Awakener_ Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 http://youtu.be/xRmJktmuLJQ It beautiful T_T, Aqua/Azura reassuring why she my waifu of the game. Sing along with me guys :D. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iron Griffin Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Holy moose tits and a bottle of orange juice this is beautiful....................Note to self romance Aqua in a playthrough. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlueL Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) I'd sing with you but I don't want to ruin the song when it already sounds like it's being sung by an angel... This song alone is good enough to shoot her up my waifu ratings (not that she was low to begin with). ugh, the few songs I've heard from this game are epic. Edited June 24, 2015 by BlueL Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ambulz Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 It's... angelic. Wow. So pretty. Good thing there's nine save files. Might need to set one aside for romancing Aqua... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackc2 Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Oh my god this is amazing shame the from what we've heard the english version is far worse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Great! Will have to take a look at the lyrics too. : ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Awakener_ Posted June 24, 2015 Author Share Posted June 24, 2015 Reminder this is just in-game version, the real deal is coming out in next month. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Reminder this is just in-game version, the real deal is coming out in next month. Exactly next week, actually :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jotaro Kujo Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Is it possible that sometime in the future someone could get all of the lyrics? I know right now it's crazy with all the information pouring in but I would really like to learn how to sing this song but I can't learn songs in other languages by ear TvT There's really no rush or anything since there's more important stuff but I'd be grateful to anyone who can pull the lyrics! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NekoKnight Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Beautiful. I can't wait until someone translates the whole song. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepper Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Holy shit like an angel. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RidellCrimea Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 So beautiful Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vexian Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 I've been waiting for a full version of this song since the game's first trailer and. Oh my god. It's so much better than expected. I'm really crying this is so beautiful ! How can a human have such a wonderful voice ? Renka confirmed for goddess. She may be one of my favorite singers now. I look forward to her future songs. Now I'm even more angry that I can't marry Aqua while being a girl... :)) I'm going to hit the replay button a thousand times !! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AppleBlossom Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Oh my god, its beautiful!The full English version is probably going to be so disappointing compared to this... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dr. Rudy Mjølnir Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 Very, very nice. I have stuck with Azura since day one of the first trailer. I can't wait to marry her in the game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ichikawa Posted June 24, 2015 Share Posted June 24, 2015 (edited) Poor Renka .... her perfection will be ruined in the global version D: Her debut will be 7/1And it's official .... Hikari / Simple and Clean got a fair rival u_u Edited June 24, 2015 by ichikawa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tactical-Pigeon Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 (edited) Made me want to draw so bad This song might as well should