Well as far as how common the name Azur is in other countries and time zones, I'm in the Eastern time zone of Canada and I've never met an Azur either, nor did I pick up on any feminine conotations. Yeah, Warner Bros. aired a cartoon with a character named "Black Velvet" but then, this is a superhero version of the Loony Toons we're talking about, so maybe Nintendo thought they should go in a different direction with her name. I thought Inverse was kind of cool, especially given the meaning of the word, but then I realized that Aversa still conveys a very similar meaning in a subtler way while making for a more feminine sounding name. Really the only thing in Chambray that makes me think of it as being a word is that it contains the word "bray," you know like a donkey, and I don't think Nintendo wants you thinking of a donkey when playing as a character that turns into a giant rabbit. Also Serge was another one of these names, but that one sounds kind of masculine, but then maybe that's because Nintendo already used Lt. Surge for the 3rd Gym Leader in the 1st Gen Pokemon games. Not that the replacement name in her case and others haven't also been weird, but the only one that really bugs me is Walhart, its like Walmart, only the mart is a hart, which is to say a buck or a stag, and there is also chain of department stores called the Hart store, I know because we have Walmart in one mall, and Hart in the other. So now I won't be able to think of Valhart without thinking about department stores, one of which is perplexingly named after a large bull deer.