Miscellany

Sumia is probably so oblivious she didn't notice Tiamo's crush. Alternatively, she had a crush of her own, given that MaMU specifically references Krom in his S support with her. Also saying that HectorLyn is canon in fe7 is like saying that KromFeMU is canon in this game.

Everyone except the children, eventually. But especially Gangrel once I have enough DLC to actually level MU and Mark's supports with him.

I think pretty much everyone has started school again, so of course they aren't being translated as quickly anymore. I'm working on Fred/FeMU and I'm sure everyone else is doing one, too, so just sit tight.

Huh, it is Nono's birthday... *translates MU/Nono faster* [spoiler=C Support] Nono: Eih! Rufure: Ow!! Nono: Ah, Rufure! Soorry, are you okay? Rufure: Ah, there's a bump on my head...What did you throw? Nono: This shiny rock. It's Nono's treasure. It was really hard to find. Rufure: If it's your tresure, why did you throw it... Nono: Nono saw a big snake, but he was far away. Rufure: Ahh, so you killed it. Nono: Yeah, Nono did. ...Ah! Over there! It was over there! Rufure: Here, I'll help. Nono: Can you, Rufure? Rufure: Well, look. If you have proper control, you can hit it with magic or a thrown stone...Eih!! Nono: You hit it! You really hit it! Amazing, Rufure!! Rufure: Well, that kind of thing is easy. Nono: Tell Nono! Tell Nono how you did that! Rufure: Alright. First, hold the rock like this... Nono: Okey-dokey! [spoiler=B Support] Nono: Rufure! Look, look!! Rufure: Hee, there's another big snake here. Nono, did you get it all by yourself? Nono: Yep! Thanks for telling me how, Rufure! As a thank you gift, Nono will give Rufure this shiny rock! Rufure: Is that okay? Isn't it Nono's treasure? Nono: It's fine. Nono can look for another. Rufure: I see. Well then, I'll gratefully receive it. Nono: Hey, Rufure. Teach Nono lots of other things! Rufure: Alright...Then, would you like to learn the much-valued skill of cooking on the field? I only recently learned from Frederick, and I think I can do it well, but there's no guarenrtee... Nono: Yeah! That's fine! If we do it together it will be fun for sure! Rufure: Nono is a good kid, huh? Yosh, let's do our best~! Rufure: Thank goodness...it somehow turned out well. Nono: Wow, Rufure! This dish smells really good! Rufure: It does...There'll be a problem if it smells better than it tastes...So it won't taste like metal, so it won't taste like metal... Nono: Rufure, what are you grumbling about? Hurry and eat it~! Rufure: Fi...fine. ...*bite* Nono: *bite* onomnom... ...Yeah! This tastes delicious~! You really did well! Rufure: It really is good...I guess this mean Frederick is a great teacher too. Nono: Rufure is really talented at remembering things. Nono always botches things, even though she's 1000 years old. Rufure: Then I'll keep teaching you from now on. Don't hesitate to ask for anything. Nono: Okay! Thanks, Rufure! [spoiler=A Support] Rufure: Here, Nono. Fold this herb this way, and then blow through here... Nono: Woow! It made a sound! Rufure: You try it, too. Nono: Ummm...Why, why...Fuuh! Fuuh! What? It's not making noise? Nono wonders if she don't have enough breath...If I turned into a dragon, maybe... Rufure: Wait! Don't! You'll just burn everything that way! Nono: Ehh~, buut... Rufure: I'll stay here with you until you can make the sound, so you don't have to use the dragonstone. Nono: Nnn...Alright. Rufure: Fuu... [sigh of relief] Nono: Ah! Look, Rufure, look! There's a giant snake again! Rufure: Really. I wonder if it's about as big as the one you saw before...Wh, Nono!? What's with that stance!? Nono: When Rufure killed the snake last time, Nono didn't get to show you my power! Yoosh, let's goo! Rufure: ...Ah! You hit it! Amazing, Nono! You killed that giant snake with one blow! Nono: Fuufuuun! Nono is amazing, right! Rufure: It was probably trying to get at our emergency rations. But, why did you bring it to me... Nono: It's okay! No matter how many snakes come, they're no match for Nono's dragon...eh, huhh!? My dragonstone is gone!! Rufure: Eehhh!? Maybe, that rock you just threw...!? Nono: That's it! Nono threw her dragonstone! Uwaaaan! What'll Nono doooo!? Nono is a terrible dragon! Nono can't go home with this snaaaake! Rufure: Ca-Calm down, Nono! Surely it's around where you killed the snake, so why don't we look together? I'll stay here with you until you can find it, so don't cry. Okay? Nono: O...okay! Thanks! Rufure, Nono loves you! [Rufure, daisuki! = really like or love] [spoiler=S Support] Nono: Rufure, thanks for before~! Rufure: Ahh, about your dragonstone? It's fine, since we found it immediately. Rather...Nono. Nono: Whaat, Rufure? Rufure: That shiny stone was definitely Nono's treasure, right? Nono: Yeep. But Nono gave it to Rufure, so she's looking for another right now. Rufure: Yeah. I had this...I wonder if you won't take it? Nono: Uwaa, it's shiny and pretty...But, it's not a rock. Rufure: It's a silver ring instead of a stone, but since it's shiny...is it okay? Nono: Rufure Rufure: Eh, What? Nono: Nono knows...what the ring means. To be together forever, that kind of promise? Rufure: You know...I thought I'd have to explain, but... Nono: Nono is smart. Rufure: Haha, yeah. Then...the Nono that knows the meaning, will she accept me? Nono: Yeah! Of course! Nono and Rufure will definitely be together forever! Rufure: I'd like that too, Nono. Let's...always be together. Nono: Okay! Thank you, Rufure! Nono: Nono looves you! Nono is really happy. You're not allowed to leave Nono's side anymore!

