luyairis
-
Posts
584 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by luyairis
-
-
Update 1: I think Christian and I have figured out around what has happened to....at least $700 of that mystery $1000 (which was never missing at all). Good news!
Update 2: Regarding that festival, Christian and I are so close to figuring out this one, I'm actually quite happy. I'm back (myself) in Japan now, but I'd rather have Kyokko take the first part of the orders, and I'll see what I can do to cover any remainder of the orders that might go unfulfilled. The festival in Tokyo is on a Saturday, and I get out of school at around 1 pm, and another hour to get there. Will update after Kyokko updates.
-
I'll probably take any remainder of orders that Kyokko doesn't do (assuming if she does). Still need to check, and solve out the Comiket job. Should be able to go though.
-
That sounds great. Do you have skype or aim or what have you that we can use to work out a potential deal?
Sure. Pm me your Skype.
-
This looks really rad.
I was thinking about importing the special edition. Do any of you have any recommended sites to buy it off of?
Also, I can't find info on this specifically, but is the special edition New 3DS only? I only have a regular 3DS.
BTW if you want to import, I can actually buy the special edition off shelves. They're still findable in stores here in Japan (I know Sofmap Ikebukuro has one for instance). I don't know how much you'd save though.
-
I just want to say that you guys are doing such a great job! Thank you!
Anyways, I notice that there are some characters' skinshipping dialogues that have been translated and they are awesome. Can you guys add the translation texts for their last lines (after the skinship) as well?
This has been answered many times...
The answer is as such: Are there subtitles? Then pretty much, yes. Are there no subtitles? lol nope.
-
I wonder if some didn't get transferred right, and so didn't get withdrawn from the bank.
edit: I just thought of something. If any of the payments were e-checks (or bank account transfers), then they money might not have been in your account yet, and so not transferred.
Update 1: About 15,000 yen can be subtracted off the total amount ordered, I took some notes..
No, the payments were all received. I was able to transfer all the money to Japan in form of credit.
-
I ran into a problem with the Foleo paralouge where the final scene cuts out. Does that happen anywhere else?
Not irregular. We were still having a lot of text limit problems and similar stuff when released (to hit deadline, and since everyone was getting restless). We're still in the revision process (which takes several weeks, when we take errors from the public users listed in the error log and fix it afterwards. Think of it kinda as of an "open beta.")
-
Am I supposed to get Wind God Bow instead of Fujiin Bow for Takumi? Ryouma's sword is Raijiin so it seemes out of place.
Like we've and some other people have mentioned, we're still in the process of cleaning up all of this. What you have there is correct, but it is not necessarily final.
It's been common with our patch to first release, then get a lot of user feedback, then go back and fix it. As a team, we can only go so far, and we can't be 100% perfect (we're not professional nor paid).
So yes, you should be getting that, but no, it's probably not final.
-
No, all payments were received. I'm trying to figure out if some payments were misrecorded.
-
Nope, thats just Nintendo, the one that is the problem is Nintendo of America (and NoE to a lesser extent)
Out of curiosity has the translation itself improved since the initial release? Like have different people gone over lines and edited/reTLed as necessary? Not that I have any complaints or anything, I'm just curious.
Yes.
-
For those wondering about the missing money, I'm trying to find out what happened to it too. That's too much money to be a coincidence.
-
I have like, 12 of the Tsubasa Oribe cards that came with Genei Ibunroku.
Are they of any worth at all?
-
And how do I play the patch without having to sort for a .cia?
You read the op, cause the .cia is only necessary for some.
-
Hi guys. First of all, congratulations and thank you for all the work you have done, you can't imagine how much I was happy when I first saw the title screen in English.
Now I have some questions, can we get the online content (free or paid) in some way or others or is it simply impossible ?
Also how far is the last part translation ?
Thanks !
From the Japanese eshop ofc lol.
-
tks u guy but i think u guy should be quick because the US version wil be realease soon sometime this year
Frankly, we don't care about the US release lol. We're going to unlocalize the names, and that's it.
-
I've received news that KentoBento has also received his part of the order. I'm guessing VincentASM and kingddd should've received theirs too.
-
do I need to complete Hoshido/Nohr first to be able to play Invisible Kingdom patch?
Secondary interpretation: No. Invisible Kingdom is available, as it is in the normal game, from the first time you hit the point of choice. There is no unlocking requirement.
-
Getting english IK working with Gateway (installing and playing) and HANS at the moment is impossible. That is a problem with Gateway and HANS, and not a problem with the patch.
HANS doesn't work with DLC, and Gateway doesn't support modified DLC.
And they said it themselves that it's very hard to patch the DLC, and that they're not going to release a patcher for it.
Not just that, we can't release a patcher. It would be piracy. (Unless we released a program that did EVERYTHING to which we're not going to do since it requires efforts beyond what we're willing to do.)
-
What exactly are you fixing in regards to IK? Stuff like grammar/spelling/translation? Or technical stuff like making it work with Gateway?
1. Minor grammar / spelling mistakes.
2. Text limit / stretching. We're aware a lot of text stretches over the edge of the box, etc.
-
Hey guys! Great job on the patch and congrats for finishing the main story! I know you all did a lot of supports but did you guys say you were doing anymore of them? Just curious.
All of them. Also, the main story isn't done, we're going to fix mistakes, as well as fix Invisible Kingdom all over again (we didn't have access to testing it until after release because our programmer was busy).
-
Thanks a bunch for translating the supports, guys. I can't seem to access them from the museum though to read later; is there any reason for that in-game or is it something to do with them not being finished in the patch?
Could be either. We'll look into it.
Hi all, thank you for this reaaaaaally amazing work
But I still have a little problem, weirdly my supports are still untranslated, I went to the Invisible Kingdom path (the translation works great there) but when I communicate with Aqua or Felicia the support is still in japanese (C and B) did I do something wrong ?
Thanks !
Because the support wasn't translated. Not 100% of the 1000+ supports are done.
-
Please refer to the error log in the OP. Thanks!
-
So is this considered the final patch? or is there more to translate?
Much more.
-
I cant get the dlc to work with the patched rom but it works with the clean rom. I am on emunand 10.3 and sysnand 4.5 using gateway.
Try it again. Common problem - Link.
Fire Emblem merchandise from Cipher Festival 2016 (Osaka 1/31, Tokyo 2/6) | All Hail Kyokko
in General Fire Emblem
Posted · Edited by luyairis
Isn't Cipher Sai West the Osaka one? It would make sense for Tokyo to be East.
Also, I'll pretty much only do clean-up orders, or orders from anyone I've already added on Skype.