Frozenkappa Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 (edited) ^ I tried translating the quotes while trying to save the nuances as much as possible for comparison. (T) "Mesawari nanda kedo/You're an eyesore(unsightly)" -> (K) "Chotto jama kamo!/You're in the way, I guess!" (T) "Chou shini naruna yo/Don't be so conceited" -> (K) "Nerai uchi dayo/It's a snipe" These don't seems to fit as first but I think its supposed to be like: K: I'm going to snipe them T: Don't get in over your head (T) "Shitsukoi na...!/You're reeeally being persistent (and annoying)" -> (K) "Shitsukoi yo~/You're persistent (and annoying)" (T) "Boku ga yaru/*determined* I'll do it" -> (K) "Boku ga yaru ne!/*Cheerful* I'll be the one to do it!" Edited August 5, 2015 by Frozen_Kappa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minischew Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 (edited) I tried translating the quotes while trying to save the nuances as much as possible for comparison. (T) "Mesawari nanda kedo/You're an eyesore(unsightly)" -> (K) "Chotto jama kamo!/You're in the way, I guess!" (T) "Chou shini naruna yo/Don't be so conceited" -> (K) "Nerai uchi dayo/It's a snipe" These don't seems to fit as first but I think its supposed to be like: K: I'm going to snipe them T: Don't get in over your head (T) "Shitsukoi na...!/You're reeeally being persistent (and annoying)" -> (K) "Shitsukoi yo~/You're persistent (and annoying)" (T) "Boku ga yaru/*determined* I'll do it" -> (K) "Boku ga yaru ne!/*Cheerful* I'll be the one to do it!" Ah, I see. Pfft, with Kisaragi's second critical, it feels a bit awkward to place him in another class than within the Bowman tree. Thank you for the response! Edited August 5, 2015 by Minischew Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eharper256 Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Ah, I see. Pfft, with Kisaragi's second critical, it feels a bit awkward to place him in another class than within the Bowman tree. Thank you for the response! But don't you like the concept of sniping with an axe?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Pfft, with Kisaragi's second critical, it feels a bit awkward to place him in another class than within the Bowman tree. Now I want to see Sully in a Tome wielding class saying "Where should I stab ya?". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Now I want to see Sully in a Tome wielding class saying "Where should I stab ya?". You could give her a Levin sword, or Bows. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 You could give her a Levin sword, or Bows. But it would ruin the joke. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 But it would ruin the joke. But you don't stab people with the Levin Sword or Bows Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 But you don't stab people with the Levin Sword or Bows True, but I just think it'd be funnier with straight magic. Bows aren't considered stabbing? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 True, but I just think it'd be funnier with straight magic. Bows aren't considered stabbing? Well, you could try to stab someone with the pointy ends of a bow, or just pick an arrow and stab someone with it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted August 9, 2015 Share Posted August 9, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=f4HdfcKMZu4 At around 5:50, we have what seems to be a 5th quote for Corrin~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luankachu Posted August 16, 2015 Share Posted August 16, 2015 I think I just found a 6th Critical Quote for Kamui... https://www.youtube.com/watch?v=pV3ZHxTAGv0 It's around 14:27. How many Critical Quotes are there for each character? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted August 16, 2015 Share Posted August 16, 2015 How many Critical Quotes are there for each character? With this, Corrin's got at least 6 (maybe they're unique). Others have at least three with some showing four. I imagine at least three are shared between parent and child and maybe a fourth is just a personal quote. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.