Kirokan Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Phew, all done! It took a bit longer since I did every screen shot too. Blog post here. Edited June 12, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lushiris Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 You're awesome. Thanks a ton Kirokan! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks ^^ Actually, I think I'll do you a favour and split this thread. I don't want to leave you as an unsung hero XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Weebos Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Phew, all done! It took a bit longer since I did every screen shot too. Blog post here. Nice work! Thanks a lot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MediocreLee Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Did Orochi pull a Rina from Suikoden II on that generic ninja? Lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rizziah Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 INFO OVERLOAD. God bless you translators. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Geek Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Hmm... I think there might be a mistranslation with the description of the Elice card. It says that "She can use the Aum staff despite being a woman." but in the games it was the opposite. The Aum staff could only be used by women of royal blood, so either the guy in charge of describing the cards messed up or it should say "She can use the Aum staff because she is woman." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aubergine Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Just got done with the card translations included in today's scans and wanted to bring them over here to help finish out a full translation of the new info for the thread. Rarity: Uncommon / Series 1 Booster Card #045 Cost: 3 / Promotion Cost: N/A Insignia: Shadow Dragon Affinities: Male / Sword Quote: “I have a talent for transforming into other people, and I can be a bit…mischievous at times." Skill 1: “Imitate” / α / [Flip 2 Bonds] Choose one ally. Until the end of this turn this card becomes a copy of that ally except in name and attack power. Skill 2: N/A Support Skill: N/A Attack Power: 30 Support Attack Power: 10 Range: 1 Non-promoted Class: Freelancer Title: Shapeshifter Card ID: B01-045HN Illustrator: MOMORI Rarity: Common / Series 1 Booster Card #048 Cost: 2 Insignia: Shadow Dragon Affinities: Female / Staff Quote: “Marth…you’ve grown so much." Skill 1: “Aum Staff” / α / [Tap this unit, Flip 1 Bond] Choose one Shadow Dragon Insignia unit with placement cost 2 or less from your discard pile and place it on your battlefield. From now until the end of the match, no other allied units may use the “Aum Staff” skill. Skill 2: “Elice’s Wish” / ∞ / The attack of allied “Marth” and “Merric” units is increased by 10. Support Skill: N/A Attack Power: 40 Support Attack Power: 20 Range: -- Unpromoted Class: Cleric Title: Princess of Altea Card ID: B01-048N Illustrator: HMK84 Rarity: Common / Series 1 Booster Card #071 Cost: 1 Insignia: Awakening Affinities: Male / Sword Quote: “He gives orders. I stab people. Our roles are clear.” Skill 1: “Gynophobia” / ∞ / This unit cannot successfully have Support with a female affinity card. Skill 2: N/A Support Skill: “Fighter’s Emblem” / Attack ♥ / Until the end of the attack phase, your attacking unit’s attack is increased by 20. Attack Power: 50 Support Attack Power: 10 Range: 1 Unpromoted Class: Myrmidon Title: Gynophobic Swordsman Card ID: B01-071N Illustrator: Clover K Rarity: Super Rare / Series 1 Booster Card #075 Cost: 3 / Promotion Cost: 2 Insignia: Awakening Affinities: Female / Lance / Flying / Mounted Quote: “If you're a friend, speak now. If not, then stay out of Chrom's way.” Skill 1: “Galeforce” / & / [Once per turn] After this unit defeats an enemy with an attack, return this unit to the pre-action state. Skill 2: CCS “Handmade Javelins” / α / [Flip 1 Bond] Until the end of this turn, all allied Flying affinity unit’s attacks are considered lance attacks with a range of 1-2. (CCS: If this unit was placed without the promotion unit cost, this skill is inactive) Support Skill: N/A Attack Power: 50 Support Attack Power: 30 Range: 1 Promoted Class: Dark Flier Title: Pegasus Knight Paragon Card ID: B01-075SR Illustrator: YangYang Edited June 10, 2015 by aubergine Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DualMix Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks a bunch! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnwaluigi Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 "Orochi's questionable methods of persuading the enemy" indeed... But still, some nice tidbits here and there. :) Thank you very much for the translation! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skywolfe Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks for your hard work!And I knew there was a reason why I loved Orochi as soon as I saw her. She's going to be one of the more fun characters in the roster, methinks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Sorry, I don't have anything new to add yet, but before I totally forget. Dat moe Elice. I'll take a closer look after I've finally had lunch XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
