FionordeQuester Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 I remember hearing, once, that Cordelia had at least one S Suppport that ended with the whole "I may not be as good as Chrom" thing that was NOT that way in the Japanese version. Like, there was a character were the localizers added in that whole "I may not be Chrom" thing when it wasn't there originally. I'm not sure as to how true that is; and I'm having trouble finding the source for that. But, I coulda sworn I read about that once on this very forum, so...does anyone know anything about that? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jingle Jangle Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 I'll recommend that you ask your question in this thread about localization differences. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SatsumaFSoysoy Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 Which support conversation in particular are you referring to? In Japanese, Cordelia's suitors mostly acknowledge that they're not Chrom, who Cordelia is in love with, but they don't directly say they're not as good as him. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FionordeQuester Posted May 23, 2018 Author Share Posted May 23, 2018 9 minutes ago, SatsumaFSoysoy said: Which support conversation in particular are you referring to? In Japanese, Cordelia's suitors mostly acknowledge that they're not Chrom, who Cordelia is in love with, but they don't directly say they're not as good as him. I believe it was one of the S Supports. The one with Frederick, maybe? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SatsumaFSoysoy Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 4 hours ago, FionordeQuester said: I believe it was one of the S Supports. The one with Frederick, maybe? Frederick says he will not make Cordelia weep like how Chrom makes her weep in both languages, so maybe it was someone else. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 Arguably, Cordelia has a lot more issues in the japanese version, because alongside her obsession with Chrom, I’ve heard that japanese Cordelia is incredibly paranoid about her breast size and mentions it a lot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SatsumaFSoysoy Posted May 23, 2018 Share Posted May 23, 2018 13 hours ago, Water Mage said: Arguably, Cordelia has a lot more issues in the japanese version, because alongside her obsession with Chrom, I’ve heard that japanese Cordelia is incredibly paranoid about her breast size and mentions it a lot. She only really brings it up in the support with Robin iirc, and it was about how the other Pegasus Knights teased her about her flatness. That's the only instance I remember, but I guess I'll go check later. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Etrurian emperor Posted May 24, 2018 Share Posted May 24, 2018 On 23-5-2018 at 11:18 AM, Water Mage said: I’ve heard that japanese Cordelia is incredibly paranoid about her breast size and mentions it a lot. I'm sure glad we dodged that bullet! When Anna talks about it on the beach its a relatively normal subject when the context into account. Cordelia regularly speaking about it when not on the beach would be absurd. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.