Jump to content

FE4 THREAD


Fia
 Share

Recommended Posts

  • Replies 674.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • TheEnd

    72124

  • Rei Rei

    41380

  • Ϲharlie

    31020

  • Icon of Sin

    29767

Top Posters In This Topic

"Issues With Second Chapter's Localization"

hmm, let's see th-

Walter says it “takes balls” to challenge him. This makes no sense, as testicles are infamously sensitive, rather unfitting as a metaphor for boldness.

nope

“Do you look pale, or am I crazy?” This line has two issues. The first is that it unnecessarily adds to the original line (which would be better localized as, “Is it just me, or do you look pale?”) and the second is that it makes no sense, as people have misunderstood others’ health and well-being for many reasons, making the immediate jump to something being wrong with her confusing.

actually this is better

Edited by Tonton
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...