Flying Shogi Posted June 16, 2016 Share Posted June 16, 2016 Hi all, I'm currently doing an independent study and I want to compare the Japanese and English Awakening scripts. I want to research things lost/changed in the localization process while tying in linguistic differences. While the English script is on SF wiki, I can't seem to locate the Japanese script. Can someone direct me to a source that has the Japanese Awakening script? Maybe I'm just searching the wrong things in Google. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted June 16, 2016 Share Posted June 16, 2016 I think Pegasus Knight should have a fairly complete script. Trying to remember if I have the Japanese script dump anywhere... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted June 16, 2016 Share Posted June 16, 2016 (edited) Do you have python? I can dump my JP copy and you can run the python script I made for Team If to make it readable. Edited June 16, 2016 by shadowofchaos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flying Shogi Posted June 16, 2016 Author Share Posted June 16, 2016 (edited) I think Pegasus Knight should have a fairly complete script. Trying to remember if I have the Japanese script dump anywhere... Do you have python? I can dump my JP copy and you can run the python script I made for Team If to make it readable. Many thanks to both parties for the help! I do have Python actually. I was thinking the way Pegasus Knight has arranged their text is a little overwhelming looking at it for the first time so this would be greatly appreciated. Edited June 16, 2016 by Magician Lugh Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.