Zak Something Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Why doesn't Youtube have awesome stuff like this!?!>!?!?!?!?!R?@T?@T?@?@$T@$?T?WYW$H D: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fei Mao Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Hey TE or Rey I have a question. 1. How do you guys translate. 「おのれ！おのれ！おのれ！！」 「これがどうだ！」 And「それがどうした！！」 ２．受ける、受けなさい、受けてみよ。 When translated into English is there any difference? ３．When a sentence ends with を ｗhat does it usually mean? Thanks。 Also, this theme is very moving. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 I was only just talking about going to get some food XD (well in irc) Oh hey and I had a dream of fishing last night too! *Picks out the wormy and keeps it as a pet* Now you have fishing bait! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Haha. I aready see a ton of fake spotpass characters. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheEnd Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 (edited) Hey TE or Rey I have a question. 1. How do you guys translate. 「おのれ!おのれ!おのれ!!」 「これがどうだ!」 And「それがどうした!!」 「おのれ!おのれ!おのれ!!」 -> "Damn you!" (x3) could work 「これがどうだ!」 -> "How about this!" 「それがどうした!!」 -> "What of it?" 2.受ける、受けなさい、受けてみよ。 When translated into English is there any difference? Ukeru is the basic verb form - "to receive" Ukenasai is a regular imperative - "take this" Uketemiyo is a manlier form of ukenasai 3.When a sentence ends with を what does it usually mean? It means there's an implied verb after it. Thanks。 You're welcome. Also, this theme is very moving. I can agree with this. Haha. I aready see a ton of fake spotpass characters. Lazy artwork = easy mode. Edited April 19, 2012 by TheEnd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freohr Datia Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Now you have fishing bait! But he's my pet now!! ;~; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roxas Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 The symbolism is that she's acknowledging your tender side. Or that you're ambiguous in gender. /hnnnnnng. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 (edited) Hey TE or Rey I have a question. 1. How do you guys translate. 「おのれ！おのれ！おのれ！！」 「これがどうだ！」 And「それがどうした！！」 ２．受ける、受けなさい、受けてみよ。 When translated into English is there any difference? ３．When a sentence ends with を ｗhat does it usually mean? Thanks。 Also, this theme is very moving. 1. "Onore" from TVTropes "Japanese Pronouns" Onore 己 An extremely insulting word for "you". Often the last word shouted by a Super Robot Genre villain before their critically damaged Humongous Mecha explodes. Lacking a proper English equivalent, it's mostly translated as a variant of "Why you!..." because of its common use in the heat of battle. Another translation is "Damn You!". Note, however, that when not being used in an deliberately second-person manner such as above, the word changes from a highly insulting pronoun to an ordinary (if mildly obsolete) term which means roughly the same thing as jibun. However, you cannot use it as an "I" word like jibun, only as general term for "self". "How's this!?" and TE already gave the next one I wasn't sure of. 2. "Accept"... depends on context. Second and third: "Take this!" (Command) and "Try and take this! (Manly)". Basically just a "stylized" speech difference. Stereotypically speaking, I'd expect 受けなさい from a woman. 3. You know sentence order? You can flip it any way you want basically... Kind of like the "Ni" from that operator whatever girl when you call that satellite beam cannon or whatever in the Super Robot games... "Chikara o ageru, anata ni" or something like that. OR it can be an implied action if they have a ・・・ Edit: It seems like I am blind to TE giving you what you needed. Edited April 19, 2012 by shadowofchaos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 *puts worms in Freohr's hair* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freohr Datia Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Now I gots ta take a shower D= *grabs more pets so her wormy won't be lonely* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 That's why I put worms in your hair. So you can have more fishing bait. ^__^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheEnd Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Freohr is unbulliable Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 But I'm not trying to bully her! D: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freohr Datia Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 (edited) That's why I put worms in your hair. So you can have more fishing bait. ^__^ Heeheehee and my head can be the bobble that floats up above the hook except there won't be a hook, just wormies and my hands can grab the fishies! But if my head floats that also implies I have no brain x3 Edited April 19, 2012 by Freohr Datia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Freohr is unbulliable Good Freohr. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Heeheehee and my head can be the bobble that floats up above the hook except there won't be a hook, just wormies and my hands can grab the fishies! But if my head floats that also implies I have no brain x3 You are not an airhead, silly. You're a... sillyhead! ^__^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freohr Datia Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 I can live with that. =3 I only just realized..... This could possibly be... the last 2-3 weeks that I'll spend here at Purdue. Awwww such a beautiful campus... But there's no way I'd be able to afford coming back here next year with such horrible grades XD Since grants/loans usually want a certain GPA... And most of the teachers here just stink anyway Hopefully I can afford to go to the one near my home! I'll be happy to go to college but stay home! =3 Although... I will admit I'll miss this place... =I Even though there are a lot of things about here that I also don't like XD But I'm sure I'll develop some sort of nostalgia for here~ I mean while part of the plan is to eventually return here, I'm not sure if I really will XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Freohr is unbulliable lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ϲharlie Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 *bullies Rey instead* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freohr Datia Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Talk in a language he doesn't know since he does that to me all the time!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
James Bond Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Charlie you meanie... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lux Aeterna Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 (edited) Je crois qu'il (Rey) ne me comprend pas quand je parle comme ca... Peut-etre... Il utilesera <<Google Translate>>. J'espere qu'il ne le fera pas. Edited April 19, 2012 by Lux Aeterna Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Oh. Je peux faire ça, je suppose. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marthur Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Je crois qu'il (Rey) ne me comprend pas quand je parle comme ca... Peut-etre... Il utilesera <<Google Translate>>. J'espere qu'il ne le fera pas. Hé, Lux. Je vois que tu t'es amélioré. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lux Aeterna Posted April 19, 2012 Share Posted April 19, 2012 Oh. Je peux faire ça, je suppose. Est-ce que je parle francais bien? J'espere... I know I'm cutting out little words. BECAUSE I'M AFRAID OF MAKING MISTAKES ;a; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.