Suddenly, MarkChambray takes an entirely different tone. But sure, I'll do MUNono.

Aaaand Enaeius beats me to the punch again. Hmm, what now? I pretty much rely on online translators for kanji, so I don't think I'd be able to do MU/Nono...Fred/FeMU, maybe?

It might be the sibling saying "I want to be a X like Mom." It would fit; Azure wants to be a dancer and Cynthia wants to join the peg knights. Edit: Specifically, in the C support, Lucina says that Brady has a scary face, Azure wants to be good with girls, Degel is usually brave, and Cynthia want to be a hero, so why can't they deal with the bug? I guess her dialogue changes slightly, unlike Mark who's always the same no matter who their parent or sibling is.

MirielxHenry done~ What now? Fred supports? Some of the ones Pichupal listed? Although I guarantee nothing about how accurate I can get Grego or Vake's speaking styles. [spoiler=MirielxHenry] [spoiler=C Support] Miriel: Henry-san...I just wanted to thank you. Henry: Ahaha, I was surprised just now~. The poisonous snake on your shoulder...I think we're good friends now~. Miriel: I got engrossed in the book I was reading under the tree, so it probably feel from a higher branch. Henry: I would have been bitten if it hadn't worked. Only a hair's breadth away from it, really~. Miriel: That means...Henry-san, how did you beat that snake? You didn't even touch it, or even use a magic tome, but... Henry: That was sorcery~. Miriel, you must be used to tomes~. Miriel: Sorcery...? How do you do that? Henry: Hmm~? Miriel, do you want to curse someone? Miriel: No...I'm more interested in the mechanics of cursing someone than actually doing it. Henry: Mechanics? Ahaha, so eager to learn~, you are. Then, how about I show you some examples of me cursing someone~? Miriel: Curse someone...? You're going to kill someone on our side with a curse? Henry: Ah, I can't~? Miriel: Yeah...it's not good to reduce the army's strength... Henry: I see~. Then I won't do a killing curse. Is that okay~? Miriel: Yes, that should be fine...I will observe you carefully. [spoiler=B Support] Henry: Sorry, Miriel~. I can't show you much sorcery~. Miriel: Is that so...? I would have loved to study it, but... Henry: Rufure got angry. Because I randomly and gradually cursed everyone~. Miriel: If that's what Rufure-san said, then it can't be helped...I'd already drafted some rough guess about how it works, too. Henry: Ah, really? Awesome~, I didn't know know that. Miriel: There are certain prcedures...to carry out the ritual, you are able to directly target someone, and you can use it without a tome. If that's right...it seems interesting. Henry: He~. I'm not sure but it seems kind of awesome! Miriel: What's awesome...is your magical power, Henry-san. What I've inferred from my observations is that you have considerable latent magical talent. Henry: Ahaha, did I really just get praised? Miriel's words must have magically elated me~! When I went at it seriously, it seems there were around a hundred dead~! Miriel: It...seems like there were? Henry: Ah, umm. I don't remember much about that time, ehehe. Miriel: You don't remember much...at any rate, I'm not interested in having you exhaust your power. I want to know how much you're hiding, so please let me observe you again. Henry: That's fine~. Please, watch to your heart's content~. [spoiler=A Support] Henry: Hmm, is it impossible as I thought~? Miriel: What are you doing? Henry: Ah, Miriel. Actually, I passed through town before this~, and there was a woman with a giant stomach. I had to carry her things because it was hard to walk, but... Miriel: You probably helped her out. Being pregnant seems so hard. Henry: Being human is inconvenient, huh~? Your body gets like that and you have to carry the child around alone. So, I think it would be more fun to make a baby with magic~. Miriel: I see.. Henry: There's no magic to produce life, since I looked...and never found anything. Killing is so straightforward...but making life is difficult, isn't it~? Miriel: The process of creating life is full of mystery. Even with every sages' wisdom, it's still shrouded in mystery. Henry: I don't understand either, but it's definitely hard~. Miriel: Yeah. Like I said, there are many mysteries buried within life. This will be a very interesting study... Henry: I think so, too~. I'll help, if you want~. Miriel: Thank you very much. [spoiler=S Support] Henry: Miriel, how has the research on creating life since then~? Miriel: Rather poorly. The road to truth is a long, steep one... Henry: I think so, too...but I came up with something on my own~. Miriel: What's that...? Henry: Krom married and had a child, right~? So if I get married, can't I have one, too~? Miriel: I see...the old-fashioned way. I can't see you becoming good with women, though. But...for the sake of the research, there has to be a way for you to get married...Still, do you not mind? Henry: Nope. Because the one I like is Miriel. Miriel: Eh...such a thing...? Henry: It's true~. Did you perhaps not notice? I wouldn't I wanted to marry you if I didn't love you~. Someone who would study the process of creating life with me is intriguing, but instead I found that I liked being with you. What about you, Miriel? What do you think of me? Miriel: I, I like you and want to be your partner! This kind of talk... Henry: Good~! Well then, take this! Miriel: This is...a ring, right? Henry: I heard that this is what I do when I want take marriage vows~. This way I can definitely be with you! Miriel: Yes...I have the strangest feeling in my heart... Henry: I wonder, could it be happiness? 'Cause, I'm really happy~. Like, studying how new life is created, even if it didn't work out, because I'm with Miriel, I was just really happy~. Miriel: Henry-san...Thank so much...Raising a child with you...surely it will be wonderful...

