VincentASM Posted March 21, 2014 Share Posted March 21, 2014 it was always an improper translation because the katakana reads "sarya". we were stuck with "sariya" until the english release because somebody fucked up in the prerelease hype period, and unlike the initial misreading of "nn" as "soso" nobody bothered correcting it fortunately, now that we're a year into the english version being a thing, i don't have to get as snippy about it as i used to :P That's a bit unfair, I think. Sariya is close enough to Sarya, for all intents and purposes. Unless you're not pronouncing it like "Rior" in "Warrior". And that somebody was probably me XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MelonGx Posted March 21, 2014 Share Posted March 21, 2014 The price is dropped to 9,080 yen on Amazon JP. However, I won't have it either, since I don't trust PVC's chemical stability. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bookofholsety Posted March 21, 2014 Share Posted March 21, 2014 That's a bit unfair, I think. Sariya is close enough to Sarya, for all intents and purposes. Unless you're not pronouncing it like "Rior" in "Warrior". And that somebody was probably me XD in written form it's not that obvious, but "riya" and "rya" are noticeably very different sounds from each other, and in spoken Japanese one is highly unlikely to mistake one for the other. admittedly it doesn't matter too much in the grander scheme of things, but it was still an error, and it's always a shame when websites seeking to accurately report information on a game get something so simple wrong (the "n_n" thing was amusing though even if "nn" actually isn't all that obtuse to pronounce as far as Japanese goes) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kingddd Posted March 21, 2014 Share Posted March 21, 2014 The price is dropped to 9,080 yen on Amazon JP. However, I won't have it either, since I don't trust PVC's chemical stability. amiami's price is the lowest out of most JP online stores with 8,620 JPY. I never recommend amazon for PVC or character figures even if it's from Japan. I usually use Amiami, HLJ, HobbySearch, BiJ or mandarake for the best prices. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.