xanatha Posted October 1, 2008 Share Posted October 1, 2008 As well as Nailah meeting Caineghis, and Reyson meeting Rafiel. Seriously, wut? I think they should have showed that part as well! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thingy Person Posted October 7, 2008 Share Posted October 7, 2008 ...actually, I've read the normal English dialogue for a few chapters now, and it seems the European version has even less dialogue. For example, in 1-3, Sothe only says "I've taken some tomes and staves from the armory" in regard to the weapons. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted October 7, 2008 Author Share Posted October 7, 2008 There's two versions of that dialogue, that's true. However nobody really knows what determines which version you see. So you might have just been unlucky : o Link to comment Share on other sites More sharing options...
Father Wood Posted December 2, 2008 Share Posted December 2, 2008 I'm so glad they changed the BK's dialogue with Ike at that chapter. That is a cheasy getaway. I always assumed that if you didn't kill him, then his blessed armour saves him from being crushed under the castle, then he uses his superhuman strength to get himself out of the rubble. The alternative I had in mind was that Sephiran put a spell on the BK's armour, so that if the BK was "killed," he'd be automatically resurected, with his armour losing its blessing instead. Only problem with that theory is how does he lose his armour's blessing if you didn't kill him? Oh well, it probably doesn't matter seeing as Ike "killing" him in PoR seems to be the more canonical alternative because Ike says to (Elincia I believe) that he defeated the BK after 2-E. That's just my two cents. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Little Sothe Posted December 22, 2008 Share Posted December 22, 2008 In super smash bros brawl the black knight have a trophy, and it say that he wear the mighty sword Ettard ¬¬ <_< Link to comment Share on other sites More sharing options...
xanatha Posted December 22, 2008 Share Posted December 22, 2008 (edited) In super smash bros brawl the black knight have a trophy, and it say that he wear the mighty sword Ettard ¬¬ <_< Really? I've never played it, but seriously! That's ridiculous! Edited December 22, 2008 by xanatha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Little Sothe Posted December 22, 2008 Share Posted December 22, 2008 Here's the trophy: Link to comment Share on other sites More sharing options...
WyvernSageLord Posted December 23, 2008 Share Posted December 23, 2008 Sheesh. It seems that NOA is becoming more and more sloppy with their FE translations... Link to comment Share on other sites More sharing options...
xanatha Posted December 23, 2008 Share Posted December 23, 2008 Here's the trophy: Hah hah! Lol! ...morans. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted December 23, 2008 Author Share Posted December 23, 2008 It's not that surprising; his sword was Ettard in the Japanese version (while Ike's FE10 sword was Alondite/Arondight). Brawl uses a lot of Japanese FE terminology, like the song names. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Little Sothe Posted December 23, 2008 Share Posted December 23, 2008 Yeah but still, they could at least name it with the correct name. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted December 24, 2008 Author Share Posted December 24, 2008 The Brawl and FE9/10 localisation teams obviously weren't communicating well X D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Little Sothe Posted January 24, 2009 Share Posted January 24, 2009 Hey, I just noticed an other traduction error: In the french version of FERD, it's wrote on the back of the cd pocket that Micaiah wear "magie léger" (light magic). Both "léger" and "lumière" are light in english, but "léger" is the oposite of heavy, while "lumière" is...Well...Light, like the light of the sun. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hellioning Posted June 26, 2009 Share Posted June 26, 2009 Lies. Rexaura is wt. 11, which is heavier then most lances! Also, Lancer? What, is Nephenee Cu Chualin now? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts