MuteMousou Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 Hi, I learned earlier this month that this game's manual apparently is not translated so I decided to do it myself. Anyway, there may be a few errors and inconsistent naming conventions in this, as well as it just being a google doc, but I have completed the translation: https://docs.google.com/document/d/1q65JBibuPM-ZF0ba8k04xPfCKs7CCVp0fUTWYa-uWeg/edit?hl=en&pli=1&hl=en#heading=h.1vmd0o4w7xdb Feel free to ask about anything covered here. Thank you! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Saint Rubenio Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 That's awesome. Good work! I'll probably read through this sooner or later. Incidentally I love that in Ward's bio you call Reese's father Bernstyle. That's the best name I've ever read. Probably. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnonymousSpeed Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 The other night I drifted a while continental drift defile Mountains sitting in a pile LEONARD BERNSTYLE Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MuteMousou Posted August 28, 2023 Author Share Posted August 28, 2023 3 hours ago, Saint Rubenio said: That's awesome. Good work! I'll probably read through this sooner or later. Incidentally I love that in Ward's bio you call Reese's father Bernstyle. That's the best name I've ever read. Probably. lol, I didn't know what the hell the name was supposed to be so I just interpreted it as literally as possible based on the katakana. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zapp Branniglenn Posted August 28, 2023 Share Posted August 28, 2023 Here I am thinking I get Fire Emblem and *Kaga hits me with the What is a Unit question *Sorry, Nasako. Kaga's gotta stay out of the credits for legal reasons. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdrouyn Posted Monday at 03:58 PM Share Posted Monday at 03:58 PM On 8/27/2023 at 8:28 PM, MuteMousou said: lol, I didn't know what the hell the name was supposed to be so I just interpreted it as literally as possible based on the katakana. Pretty good guess. Bernstol, Bernstyle. Close enough. Who knows if Bernstol is really the official name, that is just what the fan translation decided his name was. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.