Jump to content

English Translation Full Text


Recommended Posts

they're tainted with codes, comments, and other stuff, so they're not really for public viewing, and there's a small chance of you actually understanding what is going on :|

EDIT: but I think Vincent said he'd release a script eventually, but I imagine that it's not really a priority ATM

Edited by Burning Gravity
Link to comment
Share on other sites

Maybe when I'm bored, I'll dump some more text.

Marth:

The war is, at long last, over.

Thank you, my friends.

My words cannot express my thanks.

MU:

Sire, you did it...

Luke:

I did it!

And thus ends the end of the

Legend of the Knight Luke!

Rody:

The war is over.

I can return to my motherland at last.

Cecil:

Prince Marth...

MU...

Everyone...

Gordin:

Prince Marth really did it!

Now, peace will reign forever...

Ryan:

W-we really did it...

Draug:

I'm sure the people throughout the lands

will be joyous.

Arran:

My dream has been fulfilled...

Now, I can go without regrets...

Malicia:

Granny...

We did it. We did it!

Catria:

Prince Marth... I'm glad...

Warren:

And now... back to my old life.

Cord:

Time to celebrate our victory.

I'mma go wild tonight!

Linde:

Darkness may return time and time again...

But the light will forever shine on.

Palla:

It was a long war.

But now, finally...

Bord:

Jus' tonight. I'm gonna drink until

I fall and then some.

Julian:

It's over, at last...

Matthis:

What? It's over?

I'm not... dead?

Wrys:

The most important thing is that

peace has returned.

Ogma:

The war is over. I must inform

King Talys of the good news.

Yumina:

Father, mother...

It's finally over...

Yubello:

Lorenz...

I'll keep on working hard.

Sirius:

...

Castor:

Mother, I'm comin' back soon.

Caeda:

I'm glad... Marth is safe...

Barst:

Yeah! Time to drink the night away

for a change.

Rickard:

Heh heh, I wonder how much treasure

I can get my hands on?

Frey:

Splendid battle, sire.

Norne:

Was I of use, I wonder?

Samto:

Oh yeah, now I'll become famous, too.

Wendell:

Lord Gotoh...

People have once again overcome their fate...

Caesar:

Please hang in there.

I'll be back soon, I promise...

Radd:

We can save her now...

Navarre:

Prince Marth... well done.

Feena:

Shall I show everyone my victory dance?

Cain:

A splendid battle, and a splendid victory!

Bantu:

With the war past us, I shall watch

over the world quitely...

Roger:

New world, new encounters...

Sounds good to me.

Jeorge:

Now, Archanea will return to its

former glory...

Minerva:

Splendid work, Prince Marth.

You've manage the feat that nobody else

could have done.

Etzel:

The era of war is over...

The peaceful world she wanted will

now come to fruition...

Merric:

As long as Prince Marth and the others

are around...

No age of drakness threatens us.

Elerean:

Alone, I couldn't possibly accomplish

something like this.

So this is the power of friendship...

Dice:

Once I get my reward from the prince,

I'mma gamble like no tomorrow.

Maris:

It's over, it's really over.

Y'know, I'm lookin' forward to my reward.

Horace:

My people will surely be over joyed...

Jake:

Anna, we did it.

I'll tell you all about it, later!

Darros:

Well, whadya know? A hopeless guy

like me was o' use to Prince Marth...

Robert:

The people will be oppressed no longer.

Belf:

General Camus, the Shadow Dragon

has been vanquished.

It's all over now.

Leiden:

If only General Camus were here

to see us...

That's my only regret.

Beck:

Well, I reckon it's time I start

a new journey...

Athena:

Ve von.

Ve must thank every vun.

Xane:

A world of men, huh?

Well, I guess it's ain't so bad...

Tiki:

Yay!

I'm so happy!

Est:

It's finally over.

Abel, I...

Dolph:

The war may be over.

But the battle for our motherland;s

true peace begins now.

Abel:

The war is over at last.

The days of peace and tranquilty

will soon return...

Macellan:

Now, the people of Archanea

suffer no longer.

Astram:

So I was mistaken...

I must work to make amends.

Katarina:

Prince Marth...

MU...

I'm so happy...

Tomas:

Archanea and Gra...

will surely improve now...

That's what I want to believe.

Sheema:

My country's fate will finally change...

You have my thanks, Prince Marth.

Samson:

...'Twas a good battle.

Frost:

Now my family will finally be able to

live in peace.

Roshea:

Coyote...

Did you see us...?

Vyland:

I still have my doubts.

But, it was better this way...

Sedgar:

Coyote...

Wolf:

...

Midia:

My nation has collapsed...

But even so, I shall continue to live

as a knight of Archanea.

Ymir:

Marth is amazing.

I worked hard, too.

Michalis:

It was obvious we'd prevail.

You had me on your side, after all.

Nagi:

This is... good...

Lena:

Julian...

It was only because you were there

that I could...

Maria:

Michalis...

Minerva...

Can we be a happy family again...?

Nyna:

Camus... you're...

Elice:

Merric... Thank you...

Edited by 春閣下
Link to comment
Share on other sites

I'm kind of in a dilemma here.

I definitely want to release the full script, but as Blazer mentioned, it's not very user-friendly and I'm personally too lazy to format the script (I've already edited the full script one and nearly-a-half times, I don't want to do it again).

Would anybody (singular or plural) be interested in cleaning the script for us, if I released it?

Link to comment
Share on other sites

Would anybody (singular or plural) be interested in cleaning the script for us, if I released it?

Yes, please put it in the wiki or something so people can help editing it :)

Link to comment
Share on other sites

Noooooooo I don't want it in the wiki so that people can butcher it as they wish

But, the user registration for the Wiki was already been locked up for any new users tries to messing up. I will probably start some of the script from the prologue. (I have an account)

Link to comment
Share on other sites

I'm kind of in a dilemma here.

I definitely want to release the full script, but as Blazer mentioned, it's not very user-friendly and I'm personally too lazy to format the script (I've already edited the full script one and nearly-a-half times, I don't want to do it again).

Would anybody (singular or plural) be interested in cleaning the script for us, if I released it?

With it being an E rated series, that is a recommendation.

I can make a program to do it in just 1 hour.

Nintenlord to the rescue!

Thank god!

Link to comment
Share on other sites

Should I also report any errors in the beta testing patch as I've seen discolorations of Prologue 2/3 on the map showing some green lines as well as using y in the characters name box which is covered looking like a u. That's all I have to report at the moment.

Edited by Winona
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...