Zachmac Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 I don't really consider myself part of the otaku sub-culture, but I am exposed to anime enough that I'm used to Tsubaki being spelled with a T. Seeing it spelled Subaki is just...weird to me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aleqious Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Yeah, concubines are basically personal prostitutes that rich people used to have. Looks like Garon had some kind of harem! EDIT: Ninja'd countless times Ahhhh, alright. Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonlitSonata Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 But isn't that telling? Look at some of the name changes that are frankly speaking ridiculous. Cyrus into Silas? Xander into Marx? And my personal favorite Tsubaki into Subaki? Why? We have the word Tsunami. Was someone going to read it T-Sue-baki? Cyrus into Silas is a legitimate translation, I've read, and Silas is his name internally. It's just that we interpreted it wrong to begin with. Marx into Xander is understandable since this is post-Cold War USA we're talking about. Tsubaki into Subaki.... I don't really have an explanation for that, other than they might have been trying to make it obvious that he wasn't female? After all there is a well known female anime character named Tsubaki in Soul Eater. And if they're really trying to get the anime crowd by adding VN aspects, they possibly thought it'd differentiate him? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 So FE14 is FE1 and FE7's plot all over again wth complexity? Not even surprised. At least the writer is going good. Also, I'd like to say that Amie is not only optional, but the explicit lines only show up for those characters when you S rank them. Otherwise it is their normal, platonic lines. From the most recent Iwata asks, the writer did 500 pages for what became the Hoshido side. (Also, he was the one who suggested My Castle should have online functionality.) Also, did you mean "doing good"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sakuramei Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 To be honest, I was uncomfortable with the face touching thing before the S-lines were even out which just made me feel more uncomfortable. I do think the function may be removed altogether or have a lot of the lines removed. That said, I don't feel the system is completely optional as a lot of facts that the characters say about themselves are only from that one mode. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 I mean, Hoshido was even said in the advertising to have a plot similar to older FEs, like FE1. I don't see the FE7 parallel though. Mikoto screwed an ancient dragon. FE7 parallel right there (Nergal and Aenir). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) Archers with Counter are back. Commence the face smashing. And they're on Normal. Lunatic's gonna be fun... Edited June 24, 2015 by Hunter Nightblood Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skarthe Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Cyrus into Silas is a legitimate translation, I've read, and Silas is his name internally. It's just that we interpreted it wrong to begin with. This is nitpicking your wording super-hard, so, apologies in advance; however, Cyrus isn't a wrong translation. Both Silas and Cyrus are correct, since they both have the same sounds aside from l/r, which isn't differentiated in Japanese. We simply took the opposite interpretation from Nintendo's. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crooks Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Question: it says another concubine a lot, yeah? So... The Nohr kids all have different moms, with Marx being the only one of the queen? Is Aqua still their sibling? Is Aqua possibly the only one with a shared mother on the Nohr side? Questions, questions! Non-question So then, Kamui is step-sibling to the Hoshido siblings, and the adoptive sibling of the Nohr children, who are all half-siblings to each other? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Izzy Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) Alright, so I combined everything I was able to translate so far into one post for your convenience. I'm unable to translate the remaining 3 passages right now though, sorry. No.000 異邦の古代詩 The Ancient Nations siro demo kuro demo nai ryuu ha 白でも黒でもない竜はTThe dragon that was neither white nor black mirai no jibun wo sitteita 未来の自分を知っていた Knew of its future self onore ga kemono ni narihatete 己が獣に成り果てて It knew that once it became a monster fuujirareru no wo sitteita 封じられるのを知っていた It would be sealed away siro demo kuro demon nai ryuu ha 白でも黒でもない竜は The dragon that was neither white nor black mittu no yogen wo uta suru ３つの予言を歌する Conveyed three prophecies in a song dareka ni korosite morautame 誰かに殺して貰うため In order to be killed by someone No.004 竜と人．