I think Shinon and Hubert are written quite well for being unlikable unlike takumi which really just does not see reason and is judgmental when the first time he appears on screen
Hey just wanted to let you guys know good luck with everything l tried translating some of it myself quite a few years ago but it got too complicated too do by myself wish you the best of luck