Anitar Posted March 30, 2014 Share Posted March 30, 2014 In light of the previous thread I made for this goal, and some advice I've received, I've decided to make a new thread. The purpose of this project is simply to translate the whole of Berwick Saga-- turning it into a patch would be nice, but isn't a priority. To this end, I'm slowly gathering screenshots of every line in the entire game, and will link them in this thread as they accumulate. I won't be able to translate them on my own, though, so for that I need any and all halfway-decent translators in this Forest to help. Links: Interface (Narvia, etc.) Other (intro, sidequests, etc.) Chapter 1 (in progress) Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agro Posted March 30, 2014 Share Posted March 30, 2014 Yeah buddy you need to get a text dump, no one is going to want to look up all that kanji manually Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anitar Posted March 30, 2014 Author Share Posted March 30, 2014 Yeah buddy you need to get a text dump, no one is going to want to look up all that kanji manually Oh, I'd love to provide a text dump. I just can't figure out how. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agro Posted March 31, 2014 Share Posted March 31, 2014 Surely there's a Japanese site out there that's got a script dump? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anitar Posted March 31, 2014 Author Share Posted March 31, 2014 Surely there's a Japanese site out there that's got a script dump? Doesn't seem to be popular enough for that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted April 1, 2014 Share Posted April 1, 2014 (edited) There's a japanese wiki, but the only think I could find that looks remotely like script is here. I want to say those are death(Defeat/Capture?) quotes? I'm really not sure lol. If I'm completely mistaken, pls don't kill me If I knew some good keywords to search I'd be happy to help, but sadly I am not very knowledgeable in japanese lol Edited April 2, 2014 by L95 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.