I'm not even half done with the B yet >< Sorry 'bout that, though.

Wat. *Goes to translate*

Really? Maybe I only read the first few lines, and figured they were different >< *removes foot from mouth*

It's like that for a bunch of them; Serge and Tiamo both have different FeMU supports, I think. Why in the name of god they didn't change Sariya/FeMU also I don't know...

So I finally got off my lazy butt and finished CynthiaxSumia. It was long, and a bit confusing, undoubtedly due to my subpar translation skills. But try and enjoy it anyway~ [spoiler=CynthiaxSumia ] [spoiler=C Support ] Sumia: It feels strange that my daughter is the same age as me, but...let's get along well, okay? Cynthia: I'll do that happily. Because Mom is my...I've longed for this. Let's decimate our foes flawlessly when we're in battle! Sumia: How troubling. I dislocated my shoulder, so I don't know if I can do that...I'd be happy if you just treated me normally. Cynthia: Is, that so? You won't get angry if I talk to you like this? [i think she switched to casual speech here.] Sumia: I wouldn't be angry at all. Cynthia: Thank goodness. I was only worried that I might offend Mom somehow. Sumia: ...You were that afraid of making me angry? Cynthia: Well, yeah. Mom was a legendary pegasus knight. The first time you got on a pegasus, you helped Krom-san cut through the enemy lines... Sumia: Eh? Enemy lines? Cynthia: I also heard that you got in a fight with Krom-san and smacked him in the face... Sumia: That, doesn't that make me sound kind of like a tough guy...? [thug/hooligan sounded weird] Cynthia: And once you had a weapon in your hands, the ally side could taste success! Sumia: The, the ally side too...!? ...They reallly said I was that successful? Cynthia: Anyway, the various sagas of Mom supported me! Sumia: Such inaccurate stories, where did she hear them from... [spoiler=B Support] Cynthia: How was it? Mom! My Justice Spear! Sumia: Yeah. I think it looked like quite a hard move. [nakanaka mono da to omoimasu?] Cynthia: Hoorah! I got Mom's seal of approval! I wonder if they'll let me join the Iris Pegasus Knight squad now? Sumia: Oh...You want to join the Iris Pegasus Knights? Cynthia: Yeah! In my time, they didn't exist anymore, but that just made me long to join even more! Dancing in the sky in a herd of pegasi...and the spear-wielding leader: Cynthia! Aah, that exactly how a hero should be! Sumia: Fufu...I'm not a Pegasus Knight like that, so I can't say, but...maybe you'll stay as long as Head Knight Philien-sama had. ...I think maybe you won't be allowed in, though. Cynthia: Then, m-my hopes are worthless!? My Justice Spear won't be recognized! Sumia: Umm...Not only the Justice Spear, you don't have the strengths of a pegasus knight. Cynthia: Not only my spear...? A sword, or magic...? Sumia: I'm not really sure right now, so you'll have to bathe in the spring. Cynthia: Not flower divination? Sumia: Umm...don't think I do flower divination anytime, please...Anyway, go to the spring, you might find your answers there. Please think it over carefully, okay? Well then, goodbye for now. (Sumia exits) Cynthia: ...She left. I wonder, what did she mean? Not the Justice Spear, not a sword, and not magic either... ...Hah! By chance, an axe...!? No, no, it can't be that. Hmmm.... [spoiler=A Support] Sumia: Cynthia. How are you; did you find anything out? Cynthia: Yeah...after last time, I thought a