Jade M. Caldwell Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Three tiers of classes please. I want it all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jade M. Caldwell Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Also, thank you Shadowofchaos, your translations are very much appreciated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
squkyshoes Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Does anyone wanna talk about the fact that Aqua and Kamui were seen TRAVELING THROUGH FREKIN WORMHOLES? I honestly don't know whether to take this literally as a possible story cutscene, or as an artisitc-y metaphor 2-worlds intro sequence. Edited June 10, 2015 by squkyshoes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jade M. Caldwell Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Maybe that's how the not!Awakening characters come into play lolFor the wormhole thing Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
falcoknights Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) At last someone else saw a komainu in his face. XD aaaaaayyyy i would post an image here but i can't find one Edited June 10, 2015 by falcoknights Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoboKD001 Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Does anyone wanna talk about the fact that Aqua and Kamui were seen TRAVELING THROUGH FREKIN WORMHOLES? I honestly don't know whether to take this literally as a possible story cutscene, or as an artisitc-y metaphor 2-worlds intro sequence. lol I thought it was a water-tunnel-thingie. is it like somewhere at 2:25 for the 7-min video? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Does anyone wanna talk about the fact that Aqua and Kamui were seen TRAVELING THROUGH FREKIN WORMHOLES? I honestly don't know whether to take this literally as a possible story cutscene, or as an artisitc-y metaphor 2-worlds intro sequence. Yeah, I'm leery of their portal shenanigans. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sforzur Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) I'm in the middle of something, so here are some super quick translations of the dialogue: Mikoto: You returned...?This is truly... truly...Garon: ...Kamui, what are you doing?Finish him off.Mikoto: Listen well, Kamui. You are Hoshido Kingdom's prince...Kamui: I, too, love you all.Always, ever since I was a young child without memories...Ryouma: Don't be fooled, Kamui.You are a precious member of our family.Marx: Return home, Kamui!Let's live together again as siblings.Marx: Kamui, it can't be possible...You mean to take Hoshido's side?Kamui: Yes... I'll fight alongside Hoshido.That's what I've decided.Kamui: I'm sorry, brother Ryouma.Kamui: I won't be able to fight alongside you... Ryouma: What!? Kamui, why!? Suzukaze: Beyond the border is a large army from Nohr.They've come to invade Hoshido!Ryouma: Nohr's army...! Sakura: Brother Kamui...!We've been surrounded by soldiers!! Kamui: We won't succumb to such underhanded tricks!Garon: Make Kamui suffer. However, you mustn't kill him. Nosferatu: (battle cry/roar) Kamui: Damn it! They've come from behind us, too!? Kamui: However, from Nohr Kingdom's side,I'm sure I can end this war...Mozu: You must be kidding!? Th-the cliff has...W... what in the world happened!?Leon: Sister, the Dragon's Vein?Camilla: Of course. Leave it to me... Elise: Incredible! The river is gone! Mozume: Wait... Let me fight with you, too...Nishiki: From now on, I'll keep up with you!Harold: I'm an ally of justice!If ever you're in a pinch, it's only natural for me to come running.Luna: Ha!? Prince Kamui, you can't possibly mean you've forgotten me!?Cyrus: As a knight, this outcome is acceptable. Mozume: There's a lot of rice. This harvest is good~! I want to offer it to everyone else's graves. Ryouma: Ah, it's Kamui. If you'd like, later I can wash your back. Nyx: I thought I felt something unusual... Are you a traveler? Fufu. Young ones are troublesome, huh?Hinoka: To be able to see you again... I...I always... always... Kamui: Nosferatu!?Garon: ...Marx, execute Kamui.Marx: What...!? Kamui: Hoshido's soldiers...!? Kamui: But there's no way I'd run away. Edited June 10, 2015 by sforzur Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Geek Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Now that I think about it, there were a lot of different classes in Awakening too. Can't remember the exact number but it's alot. Maybe not quite 60 but still. And as other people have pointed out there could well be equivalent classes in Hoshido and Nohr. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
falcoknights Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) actually, i don't think the brown-haired girl (mozume) is of the lancer class. if you go here and look at her sprite versus oboro's, the legs and lance are different. i think mozume is of the villager class. edit: also, aqua isn't saying that as dragon!kamui chokes her (or at least attempts to)-- it's a voiceover of the actual dialogue, which is aqua making a suprised/ shocked noise. likely, whatever she wanted to happen there decidedly didn't happen. Edited June 10, 2015 by falcoknights Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
IGdood Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Yeah, I'm leery of their portal shenanigans. Maybe that's how the not!Awakening characters come into play lol For the wormhole thing I'm not saying it was aliens but...ayy lmao just in time for XCOM 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghostlander Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 WEll. That shifter is almost making me rethink my side... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Hm, so the bathhouse convos are generic? Ryouma says the same thing Tsubaki does in the My Castle trailer, I think. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DualMix Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 I'm in the middle of something, so here are some super quick translations of the dialogue: Mikoto: You returned...? This is truly... truly... Garon: ...Kamui, what are you doing? Finish him off. Mikoto: Listen well, Kamui. You are Hoshido Kingdom's prince... Kamui: I, too, love you all. Always, ever since I was a young child without memories... Ryouma: Don't be fooled, Kamui. You are a precious member of our family. Marx: Return home, Kamui! Let's live together again as siblings. Marx: Kamui, it can't be possible... You mean to take Hoshido's side? Kamui: Yes... I'll fight alongside Hoshido. That's what I've decided. Kamui: I'm sorry, brother Ryouma. Kamui: I won't be able to fight alongside you... Ryouma: What!? Kamui, why!? Suzukaze: Beyond the border is a large army from Nohr. They've come to invade Hoshido! Ryouma: Nohr's army...! Sakura: Brother Kamui...! We've been surrounded by soldiers!! Kamui: We won't succumb to such underhanded tricks! Garon: Make Kamui suffer. However, you mustn't kill him. Nosferatu: (battle cry/roar) Kamui: Dam it! They've come from behind us, too!? Kamui: However, from Nohr Kingdom's side, I'm sure I can end this war... Mozu: You must be kidding!? Th-the cliff has... W... what in the world happened!? Leon: Sister, the Dragon's Vein? Camilla: Of course. Leave it to me... Elise: Incredible! The river is gone! Mozume: Wait... Let me fight with you, too... Nishiki: From now on, I'll keep up with you! Harold: I'm an ally of justice! If ever you're in a pinch, it's only natural for me to come running. Luna: Ha!? Prince Kamui, you can't possibly mean you've forgotten me!? Cyrus: As a knight, this outcome is acceptable. Mozume: There's a lot of rice. This harvest is good~! I want to offer it to everyone else's graves. Ryouma: Ah, it's Kamui. If you'd like, later I can wash your back. Nyx: I thought I felt something unusual... Are you a traveler? Fufu. Young ones are troublesome, huh? Hinoka: To be able to see you again... I... I always... always... Kamui: Nosferatu!? Garon: ...Marx, execute Kamui. Marx: What...!? Kamui: Hoshido's soldiers...!? Kamui: But there's no way I'd run away. Thank you for taking the time to translate these! So Garon's dialogue suggest that Suzukaze was perhaps a spy, and Kamui decided to spare him and to repay that kindness, Suzukaze fights alongside Kamui in the Nohr route.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
squkyshoes Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 lol I thought it was a water-tunnel-thingie. is it like somewhere at 2:25 for the 7-min video? 0:32 and 2:23, both in the 7-minute video. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DualMix Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Hm, so the bathhouse convos are generic? Ryouma says the same thing Tsubaki does in the My Castle trailer, I think. I compared the dialogue and they say sort of different things so it's not too generic among them. Well, not in the way that they all say the same things. Edited June 10, 2015 by DualMix Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 I'm in the middle of something, so here are some super quick translations of the dialogue: Mikoto: You returned...? This is truly... truly... Garon: ...Kamui, what are you doing? Finish him off. Mikoto: Listen well, Kamui. You are Hoshido Kingdom's prince... Kamui: I, too, love you all. Always, ever since I was a young child without memories... Ryouma: Don't be fooled, Kamui. You are a precious member of our family. Marx: Return home, Kamui! Let's live together again as siblings. Marx: Kamui, it can't be possible... You mean to take Hoshido's side? Kamui: