Just call me AL Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 Hopefully. From what I hear, it's MAJOR overkill with him and Wolf.Well put it this way...Wolf as a Hero: Level: ??/20 HP: 56 Str: 23 Mag: 00 Skl: 26 Spd: 26 Lck: 11 Def: 18 Res: 1 Is that enough tough guy status for you? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dat Nick Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 Let's not forget that the Zag is even MORE overpowered. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starwolf_UK Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 If anyone wants to know the why about the names changed, NOE went with the consistency of the Smash names. As for the script itself. NOE probably just took the translation and tweeked it very slghtly Note: 8-4 is a games localisation company. You might find this an interesting watch. Disclaimer: It is up to you weather to trust that information or not (what is effectively random forum posting) but it certainly makes sense. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rodykitty Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 Macedon & Navarre > Shiida. NoA wins this round. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
General Spoon Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 Orleasn->wtf auraless or some shit like that That one really sucks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dat Nick Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 Apparently it would be politically incorrect to portray a country called Orleans needing Marth's help to not get pwned. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AceNoctali Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 I'm really glad we got the good version out there in Europe. I do envy you for getting Navarre and Macedon, but sacrifing them both is a small price to pay for escaping that horrendous Caeda and getting an actually closer spelling to Sheeda's real name. (This is IMO, of course, you may, or may not agree with me, you're free to have your opinion on that matter.) I would have preferred Shieda myself, but Caeda somehow isn't as WTF to me as Shiida. I gave a thought about this one myself, but I realized it wouldn't work out, at least in the French version. In that language, Shieda sounds much like "chier", which means "to shit" in French. X_x Only problem is, I've taken too much Latin, so I always imagine that name being pronounced Ka-i-da. For us French, it would rather sound like "Ka-é-da" (yeah, the same "é" sound as in "Pokémon", but QFT. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dat Nick Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 It's one name for a character who's better off used as a gaiden sacrifice. Is it really that big a deal? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AceNoctali Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 It's one name for a character who's better off used as a gaiden sacrifice. Is it really that big a deal? You were talking to me ? If so, for me, yes. Because she's one of my top favourite characters in that game. Again, I stress it out : what I'm saying is IMO. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
General Spoon Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 (edited) Castor is a stupid name. Kashim is infinitly better. At least we finally know what kind of medicine Kashim's mother needs. Edited February 19, 2009 by Navarre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord Raven Posted February 20, 2009 Author Share Posted February 20, 2009 If I did my calculations right, Wolf has 100% Str growth as a Hero. Yet I've seen him grow +2 on a level up a couple times. I have reason to believe his growths changed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 DAMMIT! *sighs* Anything on Zagaro? Thanks for the info though Nathan Graves. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Just call me AL Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 (edited) If I did my calculations right, Wolf has 100% Str growth as a Hero. Yet I've seen him grow +2 on a level up a couple times. I have reason to believe his growths changed. @bolded: Which area? Because last time I checked it was 2 on health for me sometimes. Edited February 20, 2009 by Little Al Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord Raven Posted February 20, 2009 Author Share Posted February 20, 2009 Strength, obviously. Of course his HP is over 100%. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
General Spoon Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 Damnit. What the hell happened to Ricardo's backstory? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dat Nick Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 What backstory? Ricardo has a backstory apart from wanting Julian's hoo hoo dilly even more than Lena does? [At least in some versions of the translations I've seen] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Superbus Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 At this point, other than looking at names on my first playthrough and going "what... the... FUCK", I could care less. I'm still going to go around using the original Japanese translations. So Caeda/Shiida/whatever is still Sheeda, Draug is Doga, Jagen is Jeigan, etc. And I don't know what the fuck they called Katua. That should make things REALLY interesting as the newer players get more and more involved in the fandom! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Celice Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 If I did my calculations right, Wolf has 100% Str growth as a Hero. Yet I've seen him grow +2 on a level up a couple times. I have reason to believe his growths changed. I think Vince spoke of this a while ago, about how the stats work. There was some sort of "gift" RNG also used... or something. Wonky stuff. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
riariadne Posted February 20, 2009 Share Posted February 20, 2009 They changed the Elephant Gun to Pachyderm?...*scratches head* lol, wut? Pachyderm is this elephant guy in Yoshi's Island. Am I the only one who noticed that? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paper Jam Posted February 21, 2009 Share Posted February 21, 2009 Pachyderm is this elephant guy in Yoshi's Island. Am I the only one who noticed that? I didn't notice that in particular, but a brief visit to onelook.com has given me this definition for pachyderm: any of various nonruminant hoofed mammals having very thick skin: elephant; rhinoceros; hippopotamus Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoNameAtAll Posted February 21, 2009 Share Posted February 21, 2009 (edited) At this point, other than looking at names on my first playthrough and going "what... the... FUCK", I could care less. I'm still going to go around using the original Japanese translations. So Caeda/Shiida/whatever is still Sheeda, Draug is Doga, Jagen is Jeigan, etc. And I don't know what the fuck they called Katua.That should make things REALLY interesting as the newer players get more and more involved in the fandom! Those are fan-translations. :P That means Linde should be "Rinda". And Draug should actually be "Dohga", not Doga. According to the TCG cards, of course. THOSE are official. :P *SHOT* Edited February 21, 2009 by Shiva Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.