VincentASM Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 Is there anybody here who's fluent at Spanish and has the time to help me translate a few lines of Spanish text? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Lightning Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 I would love to claim that I'm fluent in speaking it, but while I'm not, I have been reading Spanish since I was a little girl and grew up in a bilingual family, so maybe I can help, at least somewhat.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wolfric Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 (edited) Is there anybody here who's fluent at Spanish and has the time to help me translate a few lines of Spanish text? Luckily, my first language is Spanish, so I can assist you there. What do you need translated? Edited May 22, 2013 by Albafika Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Acacia Sgt Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 Spanish is my native tongue, I can help as well. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 I think he's trying to confirm something from the Nintendo Dream Awakening article which some Spanish fans translated. And now he's trying to confirm if my Japanese translation skills are actually competent by getting a source which did Japanese ---> Spanish ---> English. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted May 22, 2013 Author Share Posted May 22, 2013 Not quite, but it's related to that ^^ Thanks, I didn't expect three people with the right qualifications so quickly. Oh no, how should I choose...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wolfric Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 (edited) Eh, if Acacia can assist you, then I'm of no use. I don't mind either way. :P EDIT: Just saw the message. Eh, let's just see if the 3 of us can get it accurate it enough. Edited May 22, 2013 by Albafika Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tao Posted May 22, 2013 Share Posted May 22, 2013 Not quite, but it's related to that ^^ Thanks, I didn't expect three people with the right qualifications so quickly. Oh no, how should I choose...? Use all three of them and compare? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted May 22, 2013 Author Share Posted May 22, 2013 Nah, that would be a waste of resources for a fairly small task ^^ But anyway, I think we're all sorted now. Thanks again for the help, you three! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.