nordopolica Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 I love the song:) but it's not suited for battle Why did the copyright existTT_TT Do you mean for the game or for smash? Because this song isn't used for battle in Fates. It's the end credits song IIRC. This song has an almost identical Japanese counterpart that they got in Smash, so it's not really a matter of copyright for this issue. There's another, more epic battle mix of this song that is called the Brave version, though. Unfortunately doesn't appear in Smash. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phoenix_Kensai Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 ...You know, I wasn't expecting much after what I heard in the trailers, but this is actually really good. I'm actually getting chills listening to it, and that's not something I can say very often. Maybe not quite as good as the Japanese version, but I think I can get used to this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelaar Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 The smash remix is also fenominal! Link to comment Share on other sites More sharing options...
May_Patra Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 Beautiful! Azura's VA did a really great job. Can't wait to hear the different versions in-game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Carnation Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 I'm actually impressed by how good the English version is. It's not as haunting or as relaxing as the original, but still very beautiful. I can't wait to hear the other versions of the song! Life is not just filled with happinessNor sorrowEven the thorn in your heartIn time it may becomeA rose I keep hearing "it may become morrow", but does that even make any sense? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JupiterKnight Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 Thanks! Yeah.. that does sound kind of depressing and sad. But still, I love it. I can't wait to hear the full or Brave version in the games themselves! It sounding sad is the point afterall. The lyrics are from Hydra/Anankos perspective. Most obvious with the line about his ancient heart filled with madness and pride. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CocoaGalaxy Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 It's a bit confusing though, I wonder where this plays in game It sounds too short to be the ending credits section (that one is five minutes), but it fits over that section....or did they just cut the length of the song? Argh, so confusing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sieghart Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 Maybe they cut it like Id-Purpose. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Midori Mage Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 It's a bit confusing though, I wonder where this plays in game It sounds too short to be the ending credits section (that one is five minutes), but it fits over that section....or did they just cut the length of the song? Argh, so confusing. I believe the full song plays at the beginning of the credits, then it goes to a different song after it ends. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CocoaGalaxy Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 (edited) I kind of can't tolerate listening to the whole song, but I guess I'll stomach it, let's see Ok yeah, it seems like the ending credits but they cut out the Nohr and Revelations of the song. I think...I didn't listen to the japanese version too much either Edited February 4, 2016 by CocoaGalaxy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 While I do prefer the original since it just sounds better (Probably because I don't understand it), this is pretty good. I still don't like the whole 'You are the ocean's grey waves' line. It sounds weird. Overall, it s pretty good for a dub and Rena Stober exceeded my expectations (Lets just hope she does a good job of actually voicing Azura and not just singing) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuranao Posted February 4, 2016 Share Posted February 4, 2016 The first line always makes me cringe, but probably it's just the tone of the song because i liked the line the later times she sings it in the sing. Also because from so many times of hearing the original i kept expecting the whispery yurariru lines and it wasn't so jarring the second time i listened to it. Awesome work though! I can't wait to hear it in the game and i'm curious about the tone change in Nohr's version and how are the lyrics going to sound in that route. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted February 5, 2016 Share Posted February 5, 2016 (edited) Thank you for the link and people for writing out the lyrics! I wonder if I should get to comparing this to the original or wait until the full game release/version comes forward... but if you want to compare it to the Japanese one, you can check out the translation here. (It is a literal one rather than poetic, so remember this too). EDIT: Hmm, may be best to wait for the full game considering the missing IK verse... but I guess can start with the other two. They're pretty different, no thanks to the lack of poetry in the messy literal translation. xD Edited February 5, 2016 by Kirokan Link to comment Share on other sites More sharing options...
FEFordays Posted May 7, 2016 Share Posted May 7, 2016 Now we just have to wait for the "phantom 4th verse" we get on June 9th. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts