LuxSpes Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 (edited) the result for this one wasn't so bad Pas une traduction parfaite, mais elle transmet quand même le message voulu. Pour être juste, Google Translate s'est beaucoup amélioré avec le temps. Edited November 9, 2015 by LuxSpes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinumi Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 that would actually be really cool Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Acacia Sgt Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 Ya quiero ver a alguien topándose con esto ya un tiempo después de que hallamos dejado de comunicarnos de esta forma... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinumi Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 monde est foutrement idiot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 Not a perfect translation, but even when it transmits the intended message. as long as the message is reaching, man Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinumi Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 j'adore kpop Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 i dont even need google translate to get that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinumi Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 i am in french 1 have mercy on me Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LuxSpes Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 monde est foutrement idiot j'adore kpop C'est phrase sont bien à part l'absence de 'le'. Ça devrait être: Le monde est foutrement idiot et J'adore le kpop. as long as the message is reaching, man Mais ça échoue comme moyen d'apprentissage. Si on voulait vraiment enseigner une autre langue, il faudrait qu'on poste la traduction appropriée nous même. Parce que Google translate fait des erreurs asses choquante. Comme traduire 'quand même' en 'even when' when it should be 'even though'. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pull My Devil Trigger Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 omelette au fromage Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pull My Devil Trigger Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 also that reminds me i should go learn japanese because 3rd never Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 i am in french 1 have mercy on me >Mercy >spares But it fails as a means of learning. If we really wanted to teach another language, we would have to post the appropriate translation ourselves. Because Google translate asses made shocking errors. As translated 'still' in 'even when' When It shoulds be 'even though'. haha google translate asses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soledai Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 also that reminds me i should go learn japanese because 3rd never Definitely. さすが Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soledai Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 I forgot I could do that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LuxSpes Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 omelette au fromage Merci de l'avoir écrit correctement. Voir 'omelette du fromage' me fait grincer des dents. >Mercy >spares haha google translate asses Quelqu'un a joué a undertale on dirait. Et google translate viens de traduire 'assez' (enough) en 'asses'. C'est clair qu'il y a encore du chemin à faire. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tao Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 I forgot I could do that.Do what? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soledai Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 Do what? かき込み ひらがな Type hiragana Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 I forgot I could do that. type in japanese? excellent >8) Someone played a undertale it seems. Google translate and just translated 'enough' (enough) in 'asses'. It is clear that there is still some way to go. more liked forced to see it multiple times. but same deal that it'll make interesting translations >8) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tao Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 かき込み ひらがな Type hiragana Oh god I can't read the first part. Are you on Skype? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soledai Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 (edited) Apparently I can type kanji as well... very interesting. Oh god I can't read the first part.Are you on Skype? It says "writing hiragana" And yes I am. Edited November 9, 2015 by Soledai Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LuxSpes Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 type in japanese? excellent >8) more liked forced to see it multiple times. but same deal that it'll make interesting translations >8) Forcé? comment ça? Apparently I can type kanji as well... very interesting. Mon clavier n'a pas ces options. Mais je peux faire de beaux accents. à é ç ö û Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robert Stewart Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 rip glasses but this picture was too amazing to not use Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 Forcé? comment ça? people kept wanting to play it on skype some more successful than others but mostly b/c some stuff is bullshit Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starman Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 http://imgur.com/r/digimon/ldsSy this is honestly pretty great Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robert Stewart Posted November 9, 2015 Share Posted November 9, 2015 (edited) http://imgur.com/r/digimon/ldsSy this is honestly pretty great it is pretty neat Edited November 9, 2015 by shinpichu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.