douglas Niime=Nime Juno=Yuno Dayan=Dayan Yodel=Yodel Karel=Karel Narshen=Narshen Gale=Gale/Dale Hector=Hector Brunya=Brunia Eliwood=Eliwood Murdoch=Murdock Zephiel=Zephiel Guinevere=Guinevere Edited May 4, 2012 by リンダ Link to comment Share on other sites More sharing options...
General Banzai Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 Inb4Vergil Link to comment Share on other sites More sharing options...
dondon151 Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 my god ayanami is retarded this is a dead horse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anouleth Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 I have to say that some, in fact most of these suggested translations are just insane. Tritsam? Kuan? Shinon? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paperblade Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 I think everyone should be named Vergil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Integrity Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 I wish I were at home on my big computer so I could write this thread the response it deserves, because this is balls-up retarded. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 I think a "localize that game!" thread is pretty redundant at this point, and the response has been pretty negative. It's probably best to shut this down before any fires arise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts