Kirokan Posted May 22, 2015 Share Posted May 22, 2015 You're welcome to everybody who said thank you. : ) Considering Aqua says "...だった" complete with ellipsis, I'd say she was emphasizing she was the princess of Nohr. Otherwise nice work, thanks. Indeed, looking back at that, I believe I meant to write it in past tense but then something went wrong. xD Thanks for pointing it out. It's been fixed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikethepokemaster Posted May 22, 2015 Share Posted May 22, 2015 Sakura: "The citizens of this kingdom are all good people."Hinoka: "Even if the situation is unfavourable, as Hoshido's princess, I'll show you how I can fight until the bitter end."Takumi: "I'm arrogant...? That's because I don't trust either of the two of you."Ryouma: "As your brother, I'm proud of you all. As long as you're here, nothing can scare me."Camilla: "It's alright. As for everyone who dared to bother you, I'll kill them all." Marx: "Your power shouldn't be used as something like this. Stand, gripping your sword, as a soldier of Nohr."Leon: "Honestly... Your swordsmanship doesn't determine the entirety of your strength, brothers."Elise: "I'll do my best with you, too. If I do, surely father will forgive us."EDIT: Forgot Aqua. Whoops.Aqua: "I am Aqua. I'm Nohr Kingdom's princess... or was, rather." Camilla confirm as yandare doting sister. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikethepokemaster Posted May 22, 2015 Share Posted May 22, 2015 Yeah, Joker just seems like he'd be a dick to everyone and then turn around to worship the ground Kamui walks on (this may or may not be slightly exaggerated). So he would be the fredrick to kamui chrom Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sentinel07 Posted May 22, 2015 Share Posted May 22, 2015 So he would be the fredrick to kamui chrom Sounds more like the Soren to Kamui's Ike. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 (edited) For anyone interested in the TCG (like me), I translated the first Dengeki page that explains a bunch of stuff on the TCG here. There is sitll another page to do, which I will hopefully have up tomorrow, but for now this gives you a good idea of how it's like! Edited May 23, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eveangaline Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Oh man she looks so happy in that trading card picture. I'd keep using that card just because it's adorable. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FrostyFireMage Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Yeah... I have a feeling that I'm going to hate Joker Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eveangaline Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Yeah... I have a feeling that I'm going to hate Joker Is it because you'll constantly be thinking about this? http://static.fjcdn.com/pictures/Alfred_f17b2c_1487288.jpg Cuz I know I will. A joker butler. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 (Not feel like creating a new thread) Has anyone tried to decipher the runes that appear in Nyx's class info screen and Leon's official artwork? It seems they're using real-life language this time. It's not hard to notice ţ, ş, ă which are used in some modern languages but the others look completely ancient. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 (Not feel like creating a new thread) Has anyone tried to decipher the runes that appear in Nyx's class info screen and Leon's official artwork? It seems they're using real-life language this time. It's not hard to notice ţ, ş, ă which are used in some modern languages but the others look completely ancient. There's a 50/50 chance it's just garble, like the magic text in Radiant Dawn and Awakening. With luck, when the game comes out, I can probably pull the textures, so we can get a proper look... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Why can't they just use Latin alphabets in Times New Roman font for once... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duke Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 ^ You say that, but next time the script will be in comic sans. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ayra Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 For anyone interested in the TCG (like me), I translated the first Dengeki page that explains a bunch of stuff on the TCG here. There is sitll another page to do, which I will hopefully have up tomorrow, but for now this gives you a good idea of how it's like! Thank you very much for this wonderful translation! I'm looking forward to the other page very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thane Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 (edited) For anyone interested in the TCG (like me), I translated the first Dengeki page that explains a bunch of stuff on the TCG here. There is sitll another page to do, which I will hopefully have up tomorrow, but for now this gives you a good idea of how it's like! Thank you for all your hard work, my friend, we all appreciate it! "Bond area", huh? Now you can even ship your trading cards! 10/10. Edited May 23, 2015 by Thane Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book Bro Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Thank you for all your hard work, my friend, we all appreciate it! "Bond area", huh? Now you can even ship your trading cards! 10/10. Yes but can I ship myself with my trading cards bc otherwise this is garbage Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ayra Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 (edited) Well, I think we have an excellent idea of the Sorcerer's outfit. If you look at the Dengeki scan that shows Nyx's promotion (bottom right): The little bit of clothing we can see from the small Nyx image seems to match pretty well with the card game image we have (thanks to Hardin). This character is one created for the card game, but the clothes sure looks similar. Edit: Book Bro, you totally can actually based on what we know of the rules. Edited May 23, 2015 by Ayra Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 try [spoiler=name of spoiler here](stuff in spoiler)[/spoiler] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ayra Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 try [spoiler=name of spoiler here](stuff in spoiler)[/spoiler] Yeah, was looking through another topic to see what the spoiler tag was exactly here since what I had was not working... Sorry about that! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Looking at that dark mage's leggings, I wonder if they're going for a black diamond look? (As in, from playing cards.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Looking at that dark mage's leggings, I wonder if they're going for a black diamond look? (As in, from playing cards.) Considering the theme Nohr seems to possess, I wouldn't be surprised in the slightest. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsunami922 Posted May 23, 2015 Share Posted May 23, 2015 Yes but can I ship myself with my trading cards bc otherwise this is garbage You can, but only if you can fit yourself and your card of choice into the bond area. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 24, 2015 Share Posted May 24, 2015 (edited) Thank you for the kind words everyone. I appreciate it. Here is the second page! See in spoiler tags below, or on blog here. (Put Page 1 here too for convenience) It sounds fun! I hope to import starter decks and find someone to play with. I hope to get high res cards by scanning and translating them eventually, too, so more people who don't speak Japanese can play too! : ) Edited May 24, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FrostyFireMage Posted May 24, 2015 Share Posted May 24, 2015 I hope more than just the more famous/popular FE units get cards too Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hardin Posted May 24, 2015 Share Posted May 24, 2015 I hope more than just the more famous/popular FE units get cards too All the playable characters from Shadow Dragon, Awakening, if, and Path of Radiance are getting cards. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vineron Posted May 24, 2015 Share Posted May 24, 2015 That's rather disappointing, was hoping for some Elibe/Magvel cards. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.