lot, but...I still don't know why they wouldn't let me...I went to bathe like you said, Mom. And then, I noticed...Before I knew it, my pegasus had gotten all dirty. I didn't realize...that I only wanted to stand out... [she's saying that she neglected her peg and focused only on herself] Sumia: That's right. That care...is good. So just ride the pegasus. Care for each other, support each other, and treat each other as important comrades. Your pegasus, she's become very clean and pretty. [As per Japanese, they don't say that the peg is a girl, but 'ano ko' is usually female, so I'm calling it a she.] Cynthia: Yeah! From now on I'll wash her every day! I'll make her shine, so I won't lose to Mom's pegasus. Sumia: Ufufu, I won't lose either. ...By the way, Cynthia, I wanted to ask about something... Cynthia: Nn? Whaat? Sumia: Your pegasus looks a lot like mine. That...perhaps, she's the future... Cynthia: ...Yes. She's Mom's pegasus from the future. After you died, she got covered in wounds returning home. Sumia: So...that's what happened... Cynthia: That's how I found out. Just before your death, you told her many times "Listen to Cynthia." She kept me from getting lonely...that pegasus was my link back to you. ...So, I'm really sorry. For not keeping it clean until now. She supported me all the time...I'm not qualified to be her friend... Sumia: ...Cynthia. It's not like that at all. It's okay to have feelings like that. Recognizing it will only make your bond stronger. That's how it was for me, anyway~. Cynthia: Mom, you...really forgot to clean your Pegasus, too? Sumia: Uh-huh. Even worse, I forgot to feed her, and even attempted to pluck her feathers out for divination... Cynthia: Mo-mom... Sumia: So, forgetting to wash her won't disqualify you from being friends. She has no reason to hate you, Cynthia. In fact, I think hr face looks really happy when she's with you. Cynthia: Is that so...Thanks...Mom. In the future, I didn't get to talk to you much. ...Even if you're a little clumsy, I still think you're my hero.

Because the ones on the first page are ones that have been translated into Chinese.

Well, there's always this place if you can't figure out the radicals.

Do you know of a place with the full script? Pegasus Knight only has C and B...

What exactly are the Everyone's Room conversations? Like, how long are they, can they pop with with any character(s), are they plot-related or just generic like RD's supports?

While we're at it, Village Girl is the descendant of Ike's wife/Paris's distant cousin ><

But, MaMUxRenha is already translated...

Here's the Roy one, at least. Roy: Huh? Cecilia-san isn't the teach... Cecilia: Eh? What? Roy, I can't hear you very well. Roy: Sorry. Nevermind, nevermind.

And deprive the world of tall!FeMU's delicious cleavage? I think not.

Pfft, cooking duels are always fun, especially when they're not between women. Donny...why u so cute, but so crappy at fighting? I suppose I'll use him on all my normal mode runs...

I've voted for like 3 different girls now, but all my male votes go to Gangrel~

Forget Paris conversations; give Renha and Emelina supports with their siblings for the love of god.

Krom says "Thank you for returning my feelings. Someday, when peace returns...Definitely!" Line courtesy of someone who translated it in the game screenshots thread a long time ago. If anyone wants to do this one, the rest are up at pegasus knight.