You can't get shadowbanned for changing your My Castle resources, or even hacking in different kinds all in the same castle. I've seen a few castles with literally every resource, two of which have the most VP. Fates isn't great at noticing small hacks, if the Aptitude first gens were any clue.