Jump to content

Awakening Localized Name Discovery Thread


Recommended Posts

  • Replies 741
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

"Nah" is an amazing name. Hats off to NoA.

Also, Inigo could be a Anglicized version of "Iñigo", which is a Basque name.

Edited by Jave
Link to comment
Share on other sites

Awesome. So now whenever I'm asked who's my favourite character in this game I'm to reply with "Nah"... *bursts oout laughing*

I'm more interested in skill names. What will become of Secluded Lady? If it turns out to be something similar, jokes about Brady carrying this skill will make it to the west.

Link to comment
Share on other sites

Inigo?

What is this o_o

HOLY SHIT

Screw that.

Screw. That.

I know Azure is a little out there to name my son, but screw that localized name.

"My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Yeaaaah... screw that.

Edited by shadowofchaos
Link to comment
Share on other sites

Screw that.

Screw. That.

I know Azure is a little out there to name my son, but screw that localized name.

"My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Yeaaaah... screw that.

Well, you know if you were to marry Chrom and Olivia and name your Avatar Montoya, it'd be sort of accurate, with a little extra punctuation.

"My name is Inigo. Montoya, you killed my father. Prepare to die."

Link to comment
Share on other sites

Well, you know if you were to marry Chrom and Olivia and name your Avatar Montoya, it'd be sort of accurate, with a little extra punctuation.

"My name is Inigo. Montoya, you killed my father. Prepare to die."

"My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

[6:37:33 AM] shadowofchaos725 (Rey): This is not going to happen.

[6:37:39 AM] Seph1212: too late

[6:37:55 AM] Seph1212: a man with 6 fingers will kill you

[6:38:02 AM] Seph1212: and then Inigo will make it his quest

[6:38:05 AM] shadowofchaos725 (Rey): XDDDDDDDDDD

[6:38:05 AM] Seph1212: to avenge you

[6:38:08 AM] shadowofchaos725 (Rey): XDDDDDDDDDDDDDDDD

Well... this turned into Princess Bride.

Edited by shadowofchaos
Link to comment
Share on other sites

"My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

[6:37:33 AM] shadowofchaos725 (Rey): This is not going to happen.

[6:37:39 AM] Seph1212: too late

[6:37:55 AM] Seph1212: a man with 6 fingers will kill you

[6:38:02 AM] Seph1212: and then Inigo will make it his quest

[6:38:05 AM] shadowofchaos725 (Rey): XDDDDDDDDDD

[6:38:05 AM] Seph1212: to avenge you

[6:38:08 AM] shadowofchaos725 (Rey): XDDDDDDDDDDDDDDDD

Well... this turned into Princess Bride.

Honestly, Inigo actually acting like Inigo Montoya would be great. You wouldn't have to be ashamed of your son anymore for one thing.

Edited by Onestep
Link to comment
Share on other sites

Kjelle?! No! Why did they have to name her that?! My dad is named Kjell! Now I'll always think of my father when I see her, how unfitting >.>

Just to interject quickly here: as a Norwegian speaker, I can confirm that the closest approximation of 'Kjelle' would be 'Shel-la' (with the 'la' being short.) Of course, I can't say for certain if NoA did indeed intend it that way.

Well i prefer that way more (doesn't sound as much as my dad's name). I'm Swedish and here we would probably pronounce it "Shell-eh", wich is a nickname for the name Kjell here and I never really liked that nickname.

Link to comment
Share on other sites

One thing that surprises me right now is that no one's found out or posted about Jerome, Loran, or Chambrey's names. Come to think of it, didn't these three take the longest to discover when the game originally came out in Japan?

Edited by Shadow Stalker X
Link to comment
Share on other sites

One thing that surprises me right now is that no one's found out or posted about Jerome, Loran, or Chambrey's names. Come to think of it, didn't these three take the longest to discover when the game originally came out in Japan?

Loran is Laurent, according to /feg/. It seems realistic.

Link to comment
Share on other sites

Fire Emblem General. It's a long running series of threads on 4chan /vg/.

4chan, huh? Well, I'm not really in a mood for trying to navigate there to find any good info. If anyone else wants to look through it and post anything that hasn't been posted here, I'd appreciate it.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...