Dragoncat Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 7 minutes ago, Espurrhoodie said: Perhaps a bit grosser, but I saw someone speculate that it might have been some sort of cloth menstrual pad. Yuck. Okay where is this line even at? It's not in supports. Also "undershirt" for a pad? I'm not buying it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Espurrhoodie Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 3 minutes ago, Dragoncat said: Okay where is this line even at? It's not in supports. Also "undershirt" for a pad? I'm not buying it. It wasn't in the game, it was some guy on Reddit. Dorothea probably went with whatever euphemism she thought of first. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragoncat Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 (edited) Just now, Espurrhoodie said: It wasn't in the game, it was some guy on Reddit. I mean where in the game is the line we're speculating about. Edited October 19, 2019 by Dragoncat Link to comment Share on other sites More sharing options...
Espurrhoodie Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 1 minute ago, Dragoncat said: I mean where in the game is the line we're speculating about. Month 2, I think. You talk to Dorothea, who mentions that she lost her "undershirt" which blew away in the wind, and then you find Caspar in the training hall who mentions that he's using this rag he found to wipe sweat off his head. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragoncat Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 (edited) 2 minutes ago, Espurrhoodie said: Month 2, I think. You talk to Dorothea, who mentions that she lost her "undershirt" which blew away in the wind, and then you find Caspar in the training hall who mentions that he's using this rag he found to wipe sweat off his head. I found Caspar and the sweat rag. But not Dorothea and her part. Dammit. At least it wasn't used yet? Also Caspar would have to be stupid as a bag of rocks to think a bra is a rag, so it might have been an Aunt Flo rag. Edited October 19, 2019 by Dragoncat Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sid Starkiller Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 I remember speculation that the Japanese text has it as her panties, but I don't think anyone actually bothered to look and re-translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Altrosa Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 Well, now I’m curious if Dorothea gets mad if you say you’ll help her find it as M!Byleth, since she’s super relieved if you say you will help yourself verses referring to asking Manuela as F!Byleth. In things they DID NOT get past the radar, the changed Bernadetta dialogue in which she mentioned being tied to a chair by her father to learn to be a submissive wife, changed to cut out the latter part entirely. Big ol yikes once it clicked. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sid Starkiller Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 Not mad, just embarassed. She stammers out "Um...okay..." and you don't get support points. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragoncat Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 35 minutes ago, Altrosa said: In things they DID NOT get past the radar, the changed Bernadetta dialogue in which she mentioned being tied to a chair by her father to learn to be a submissive wife, changed to cut out the latter part entirely. Big ol yikes once it clicked. Kirokun (I think) translated the original Japanese, and actually the first English version added the submissive wife part, so when it was changed it's now actually closer to the original. But I agree that it didn't hurt having it in there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CyberNinja Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 (edited) 3 hours ago, Espurrhoodie said: Perhaps a bit grosser, but I saw someone speculate that it might have been some sort of cloth menstrual pad. Yuck. Since she mentions it's a small blue cloth? Don't know if it changes dialogue for F!Byleth but given that and the extreme stoic face Byleth has when Caspar talks about it being good for wiping sweat. Yea, that's exactly what it was. Really don't know where the undershirt thing is coming from, other than it appearing in an earlier trailer build (i.e. an older Tree House translation) thus I can only assume that its been perpetuated by word of mouth from people who haven't actually played the game, or speed readers. Edited October 19, 2019 by CyberNinja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Holy Elf Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 She calls it her undershirt if you play as F!Byleth, i.e. she's being a bit more open about what it is. Don't see any reason to believe she's lying. Playing as male vs female also switches which response gives you support points. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CyberNinja Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 (edited) 6 minutes ago, Dark Holy Elf said: She calls it her undershirt if you play as F!Byleth, i.e. she's being a bit more open about what it is. Don't see any reason to believe she's lying. Playing as male vs female also switches which response gives you support points. Appears you are correct. Image for others. Double checked and Caspar's dialogue doesn't change, so there's no gender-dependent change in what is lost. Edited October 19, 2019 by CyberNinja Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soroen Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 Surprised no one talked about this one yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Altrosa Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 1 hour ago, Soroen said: Surprised no one talked about this one yet. adhdkfajgfkfshfxkhManuELA NO Link to comment Share on other sites More sharing options...
