Jump to content

Fire Emblem Binary: translation patch


Recommended Posts

Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, Binary Translation Patch


FEBinary is a Japanese romhack of FE4, which seeks to enhance the gameplay by giving the player more options in how to go about things. It adds things such as branched promotions, new weapons and classes, dismount, and fixes some of the worst of the imbalances: Pursuit is no longer mandatory to double, and everyone can critical. The only problem? It was in Japanese, and the translation patch didn't work for it.

Until now. I decided to go and translate the menus of Binary, so now non-Japanese speakers now know what they're actually doing. And beware; new games default the player to hard mode.

Read the readme! Patching instructions included! The standard patch demands a headered Japanese ROM. This is a menu patch first and foremost, though there is now placeholder dialogue through the prologue. Beyond that, all dialogue is gibberish.

Download: https://www.dropbox.com/s/1tvna8uksp0tmj4/Binary Translation v07.zip?dl=0

Edited by Darrman
Updating patch.
Link to comment
Share on other sites

28 minutes ago, MCProductions said:

>Not translating the dialouge.


What is this piece of crap? Come back when you have a translation of actual quality mmm'kay.

am I missing a joke or are you just an asshole

Link to comment
Share on other sites

https://www.dropbox.com/s/1tvna8uksp0tmj4/Binary Translation v07.zip?dl=0

Patch updated. A lot of truncated strings have been lengthened, and some untranslated system messages are no longer so. Some placeholder dialogue is also present in the prologue.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...