Jump to content

Post a fact about the person above!


Fia
 Share

Recommended Posts

  • Replies 415.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Ein

    41120

  • Shadow Mir

    30361

  • Junkhead

    28353

  • Ercdouken

    28043

Top Posters In This Topic

What's he called now?

Got DQ7 yesterday.

"Ruff"

Technically, the translation "Ruff" is objectively better, westerners won't understand that "gabo" (ガボ) is an onomatopoeia for a whimper or something like that. In the PSX translation, Gabo says "Gabo" and only "Gabo" until Deathpal gives him the ability to talk in present Mount Ciede, which doesn't make a whole lot of sense to native English speakers. In the 3DS translation, he says "Ruff" and other English dog onomatopoeia instead.

I'm just being nostalgic, in other words.

Knows I have a copy of both the PSX and 3DS versions of DQVII.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...