BlackFangXD Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 So during the trailer when the screen goes to the path of Hoshido, the Hoshido archer says: "You... You betrayed Hoshido!" (Translation made by shadowofchaos) The confusion I have with this is the fact that it is said during "The path of Hoshido" Could this mean that later on in the story we will do something that will upset the Hoshido? Or is this early on around the chapter 6? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NekoKnight Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 So during the trailer when the screen goes to the path of Hoshido, the Hoshido archer says: "You... You betrayed Hoshido!" (Translation made by shadowofchaos) The confusion I have with this is the fact that it is said during "The path of Hoshido" Could this mean that later on in the story we will do something that will upset the Hoshido? Or is this early on around the chapter 6? It's just a trailer. Scenes are going to be spliced from all over the game. The Archer likely appeared in that segment because he's from Hoshido, not that you are playing on Hoshido's side. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 (edited) So during the trailer when the screen goes to the path of Hoshido, the Hoshido archer says: "You... You betrayed Hoshido!" (Translation made by shadowofchaos) The confusion I have with this is the fact that it is said during "The path of Hoshido" Could this mean that later on in the story we will do something that will upset the Hoshido? Or is this early on around the chapter 6? This is not the case in the Japanese trailer: https://youtu.be/acqCg-TCxJw?t=1m36s During the part that shows the Hoshidan, it displays something along the line of "if you choose Anya/Nohr..."; and when it switches to the Nohrian, it says "if you choose Byakuya/Hoshido..." My translation is not reliable but I can definitely tell the names of the kingdoms. The other versions made for the west probably switched the lines around so that people who don't understand what the characters are saying wouldn't get confused as to why it says Nohr while showing Hoshidan people, and vice versa. Edited April 15, 2015 by Ryo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trickster Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 What I don't understand is, during that scene, why are all those samurai wearing pirate hats? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ambulz Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 They can do what they want, 'cause a pirate is free. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeadGame Posted April 15, 2015 Share Posted April 15, 2015 They can do what they want, 'cause a pirate is free. Well, you technically deal with your honour.. but I guess many people are morally flexible nowadays. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ReaperGuardian Posted April 16, 2015 Share Posted April 16, 2015 They can do what they want, 'cause a pirate is free. That made me crack up. Hoshido raids and drinks and calls other people traitors whenever it wants! Yarr har ho! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.