Levin's Scarf Posted January 11, 2017 Share Posted January 11, 2017 I went back to my Ch.5 save and had Lewyn make room in his inventory. That worked. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FionordeQuester Posted January 11, 2017 Share Posted January 11, 2017 That looks great, thanks for posting that! It's good that there's at least one way to get it running on a handheld. I don't have any news or new details yet, sorry. I think Bookofholsety still wants to polish/finish the script for FE4. And I'm currently working on two other translation projects right now (Tengai Makyou Zero and Ganbare Goemon 2), and haven't looked at FE5 since my preliminary test back in April 2016. https://twitter.com/DDSTrans/status/723762842382422017 Oh, Bookofholsety IS considering polishes to the script? Cool; do you have any idea whether or not he looks at the posts in this thread? I have a number of very thorough comments on how I'd alter the Prologue, and some of Chapter 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DDS Posted January 12, 2017 Share Posted January 12, 2017 (edited) . Edited September 24, 2021 by DDS Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vaximillian Posted January 12, 2017 Share Posted January 12, 2017 (edited) Final kill and turn count only take half the screen for some reason.No idea whether it's an issue with the patch, the ROM or the emulation. I was playing on Android using Retroarch with Snes9x core. Shall I post the savestate? Edited January 12, 2017 by Vaximillian Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DDS Posted January 13, 2017 Share Posted January 13, 2017 (edited) . Edited September 24, 2021 by DDS Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOTchazbc24 Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 (edited) (cough) thank god for the person at NOA who did this. Edited January 19, 2017 by NOTchazbc24 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOTchazbc24 Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 (edited) hahahaha! talk about compromise! Edited January 18, 2017 by NOTchazbc24 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OliKad Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 2 hours ago, NOTchazbc24 said: hahahaha! talk about compromise! Erin doesn't sound too bad now, does it? xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I will talk your ear off about why Erinys >> Erin. But that's not for this topic. Instead, I wanted to ask this: How many of the localized names will be used? Some of the characters got minor changes (Silvia), while others were really overhauled (Holyn). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tetragrammaton Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 6 hours ago, eclipse said: I will talk your ear off about why Erinys >> Erin. But that's not for this topic. Instead, I wanted to ask this: How many of the localized names will be used? Some of the characters got minor changes (Silvia), while others were really overhauled (Holyn). He used Bolt Sword instead of Levin Sword, so there is no guarantee all of them will be used. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOTchazbc24 Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I agree i prefer Erinys over Erin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xatzimi Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I personally have no preference for one name over the other in most cases, but I really really hope that this translation adopts all of the newly localised names given in the Heroes page. If not, can someone show me how to edit text for my own mini-hack? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CappnRob Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I legitimately have no idea where the heck Holyn's new name came from. Like, freaking really. I'm guessing its some Irish shit, but what the hell man. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 20 minutes ago, CappnRob said: I legitimately have no idea where the heck Holyn's new name came from. Like, freaking really. I'm guessing its some Irish shit, but what the hell man. https://en.wikipedia.org/wiki/Cú_Chulainn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CappnRob Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 Yeah, like I said I figured it was a mythical thing. But.... how did they decide to use THAT when in Japanese Holyn is.... well, Holyn. Or Horin. It's not like Delmud/Diarmid or Deirdre/Diadora where you can see the root name being used. If anything I'd think Chulainn would've been given to Cuan :Y Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chalis Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 It's likely a weak way to get across that he's really Isaacian given Ulster/Scathach. It's still a weird move, given he's not even a spear user* and the Gaebolg actually exists and in the hands of someone in his same generation. *unless a remake happens and he gets a branch promotion to something with spears then maybe it'll turn out to be brilliant. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CappnRob Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I always did love how Holyn was the conspicuous white blonde guy from a nation of tan skinned, dark haired not-Asian analogues, lel. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katie Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I mean, FE is the series that made Almace and Excalibur, both swords, into an axe and a tome, respectively, so I doubt they care about being faithful to their namesakes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CappnRob Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 And a generic sword name into an iconic divine super weapon! (Falchion, hurr) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
hinode Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 9 hours ago, CappnRob said: Yeah, like I said I figured it was a mythical thing. But.... how did they decide to use THAT when in Japanese Holyn is.... well, Holyn. Or Horin. It's not like Delmud/Diarmid or Deirdre/Diadora where you can see the root name being used. If anything I'd think Chulainn would've been given to Cuan :Y This is how Cuchulainn is meant to be pronounced. Cut off the first syllable and it's actually fairly close to Holyn. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CappnRob Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 .... well color me stupid then, heh. Hulainn = Holyn. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tetragrammaton Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 (edited) You can't explain how Gandolf = Munnir or Mahnya = Annand so don't force yourself to believe in ridiculous stuff. Edited January 20, 2017 by hanhnn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero of the Fire Emblems Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 (edited) 4 hours ago, hanhnn said: You can't explain how Gandolf = Munnir or Mahnya = Annand so don't force yourself to believe in ridiculous stuff. Bookofholsety pointed out the English sites are by no means end all be all because for example, Awakening's English site listed Celica as Cecilia. multiple times. i really doubt they're gonna change any of the Awakening names in the actual release on account of them having been used consistently in promotional babble for neigh on 4 years now, but maybe not. Edited January 20, 2017 by Hero of the Fire Emblems Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOTchazbc24 Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 (edited) lets stop being dense people. The awakening DLC names clearly have as much respect for the source material as the the awakening DLC artwork. Lachesis is to Rachesis as Fa la la la la la la la la is to Fa ra ra ra ra ra ra ra ra Edited January 20, 2017 by NOTchazbc24 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero of the Fire Emblems Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 (edited) 2 hours ago, NOTchazbc24 said: lets stop being dense people. The awakening DLC names clearly have as much respect for the source material as the the awakening DLC artwork. Lachesis is to Rachesis as Fa la la la la la la la la is to Fa ra ra ra ra ra ra ra ra Nintendo has consistently used the names as shown in Awakening anytime they had to bring it up in the past four years. That's why it slowly sank in the names were inarguably official, because Nintendo consistently used them after Awakening. not only that, but as I said before and as bookofholsety pointed out English Websites can be flat out unreliable. even discounting the Awakening names there's a few FE7 appearing characters that have their names listed differently than what they actually are in the game, so its not unreasonable to be at least cautious (something Bookofholsety wisely decided to do). The website itself has flagrant disregard for a few names localized from official non awakening releases already so the entire thing is called into question (Murdock is the one everyone points to because the name on the website sounds ridiculous to most, I take it) opinon time: Raquesis sounds like an actual name anyway. It's not Rachesis; they took an intentional liberty with the name in order to give it a flair of nobility. Lachesis sounds like some kind of African snake, or maybe I'm pronouncing it wrong. Yes I know what it's referencing mythologically speaking but Raquesis is stuck up enough the fancy ass French flair fits. actually, a google search revealed Lachesis Actually IS a genus of snakes, so that's probably why it sounds like that to me. i don't think we're arguing how good the names are here. I don't think we were ever arguing that until now because it devolves into a pointless pissing contest that never can end. we're arguing what's official and Raquesis has been consistent for 4 years now along with the other Awakening names, combining that with the whole Murdock/Niime etc. debacles and caution should be strongly advised until the actual game itself launches with these characters in it Edited January 20, 2017 by Hero of the Fire Emblems Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.