Original Alear Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Ditto. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 I need to start going to the gym, actually. This might help things. No...don't! Coupled with your manly beard, a manly physique might just...! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icon of Sin Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 SOMEONE STOLE MY MOM SHE DOESN'T LIKE ICE CREAM ANYMORE Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rei Rei Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 I don't go to a gym has been almost one month. I feel kinda weak. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheEnd Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 That feel of getting stuck in the very last line of a translation. SOMEONE STOLE MY MOM SHE DOESN'T LIKE ICE CREAM ANYMORE I bet it's because she's feeling fat. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icon of Sin Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 I bet it's because she's feeling fat. It doesn't help she can't exercise much due to back pain. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheEnd Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 It doesn't help she can't exercise much due to back pain. Have you already told her you'll eat ice cream so she won't have to? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 I don't go to a gym has been almost one month. I feel kinda weak. AND YOU CALL YOURSELF A MAN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Envoy of the Beginning Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Hello thread! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icon of Sin Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Have you already told her you'll eat ice cream so she won't have to? Of course. It would be a shame to not feast on this four dollar discount. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheEnd Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Hello thread! Sup BLS. Of course. It would be a shame to not feast on this four dollar discount. Excellent. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Envoy of the Beginning Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Sup BLS. Back from the dead...again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icon of Sin Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 (edited) Back from the dead...again. *Holy Bolt* IT'S A BLACK DEATH! RUN AND SAVE YOUR MAX HP! Edited July 18, 2011 by Dio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roxas Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 WHA-- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rei Rei Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 AND YOU CALL YOURSELF A MAN Can I compensate it with 3 Kung Fu and 2 chinese boxing classes per week? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Can I compensate it with 3 Kung Fu and 2 chinese boxing classes per week? Yes. Eat four dozen eggs to grow large. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chalis Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 That feel of getting stuck in the very last line of a translation. Which line is that? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roxas Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Yes. Eat four dozen eggs to grow large. Until you're roughly the size of a barge. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pride Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Until you're roughly the size of a barge. This is no time for cheap rhymes man. As punishment, I curse ye with the sound of a thousand children screaming in a sea of cookies n' cream (the best) ice cream. May it echo through your mind for all of eternity. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Until you're roughly the size of a barge. That's when you've grown and eat five dozen eggs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roxas Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 This is no time for cheap rhymes man. As punishment, I curse ye with the sound of a thousand children screaming in a sea of cookies n' cream (the best) ice cream. May it echo through your mind for all of eternity. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHH You didn't get the Beauty and the Beast reference? ;-; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Which line is that? P052 Time flied->Time flew P055 "Once you notice, he's already left by himself! If you try talking to him, he's all gloomy." This sounds weird. I'd say something like: "When you look for him, he's already left! If you try talking to him, he becomes all gloomy!" P059 Black/dark figures" rather than "black bodies" as its center->as its target. P066 "Left on a journey" P067 "...to look for someone anymore"? "And I was here in Manster when I thought that" > "And it was here, in Manster, that that thought occured to me." P074 "I'm 100% fine now?" P076 "We used to see"->"We used to look at" P090 "I'm here because of" > "I'm here thanks to" P091 I'd just say "Please lend me your strenght" because the rhyme makes it sound funny. 59 - I'm... unsure about the targeting part, because Lakche isn't completely (only mostly) sure it was magic. And regular winds don't really target anybody, do they? 67.1 - I'm not sure... because that would imply he gave up on his quest to find that someone, while it could mean he was just putting it on hold? 67.2 - Actually, I mistranslated resolved/decided (omoitatta) as thought (omotta), there. So it'd be something like "When I decided that, I happened to be in Manster." Even because he didn't stay in Manster specifically because of Manster's situation, but because he was already there. 74 - I'll wait for a native's opinion on that. Otherwise, fixed. 59 - Well, I still think target could work, but better ask a native. 67.1 - It doesn't sound like that there's such an implication to me. Just that he'll stop for now, and go back to it when the time changes. 67.2 - I still think it'd be better to construct this in one sentence. Something like "It was in Manster that I made my resolve." 74 - But "I'm 100% now" doesn't make much sense to me. :E Well I assume, "100%" could replace "completely" and you wouldn't say "I'm completely now", right? 59 - That's the plan. 67.1 - I wonder if "it wasn't the time for me to be looking for someone" would be better and not require a complement... 67.2 - What about "and I was in Manster when I made that resolve?" I think it's important to leave it somewhat clear that he didn't make that resolve because of Manster, especially since he does present himself as somebody who was just passing by. 74 - I want to make sure that doesn't work in English. 67.1 - Sounds okay. 67.2 - Yeah, that works too. 76 - I'm 100% sure that it doesn't. I probably missed some things, so it'd be best if you could proofread it as well. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pride Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 You didn't get the Beauty and the Beast reference? ;-; Nope. The only Disney movie I remember is The Hunchback of Notre Dame. In unrelated news, screw you Dissidia and your unending stream of bogus lvl 130 fights. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 The only Disney movie I remember is The Hunchback of Notre Dame. D:> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rei Rei Posted July 18, 2011 Share Posted July 18, 2011 Nope. The only Disney movie I remember is The Hunchback of Notre Dame. Fuck, no Lion King? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.