Yes... I'll fight alongside Hoshido. That's what I've decided. Kamui: I'm sorry, brother Ryouma. Kamui: I won't be able to fight alongside you... Ryouma: What!? Kamui, why!? Suzukaze: Beyond the border is a large army from Nohr. They've come to invade Hoshido! Ryouma: Nohr's army...! Sakura: Brother Kamui...! We've been surrounded by soldiers!! Kamui: We won't succumb to such underhanded tricks! Garon: Make Kamui suffer. However, you mustn't kill him. Nosferatu: (battle cry/roar) Kamui: Damn it! They've come from behind us, too!? Kamui: However, from Nohr Kingdom's side, I'm sure I can end this war... Mozu: You must be kidding!? Th-the cliff has... W... what in the world happened!? Leon: Sister, the Dragon's Vein? Camilla: Of course. Leave it to me... Elise: Incredible! The river is gone! Mozume: Wait... Let me fight with you, too... Nishiki: From now on, I'll keep up with you! Harold: I'm an ally of justice! If ever you're in a pinch, it's only natural for me to come running. Luna: Ha!? Prince Kamui, you can't possibly mean you've forgotten me!? Cyrus: As a knight, this outcome is acceptable. Mozume: There's a lot of rice. This harvest is good~! I want to offer it to everyone else's graves. Ryouma: Ah, it's Kamui. If you'd like, later I can wash your back. Nyx: I thought I felt something unusual... Are you a traveler? Fufu. Young ones are troublesome, huh? Hinoka: To be able to see you again... I... I always... always... Kamui: Nosferatu!? Garon: ...Marx, execute Kamui. Marx: What...!? Kamui: Hoshido's soldiers...!? Kamui: But there's no way I'd run away. Thanks for the translation! Too much going on in there... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jade M. Caldwell Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 That was a really big bridge. That bridge was about 3 tiles across. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mad_Scientist Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Thanks for the dialogue translation! Interesting how Garon tells Kamui to kill Suzukaze. I wonder if he tries to assassinate Kamui and is defeated, but than Kamui spares his life so he decides to follow him? EDIT: Looks like DualMix had a similar idea. Edited June 10, 2015 by Mad_Scientist Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoboKD001 Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Thanks for the dialogue translations! :D I don't know about you guys but what Marx said about living together as siblings again made me think we can't marry them... I still love you Leon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlueL Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 This video was so awesome I almost regret watching it. Just made the 6 month+ wait that much harder. Round large nose, VERY wide body. They threw werewolf and werebear in a blender. Am I the only one who sees a giant, angry Koala Bear that happens to have wolf ears? At 4:43, did that character look like Noire to anyone else? YES! She looks just like Robin!Noire as a sorcerer (which is what my Noire was), except with longer hair in the back. That WAS fast. :o Aqua is saying "you came back" when she gets shoved to the ground by Deerdragon Kamui. I wonder what she means... Maybe she intentionally provoked his rage because Kamui was scared to use his dragon side but she knows that they will need him at full power to win the war? Other observations: Poor Suzukaze got attacked twice in the trailer. Apparently the monsters can shoot fire, unless they just randomly switched scenes after showing them. Felicia and Takumi seem to have weapons with magical properties. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 (edited) Wow. Just wow! I noticed that the enemy bosses all have unique portraits, OVERWORLD SPRITES, and battle models!?! FINALLY. This looks so awesome. The dark mage animations look silly. OH, Kamui has a wicked looking sword there a few times. I wonder what it could be? Edited June 10, 2015 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
IGdood Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Hmmm... 絡繰師 Interestingly enough this term is exclusively Japanese and not Chinese, refers to a Karakuri ("Trick" or "Mechanism") Master, though more importantly Karakuri refers to a type of Japanese puppet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
falcoknights Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 am i the only one who thought of this when they saw kagerou's promotion in the longer video or? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lawful Angry Posted June 10, 2015 Share Posted June 10, 2015 Am I the only one who sees a giant, angry Koala Bear that happens to have wolf ears? Point taken. I knew that nose looked familiar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.