Jump to content

Translations of the World Map Text


Recommended Posts

As soon as I saw the text on the world map, I just had to translate it.

In case you missed it, the text used is the same as the "ancient text" in Awakening that you'll probably never see in game.

Scroll near the middle for the alphabet

Here's what I managed to decipher...

Note: I believe most of the text is Latin. Also some of the symbols are kind of hard to see, so there might be some mistakes here and there.

echoes-world-X.jpg

Other images (and notes)

If you're interested, you can also compare with Gaiden's map.

Edited by VincentASM
Link to comment
Share on other sites

Interesting. The paths seem basically the same from the original (other than that we'll get the translated names when it comes out in the west). So far I don't see almost any changes at all, and all the landmark locations are there as well, so any changes are either in places we haven't seen or just to the gameplay maps themselves.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...