DefyingFates Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 6 hours ago, Dark Holy Elf said: Playing as male vs female also switches which response gives you support points. Yeah, that was a really funny and neat little detail they added 😛 As for Manuela...yeah, a good portion of her m!Byleth dialogue is quite...risque 😕 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vanguard333 Posted October 19, 2019 Author Share Posted October 19, 2019 10 hours ago, Soroen said: Surprised no one talked about this one yet. Oh my; that's probably more risqué than what Hilda said to Caspar. I'm guessing that the context is something... not necessarily innocent, but not what this line sounds like when isolated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sid Starkiller Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 Um...no. In context, she's very clearly propositioning you. Although it may have been her teasing you, I don't remember for sure. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vanguard333 Posted October 19, 2019 Author Share Posted October 19, 2019 1 minute ago, Sid Starkiller said: Um...no. In context, she's very clearly propositioning you. Although it may have been her teasing you, I don't remember for sure. Okay... Then I stand by what I said before that: that's even more blatant and risqué than what Hilda said to Caspar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tenee Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 (edited) Wasnt there a part with the golden deer where claude says he swiped some "finally aged cheese" from the cafeteria? This is for a celebration. Edited October 19, 2019 by Tenee Link to comment Share on other sites More sharing options...
DefyingFates Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 1 hour ago, Tenee said: "finally aged cheese" He says finely aged cheese, if that's what you're referring to? 5 hours ago, vanguard333 said: I'm guessing that the context is something... not necessarily innocent, Yeah, as @Sid Starkiller said, this comes out of nowhere and is exactly what it sounds like. Not my favourite moment in the game, you can be sure of that... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tenee Posted October 19, 2019 Share Posted October 19, 2019 1 hour ago, DefyingFates said: He says finely aged cheese, if that's what you're referring to? Yeah, as @Sid Starkiller said, this comes out of nowhere and is exactly what it sounds like. Not my favourite moment in the game, you can be sure of that... Oh yeah, ahaha, yeah that came from my phone and i didnt notice it. Sounds like an alcohol reference though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegendOfLoog Posted October 20, 2019 Share Posted October 20, 2019 2 hours ago, Tenee said: Oh yeah, ahaha, yeah that came from my phone and i didnt notice it. Sounds like an alcohol reference though. I don't think this one is a euphemism since people actually do eat aged cheese (some edible cheese is as old as 18 years). Kind of gross if you ask me, but everyone has their tastes, I suppose. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Espurrhoodie Posted October 20, 2019 Share Posted October 20, 2019 1 minute ago, LegendOfLoog said: I don't think this one is a euphemism since people actually do eat aged cheese (some edible cheese is as old as 18 years). Kind of gross if you ask me, but everyone has their tastes, I suppose. Mmm cheese. Your avatar reminds me: the scene where Dimitri fucking snaps. Dear lord I didn't expect that scene. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegendOfLoog Posted October 20, 2019 Share Posted October 20, 2019 1 minute ago, Espurrhoodie said: Your avatar reminds me: the scene where Dimitri fucking snaps. Dear lord I didn't expect that scene. You know, that could be a minor example of this thread too. Considering what he does in that scene (spoiler just in case): Spoiler He literally breaks a dude's face/neck with one hand off-screen. It's only indicated by the sound, but damn is that scary. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Espurrhoodie Posted October 20, 2019 Share Posted October 20, 2019 6 minutes ago, LegendOfLoog said: You know, that could be a minor example of this thread too. Considering what he does in that scene (spoiler just in case): Hide contents He literally breaks a dude's face/neck with one hand off-screen. It's only indicated by the sound, but damn is that scary. I mean, that was my point. Still, it's freaky. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts