Jump to content

rubysp

Member
 View Profile  See their activity

  • Posts

    11

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by rubysp

    Translation patch for Echoes Special Edition

    in Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

    Posted

    7 hours ago, bufkus said:

    Why not just wait until the english version comes out and rebuy the game then? no one is going to go through the effort to translate the game just so a few handful can play the japanese version in english.

    I mean if you're already going to pay that much for the special edition, I assume its mainly about getting the collectors items than actually playing the game early. So it shouldn't be a big deal to buy the game again in English later.

     

    When I posted the topic I was unaware that nintendo sells collectors items separately from the game. I think I'll follow your suggestion. Cheers

    Now hoping for an undub for Echoes *cross fingers

    Translation patch for Echoes Special Edition

    in Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

    Posted

    3 hours ago, VincentASM said:

    It really depends on how the game was designed.

    Maybe @shadowofchaos or somebody could help? Like what happens if you swapped the Japanese Awakening or Fates text files for the English ones?

    I know New Mystery was a pain in the butt since it didn't even have a fully functioning English alphabet for the dialogue...

    If there are no issues, you could try pasting the English files from the official English translation after it releases in May.

    I seriously don't think anybody is going to fully translate the game before then... Actually, you never know, considering it's a remake of Gaiden and most of Gaiden's text has been translated, plus some fans are *really* dedicated.

    Thanks for the reply. I keep coming back to this page so it's very tempting ._.

    [Team If] Fire Emblem Fates - Content Restoration (v1.3) (PLEASE READ OP)

    in Fan Projects

    Posted

    On 2/5/2017 at 8:13 AM, Aka-yuki said:

    Does the Undubs work in EU version? and can someone explain it to me again on how to install it.

    Yes the Undub works in EU version. I'm currently using it. You can refer to this guide and follow the steps. It's pretty easy.

    And uncart means copying the game from your physical game cart and dumping into files so you can re-inject it into your DS as a virtual copy (or mod it). Think copying file from a USB to computer then copying that file into a new USB (hope that makes sense. I'm pretty new to the homebrew scene as well ._.)

    [Team If] Fire Emblem Fates - Content Restoration (v1.3) (PLEASE READ OP)

    in Fan Projects

    Posted

    On 1/31/2017 at 9:59 AM, MyLegGuy said:

    The guide references PackEnglishv5.2. Between 5.2 and 5.7, the secret files have been removed.

    I would just ignore that step and keep going until you reach a problem because you skipped that step. Hopefully, when you reach the problem, the program will tell you which file you're missing and you can just find it on Google.

    If you really don't want to make a patched cia yourself, I bet Google would be useful. ;)

    Someone on reddit kindly shared the files with me. I'm halfway through Nhor now. Thanks! :)

    Translation patch for Echoes Special Edition

    in Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

    Posted

    Since the Special Edition will unlikely to come out in English (and no Japanese dub?) I'm thinking of buying the original game in Japanese & get all the goodies. My DS is homebrewed so I can play out of region games but I was wondering if there will possibly be a translation patched released down the line?

    And I'm just curious about the process. Is it a lot of hassle to patch the subtitles or is it simply copy/paste the files?

    [Team If] Fire Emblem Fates - Content Restoration (v1.3) (PLEASE READ OP)

    in Fan Projects

    Posted

    Hiya,

    Thanks for writing up this guide for European players. If you don't mind, I'm a little stumped on step 9 below: The current version I downloaded is PackEnglishv5.7 and the folder only comes with CleanTool, HackingToolkit3DS & SetupUS (which I already installed). What is the missing .bin files that you speak of?

    Your help is much appreciated!

    On 31/05/2016 at 9:20 PM, Masah_hiro said:

    9) In the PackEnglishv5.2 folder you previously downloaded, there will another folder called "SecretFiles", copy all missing .bin files into the root of your SD card.

     

    [Team If] Fire Emblem Fates - Content Restoration (v1.3) (PLEASE READ OP)

    in Fan Projects

    Posted · Edited by rubysp

    Hi Everyone. First of all thank you for your hard work! I've just received my EUR Fates Special edition and now am agonizing if I want to patch/undub everything or not. If you don't mind I have a few questions:

    1: It says that a fresh save is recommended for any patch but if I decide to play English version for save file #1 can I patch it then play the japanese version on save file #2? And if so, am I still able to access data from #1?

    2: In case I missed it in the comments, the patch is currently not applicable to DLCs?

    3: Someone told me that if I use HANS I can't HOME button the game and Fire Emblem Fates won't show up in my Activity Log as a game. Is this true?

    4: I just finished Plailect's tutorial, installed arm9loaderhax and am currently on 11.0.0. From where in the tutorial should I start with?

    Thank you for your patience. I'm very new to the homebrew scene and it's been an exciting but arduous experience so far.

    Edit: I have a physical copy of Fire Emblem Fates Special Edition and from comments CFW is the better option for a permanent patch. Since I have followed the tutorial do I need to downgrade to 9.2 again?

×
×
  • Create New...