Well, in the japanese Version, Anna will ask you, if you invite her in your room, to open with her a new shop called "The secret shop", which may hint that Fates does indeed happen before FE1, 3 and their respectives remake, since, in these games, there are several shops called...the secret shop.