Jump to content

Fire Emblem If - Introduction Video Translation


shadowofchaos
 Share

Recommended Posts

  • Replies 69
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Seriously thank you so much for doing this.

As for the video. "Through streetpass and internet communications, you are able to interact with other players." If you guys need me, I'll be doing the happy dance and praying they don't somehow screw this up.

The rest of the translations were helpful too of course, but that's something I've been really worried about, so it's the big thing for me.

Link to comment
Share on other sites

Is no one talking about the adorable dark mage girl at 4:42?

In a separate topic, I think. Maybe the original topic for the Japanese trailer? : P

Yeah, receiving My Castle visits via the Internet is probably one of the best features from the trailer.

I get loads of StreetPass hits myself, but I can't wait to receive visitors from other European countries or maybe even Japanese/American players?!

Link to comment
Share on other sites

Ryouma, you may wash my back anytime you wish! :3

Teasing aside, thanks so much, SOC, really! The whole forum just totally appreciates your hard work too, I bet!

Edited by Anacybele
Link to comment
Share on other sites

Seriously thank you so much for doing this.

As for the video. "Through streetpass and internet communications, you are able to interact with other players." If you guys need me, I'll be doing the happy dance and praying they don't somehow screw this up.

The rest of the translations were helpful too of course, but that's something I've been really worried about, so it's the big thing for me.

Don't get your hopes up for multiplayer. I am shooting you down right now, it's AI vs player from how they phrased it.

But if you mean just access to streetpasses via internet... yes, continue your happy dance.

Edited by shadowofchaos
Link to comment
Share on other sites

"Lord Kamui, you remember me?"

Severa changed her name to Luna

Maybe it's a double meaning, but I think in the context of the story it'll be more like "Oh hey, you actually remembered the name of one of your sister's subordinates."

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...