capmalachi Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Orochi still scares me, now more than ever. Also I noticed that in the face rubbing section Sakura has a heart on her. I remember there were theories that the heart meant that the character had been/could be romanced, but I guess not since it's highly unlikely they'll let use romance our siblings. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DualMix Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 So Felicia can change classes... That sorta says something? I dunno, she's still a lvl 40 Maid. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vilkalizer Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Your efforts are appreciated. :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Star Dragon's brace? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 10, 2015 Author Share Posted June 10, 2015 (edited) You're welcome everyone! Thanks ^^ Actually, I think I'll do you a favour and split this thread. I don't want to leave you as an unsung hero XD Thanks, I'm way too shy and stuff to ask for that. xD I appreciate it : ) Hmm... I think there might be a mistranslation with the description of the Elice card. It says that "She can use the Aum staff despite being a woman." but in the games it was the opposite. The Aum staff could only be used by women of royal blood, so either the guy in charge of describing the cards messed up or it should say "She can use the Aum staff because she is woman." Ah, that was probably my mistake as I was doing it. I forgot whether Aum was gender specific to male or female. xD Thanks! It's been fixed. Just got done with the card translations included in today's scans and wanted to bring them over here to help finish out a full translation of the new info for the thread. Rarity: Uncommon / Series 1 Booster Card #045 Cost: 3 / Promotion Cost: N/A Insignia: Shadow Dragon Affinities: Male / Sword Quote: “I have a talent for transforming into other people and, I can be a bit…mischievous at times." Skill 1: “Imitate” / α / [Flip 2 Bonds] Choose one ally. Until the end of this turn this card becomes a copy of that ally except in name and attack power. Skill 2: N/A Support Skill: N/A Attack Power: 30 Support Attack Power: 10 Range: 1 Non-promoted Class: Freelancer Title: Shapeshifter Card ID: B01-045HN Illustrator: MOMORI Rarity: Common / Series 1 Booster Card #048 Cost: 2 Insignia: Shadow Dragon Affinities: Female / Staff Quote: “Marth…you’ve grown so much." Skill 1: “Aum Staff” / α / [Tap this unit, Flip 1 Bond] Choose one Shadow Dragon Insignia unit with placement cost 2 or less from your discard pile and place it on your battlefield. From now until the end of the match, no other allied units may use the “Aum Staff” skill. Skill 2: “Elice’s Wish” / ∞ / The attack of allied “Marth” and “Merric” units is increased by 10. Support Skill: N/A Attack Power: 40 Support Attack Power: 20 Range: -- Unpromoted Class: Cleric Title: Princess of Altea Card ID: B01-048N Illustrator: HMK84 Rarity: Common / Series 1 Booster Card #071 Cost: 1 Insignia: Awakening Affinities: Male / Sword Quote: “He gives orders. I stab people. Our roles are clear.” Skill 1: “Gynophobia” / ∞ / This unit cannot successfully have Support with a female affinity card. Skill 2: N/A Support Skill: “Fighter’s Emblem” / Attack ♥ / Until the end of the attack phase, your attacking unit’s attack is increased by 20. Attack Power: 50 Support Attack Power: 10 Range: 1 Unpromoted Class: Myrmidon Title: Gynophobic Swordsman Card ID: B01-071N Illustrator: Clover K Rarity: Super Rare / Series 1 Booster Card #075 Cost: 3 / Promotion Cost: 2 Insignia: Awakening Affinities: Female / Lance / Flying / Mounted Quote: “If you're a friend, speak now. If not, then stay out of Chrom's way.” Skill 1: “Galeforce” / & / [Flip 1 Bond] After this unit defeats an enemy with an attack, return this unit to the pre-action state. Skill 2: CCS “Handmade Javelins” / α / [Flip 1 Bond] Until the end of this turn, all allied Flying affinity unit’s attacks are considered lance attacks with a range of 1-2. (CCS: If this unit was placed without the promotion unit cost, this skill is inactive) Support Skill: N/A Attack Power: 50 Support Attack Power: 30 Range: 1 Promoted Class: Dark Flier Title: Pegasus Knight Paragon Card ID: B01-075SR Illustrator: YangYang Amazing job as usual. Your eyesight is amazing. Xane is one of my favorite FE characters! Star Dragon's brace? Oof... silly me. It's breath. Let me fix it. xD (I quick-read ブレス as Brace) EDIT: Fixed! Edited June 10, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Carter Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 On page 178, you can see Kamui has a heart with Sakura, Felicia... and Cyrus? I'm not sure if that's just generic supports, or if it's something more...! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neoleo21 Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 This part of the my castle is tad too weird for me. Probably won't use this part. IS, I think you're trying too hard to add features. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
egobarrier Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks for the hard work as always. A few more typos than normal ("oc" vs "of" at the start of page 1, "is a Jial" vs "if a Jail" in the skill descriptions, etc), but that's the price of speed. Since you fixed Breath everything else is just nitpicking. Thanks again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Belmont Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks Kirokan. Zero actually sounds like a half decent character if they dont pull another Henry. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 10, 2015 Author Share Posted June 10, 2015 Thanks for the hard work as always. A few more typos than normal ("oc" vs "of" at the start of page 1, "is a Jial" vs "if a Jail" in the skill descriptions, etc), but that's the price of speed. Since you fixed Breath everything else is just nitpicking. Thanks again. Sigh... I even ran it through spell check this time! xD Fixed those ones though. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
egobarrier Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Sigh... I even ran it through spell check this time! xD Fixed those ones though. Thanks! Hehe. Sadly, both Capture skills needed revising. Copy/Paste was not your friend. ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlueL Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 "Orochi's questionable methods of persuading the enemy" indeed... But still, some nice tidbits here and there. :) Thank you very much for the translation! Now I think we all know why she's wearing that outift. Easy access to her persuasion tools. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anacybele Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Man, waiting for this game to come out here next year is going to be so hard. >_< Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.