Randoman Posted October 24, 2013 Share Posted October 24, 2013 For whatever reason, I wanted to try to properly translate this really poorly translated song from Mr. Young. I'd really appreciate it if anyone could help me properly translate the lyrics to this song. http://www.youtube.com/watch?v=NHALlcQCxx0 Skip to 7:27 and watch until 8:03. This is all I could get in terms of a "proper" English Translation: First line: With a strong, believing heart Third Line: Our valuable school joy Second Last Line: Our hearts are very joyful Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sifer Posted October 24, 2013 Share Posted October 24, 2013 (edited) if the heart which thinks great will lead, us your praise song, thus who ? ? witches duty lake where the lease monkey lives 8 days line 4+ ??? that is what I got Edited October 24, 2013 by sifer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Randoman Posted October 24, 2013 Author Share Posted October 24, 2013 Well, I meant more of translating it from poor English to "proper English." Though I suppose getting the actual lyrics to the poor English version is helpful as well. I can't really understand what he's saying in 7:46 since all I can make out is "wall navigates." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ansem Posted October 24, 2013 Share Posted October 24, 2013 i used to like this show i think it was cancelled or something Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.