The ear cleaning probably won't be offensive, but it is a custom that not many Westerners are familiar with and it may confuse some. I'm sure the bathe together thing would be changed to something more tame like swimming.
As for the Amie lines, I'm sure some would be changed, but I think that the ones that deal with the S-Support would be changed to be more romantic rather than lewd.