Aggro Incarnate

SHURA is now ONI CHIEFTAIN

This stream is interesting for the wrong reasons :)

EDIT; ninja-d

Yes

Is it clear that it's Beaststone+ and not Guard Beaststone?

CERTAIN YUMI is now SUREFIRE YUMI

Isn't this war priestess (miko)? I remember Sakura being Shrine Maiden unpromoted (priestess)

WHITE BLOOD is now HOSHIDO NOBLE HOLY LANCER is now SPEAR MASTER DUAL KATANA?

WHITE BLOOD is now HOSHIDO NOBLE HOLY LANCER is now SPEAR MASTER

Also Jitaro?

Chapter 21 is BURNING FALLS

GameStop had as Streetpass units Ippei / Minori / Shinobu / Goro / Musashi EDIT: Captured Units, not child units

Ippei (Hisame?) / Minori (Mitama?) / Shinobu (Shinonome?) / Goro (Gurei?) / Musashi (?) These might be just captured units; there were to Ippeis if I remember correctly

HAIRPIN is now HAIR PIN (note spacing)

CHILD SEAL is now OFFSPRING SEAL

It's paralogue 5

SHINRAI NAGINATA is now BOLT NAGINATA

HOLY BOWMAN is now SNIPER ILLUSORY YUMI (MIRROR YUMI?), SPY'S SHURIKEN (ASSASSIN SHURIKEN?)

The more advanced version of BEASTSTONE (either GUARD BEASTSTONE or BEASTSTONE+) is now BEASTRUNE WIND SUMMON is now SILENCE

NACHT is now NICHOL

Paralogue 5 is BOLD APPROACH

FALCON KNIGHT is FALCON KNIGHT as expected (we saw Hinoka in Private Quarters)

YATO at Hoshido Ch. 20-ish is NOBLE YATO RABBIT GOD is now RABBIT SPIRIT (Well, similar naming convention goes for all of the hoshidan spells)

BRAVE HERO is now HERO, Deere is now Duire (not sure about the spelling, just how it was pronounced)

So far I haven't seen anything to directly confirm or deny this, but during the Character Creation when you choose your secondary base class for your Avatar (Talents I think it was called) the option of becoming Herb Merchant is listed as Apothecary. However this isn't direct evidence since the option that gives you Spear Fighter is listed as Lancer, and Wyvern Rider as Dragon. They do have some of the classes listed correctly though: examples are Sky Knight, Samurai, and Outlaw, which indicate that at least some of these are more than mere descriptions of the classes but are indeed the class names themselves. See Page 2 of this thread for the full list.