be called the embodiment of light, I thought of so much when I heard it. One was of course aqua's nohr dance, another was her singing to Kamui, and the third was all the planned deaths that would happen later in the story Edited July 3, 2015 by Wolfie (Noheart) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 Is it possible that sometime in the future someone could get all of the lyrics? I know right now it's crazy with all the information pouring in but I would really like to learn how to sing this song but I can't learn songs in other languages by ear TvT There's really no rush or anything since there's more important stuff but I'd be grateful to anyone who can pull the lyrics! Here you go! Or see in tags below! (In order of Kanji/Romaji/English. Note my translation is still a little funny worded and I'm working on ironing it out) Kanji: ユラリ ユルレリ 泡沫(うたかた) 想い 廻(めぐ)る 秤(はかり) 伝う 水脈 その手が 拓く 未来(あす)は 光へ 手を伸ばす 穢れなき銀の剣(つるぎ) 微睡(まどろ)み 想いを断ち切りて 歌う静謐(せいひつ) 水晶 柔(やわ)く光散りて 闇の去り行く暁 独り 思う ユラリ ユルレリ 泡沫 想い 廻る秤 伝う 水脈 その手が 拓く 未来は 闇へと 進みゆく 虚ろな白亜の王座 己を すべてを欺いて 紡ぐ理(ことわり) 黒陽(こくよう) 鈍く 崩れ落ちて 光去り行く 黄昏 独り思う 選びしは正しき道 すべてが 嘆きも笑顔も 悔いも夢も きっと 行く末に 迷い疲れ 流離(さすら)い 茨をその身に 刻むもまた きっと 狭間へ沈みゆく 彷徨い揺蕩う心 幼き 願いを求めてた 結ぶ血裔 亡骸 埋もれ 狂い果てて 水面(みなも)に映る 我が意を 誰が知るや ユラリ ユルレリ 泡沫 想い めぐる秤 伝う 水脈 その手が 拓く 未来は ユルレリ ユラリ Romaji Yurari yurureri Utakata omoi meguru Hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa hikari e te o nobasu kegarenaku gin no tsurugi madoromi omoi o tachikirite utau seihitsu suishou yawaku hikari chirite yami no sariiku akatsuki hitori omou Yurari yurureri utakata omoi meguru hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa yami e to susumiyuku utsurona hakua no ouza onore o subete o asamuite tsumugu kotowari kokuyou nibuku kuzureochite hikari sariiku tasogare hitori omou erabi wa tadashiki michi subete ga nageki mo egao mo kui mo yume mo kitto yukusue ni mayoi tsukare sasurai ibara o sono mi ni kizamu mo mata kitto hazama e shizumi yuku Samayoi tayutau kokoro osanaki negai o matometeta musubu ketsu ei nakigara umore kuri hatete minamo ni utsuru wa ga i o dare ga shiru ya yurari yurureri utakata omoi meguru hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa yurureri yurari English Swaying and being swayed One’s thoughts flow Like bubbles down the river stream That hand will open up the path to tomorrow Reaching out to the light The un-corruptible golden sword Will slash in order to wake Those slumbering hopes Bringing peace to the world A soft light scatters from the crystal Vanquishing the dark like a sunrise One’s thoughts Swaying and being swayed, One’s thoughts flow Like bubbles down the river stream That hand will open up the path to tomorrow On a path to darkness The empty white throne One will deceive them all by spinning a false tale The blackened sun, will slowly begin to fall Vanquishing the light like the twilight One’s thoughts No matter which path is chosen, surely they will lead to grief, smiles, regrets, and dreams, surely there will be wandering roses in those hesitant futures that will engrave themselves into them, surely they will sink into the ravine The wandering heart will drift about Wishing a childish wish That the corpses of those descendants bound by blood reflect upon the chaotic water’s surface in the end So that someone is aware of one’s thoughts Swaying, and being swayed My thoughts flow like bubbles down the river stream those hands will open up the way to tomorrow Being swayed, and swaying Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ivanhellsing Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 this is so beautiful ;_; I knew aqua would be the best charater , but holy heck Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giga Man Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 (edited) The video got deleted. Is this the same? https://www.youtube.com/watch?v=ETkQv6Vtm7A EDIT: I wish we could reach Nintendo and tell them to make an option to listen to Aqua's Japanese singing, but keep the voice acting to English at the same time. I should make a Miiverse post about it in the Awakening community. They MIGHT read it... Edited July 2, 2015 by Giga Man Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 The video got deleted. Is this the same? https://www.youtube.com/watch?v=ETkQv6Vtm7A Yes, that is the same song. : ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RPGatWill Posted July 3, 2015 Share Posted July 3, 2015 Beautiful voice. I suppose that's one way to kick off a career. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gayserbeam Posted July 3, 2015 Share Posted July 3, 2015 My only issue is the sharp inhale after every line. It's a little off-putting, as that is usually not present in highly produced music like this. Perhaps they were going for a sort of authenticity or an organic sound. Interested to hear the full English version. What we heard in the trailer probably wasn't the final mix. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FireMblum Posted July 3, 2015 Share Posted July 3, 2015 My only issue is the sharp inhale after every line. It's a little off-putting, as that is usually not present in highly produced music like this. Perhaps they were going for a sort of authenticity or an organic sound. Interested to hear the full English version. What we heard in the trailer probably wasn't the final mix. I rather like the little breaths she takes. :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jotaro Kujo Posted July 3, 2015 Share Posted July 3, 2015 Here you go! Or see in tags below! (In order of Kanji/Romaji/English. Note my translation is still a little funny worded and I'm working on ironing it out) Kanji: ユラリ ユルレリ 泡沫(うたかた) 想い 廻(めぐ)る 秤(はかり) 伝う 水脈 その手が 拓く 未来(あす)は 光へ 手を伸ばす 穢れなき銀の剣(つるぎ) 微睡(まどろ)み 想いを断ち切りて 歌う静謐(せいひつ) 水晶 柔(やわ)く光散りて 闇の去り行く暁 独り 思う ユラリ ユルレリ 泡沫 想い 廻る秤 伝う 水脈 その手が 拓く 未来は 闇へと 進みゆく 虚ろな白亜の王座 己を すべてを欺いて 紡ぐ理(ことわり) 黒陽(こくよう) 鈍く 崩れ落ちて 光去り行く 黄昏 独り思う 選びしは正しき道 すべてが 嘆きも笑顔も 悔いも夢も きっと 行く末に 迷い疲れ 流離(さすら)い 茨をその身に 刻むもまた きっと 狭間へ沈みゆく 彷徨い揺蕩う心 幼き 願いを求めてた 結ぶ血裔 亡骸 埋もれ 狂い果てて 水面(みなも)に映る 我が意を 誰が知るや ユラリ ユルレリ 泡沫 想い めぐる秤 伝う 水脈 その手が 拓く 未来は ユルレリ ユラリ Romaji Yurari yurureri Utakata omoi meguru Hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa hikari e te o nobasu kegarenaku gin no tsurugi madoromi omoi o tachikirite utau seihitsu suishou yawaku hikari chirite yami no sariiku akatsuki hitori omou Yurari yurureri utakata omoi meguru hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa yami e to susumiyuku utsurona hakua no ouza onore o subete o asamuite tsumugu kotowari kokuyou nibuku kuzureochite hikari sariiku tasogare hitori omou erabi wa tadashiki michi subete ga nageki mo egao mo kui mo yume mo kitto yukusue ni mayoi tsukare sasurai ibara o sono mi ni kizamu mo mata kitto hazama e shizumi yuku Samayoi tayutau kokoro osanaki negai o matometeta musubu ketsu ei nakigara umore kuri hatete minamo ni utsuru wa ga i o dare ga shiru ya yurari yurureri utakata omoi meguru hakari tsutau minasuji sono te ga hiraku asu wa yurureri yurari English Swaying and being swayed One’s thoughts flow Like bubbles down the river stream That hand will open up the path to tomorrow Reaching out to the light The un-corruptible golden sword Will slash in order to wake Those slumbering hopes Bringing peace to the world A soft light scatters from the crystal Vanquishing the dark like a sunrise One’s thoughts Swaying and being swayed, One’s thoughts flow Like bubbles down the river stream That hand will open up the path to tomorrow On a path to darkness The empty white throne One will deceive them all by spinning a false tale The blackened sun, will slowly begin to fall Vanquishing the light like the twilight One’s thoughts No matter which path is chosen, surely they will lead to grief, smiles, regrets, and dreams, surely there will be wandering roses in those hesitant futures that will engrave themselves into them, surely they will sink into the ravine The wandering heart will drift about Wishing a childish wish That the corpses of those descendants bound by blood reflect upon the chaotic water’s surface in the end So that someone is aware of one’s thoughts Swaying, and being swayed My thoughts flow like bubbles down the river stream those hands will open up the way to tomorrow Being swayed, and swaying Thank you so much, you're a lifesaver and now I can work on her song and dance for the con next year ;o; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.