Something similar for me with the term "dame yo dame dame"
I was actually using it back in 2010 when I lived in Japan. Every time I said "Dame yo" i always paused a sec and went "dame dame" because I heard an old person say it that way once and I could never get it out of my head.