前 The Dragons and the People – Beginning (前 means 'before', so I think it fits?) katute ryuu haa tagai ni aiarasoi かつて竜は互いに相争い In earlier times dragons fought each other hito ni ti wo atae onoga tegoma to sita 人に地を与え己が手駒とした They granted land to the people and became their pawn ti wo eta hito ha ou to nari 地を得た人は王となり The people who were granted land became Kings (sounds weird but this is what it says literally...) sono itizoku ha ouzoku to natta その一族は王族となった One of the clans became the Royal Family nagai saigetu ga sugi 長い歳月が過ぎ Long years passed ryuu ha jojo ni kurui 竜は徐々に狂い The dragon increasingly became corrupt (actually I'm not sure if it's just one dragon or dragons in general, damn u Japanese language) kemono no syoudou ni sihai sareta 獣の衝動に支配された And was a prisoner of its instincts (like Kamui in that one cutscene... ?) No.005 竜と人．後 The Dragons and the People - End ryuu ha kurui kara nogareru tame 竜は狂いから逃れる為 The dragons, in order to escape insanity nikutai wo sute seirei to natta 肉体を捨て精霊となった Threw away their (mortal) bodies and became spirits kakusite ryuu ha kiesari 隠して竜は消え去り Hid themselves and vanished sekai ha hito no mono to natta 世界は人の物となった The world became that of the people daga nikutai wo sutezu だが肉体を捨てず However, there were dragons sekai ni todomatta ryuu mo ita 世界に留まった竜もいた Who were unable to throw away their (mortal) bodiesSo basically, there were dragons who wanted to remain in the human world (hello Ninian and Nils). No.006 王家の血．前 – The Royal Family's Blood - Beginning siro no ouji oujo ha sumeragi ou to ikona ouhi no ko 白の王子王女はスメラギ王とイコナ王妃の子 The white prince and princess (= Ryouma, Hinoka, Takumi, Sakura) were King Sumeragi and Queen Ikona's children kuro no ouji oujo ha garon ou no ko 黒王子王女はガロン王の子 The black prince and princess (= Marx, Camilla, Leon, Elise) were King Garon's children daiiti ouji ha ekateriina ouhi no ko 第一王子はエカテリイナ王妃の子 The first prince was Queen Ecaterina's child daiiti oujo ha sokusitu no ko 第一王女は側室の子 The first princess was the child of a concubine (WHAAAAAAAAAAAAAAT) daini ouji ha betu no sokusitu no ko 第二王子は別の側室の子 The second prince was another concubine's child daini oujo ha mata betu no sokusituz no ko 第二王女はまだ別の側室の子 The second princess was yet another concubine's child (Garon pls) So... Marx, Leon, Camilla and Elise are the half-siblings.... what. No.007 王家の血．後 The Royal Family's Blood - End (後 literally means 'after', I translated it as end tho) anya ni kadowakasaresi mikoto joou no 暗夜に拐かされしミコト女王の The child of Queen Mikoto that was captured by Anya (Nohr) osanago ha byakuya no tisuji ni arazu 幼子は白夜の血筋にあらず Was neither of the Byakuya (Hoshidan) lineage sumeragi ou no ko ni arazu スメラギ王のこにあらず Nor King Sumeragi's child osanago no makoto no titi ha haidora 幼子の真の父はハイドラ The child's true father was Hydra osango ha haidora to mikoto no ko 幼子はハイドラとミコトの子 The child was Hydra's and Mikoto's child Edited June 24, 2015 by Izzy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
huythekirby Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Is there any stream on right now everyone? If it is, can you give me the link pls. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Mikoto screwed an ancient dragon. FE7 parallel right there (Nergal and Aenir). FE1 is what introduced Dragon Degeneration, FE7 dragons just couldn't maintain their forms at all, FE1 dragons could stay in dragon form, but went crazy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
queenelincia Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Gggggaaaaah, Classical Japanese is the bane of my existence. I managed to translate the last part however. Interesting... No.007 王家の血．後 The Royal Family's Blood - End (後 literally means 'after', I translated it as end tho) anya ni kadowakasaresi mikoto joou no 暗夜に拐かされしミコト女王の The child of Queen Mikoto that was captured by Anya (Nohr) osanago ha byakuya no tisuji ni arazu 幼子は白夜の血筋にあらず Was neither of Hoshidan lineage sumeragi ou no ko ni arazu スメラギ王のこにあらず Nor King Sumeragi's child osanago no makoto no titi ha haidora 幼子の真の父はハイドラ The child's true father was Hydra osango ha haidora to mikoto no ko 幼子はハイドラとミコトの子 The child was Hydra's and Mikoto's child So basically Mikoto fucked the spirit of the Hydra and it produced Kamui? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonlitSonata Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 This is nitpicking your wording super-hard, so, apologies in advance; however, Cyrus isn't a wrong translation. Both Silas and Cyrus are correct, since they both have the same sounds aside from l/r, which isn't differentiated in Japanese. We simply took the opposite interpretation from Nintendo's. Yeah, that was poor phrasing on my part. I meant that we interpreted it "wrong" from what Nintendo intended it to be read as. I've been watching streams pretty much nonstop between helping a friend out for her wedding on saturday and have only gotten like 6 hours sleep total the past two days ^^; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimalkenkid Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 This is probably completely off-topic from what's being discussed currently, but I just had a thought. If Kaze has a scripted death, then where does Midoriko come from? Or would you only be able to get her before Kaze dies? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 FE1 is what introduced Dragon Degeneration, FE7 dragons just couldn't maintain their forms at all, FE1 dragons could stay in dragon form, but went crazy. The guy was specifically asking about an FE7 parallel, so I gave him the only semi-obvious one. I never said anything about FE1. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Judithbee Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 I stand corrected on some of the names, I apologize. I still can't accept Subaki though. I am of the opinion that one is absolutely insipid. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Izzy Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Question: it says another concubine a lot, yeah? So... The Nohr kids all have different moms, with Marx being the only one of the queen? Is Aqua still their sibling? Is Aqua possibly the only one with a shared mother on the Nohr side? Questions, questions! Non-question So then, Kamui is step-sibling to the Hoshido siblings, and the adoptive sibling of the Nohr children, who are all half-siblings to each other? In both Leon's and Elise's case, it says 別の側室 which translates into 'another concubine', however I'm also not sure if that means two concubines or one that mothered both. I'm guessing three concubines though... Damn, Garon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonlitSonata Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Is there any stream on right now everyone? If it is, can you give me the link pls. http://www.twitch.tv/himynameismaurice:D Although I don't know how much longer he'll be going for, he said he was only going for 6 hours like 8 hours ago Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tacticianwhite Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) Is there any stream on right now everyone? If it is, can you give me the link pls. Yep, right here: http://www.twitch.tv/himynameismaurice EDIT: Whoops, Ninja'd. Edited June 24, 2015 by spiderbrush Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nik Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 This is probably completely off-topic from what's being discussed currently, but I just had a thought. If Kaze has a scripted death, then where does Midoriko come from? Or would you only be able to get her before Kaze dies? As a lot of people said You can prevent some scripted deaths by doing certain actions in battles Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Izzy Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 So basically Mikoto fucked the spirit of the Hydra and it produced Kamui? I... guess? I'm having Ao no Exorcist flashbacks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skarthe Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 The guy was specifically asking about an FE7 parallel, so I gave him the only semi-obvious one. I never said anything about FE1. I accept your answer to the question I asked, though it wasn't quite the question I meant - that's my bad. What I meant was more along the lines of "how is this entirely the same plot as FE7?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimalkenkid Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 As a lot of people said You can prevent some scripted deaths by doing certain actions in battles I am going to be spoiling myself so hard on these actions. Everyone must live! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) I accept your answer to the question I asked, though it wasn't quite the question I meant - that's my bad. What I meant was more along the lines of "how is this entirely the same plot as FE7?" It's not. I believe that it was said that Fates is a combination of FE1's and FE7's plot, with more complexities. I don't believe it was said it was exactly like either. Edited June 24, 2015 by The DanMan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.