ivanhellsing Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Here you go! http://pastebin.com/dQN7TUdW thank you so much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eharper256 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Yes it is, thank you. And, wow I thought she was strong but not that strong. Yep, Effie's teeth can sunder diamonds lol. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lawful Angry Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 http://pastebin.com/Hre0bafj<- is this it? Wth are her teeth made of..? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iron Griffin Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Is she even human?!?! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
astrophys Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Can someone translate the Kamui/Matoi support, or alternatively provide the Japanese text so that it can be at least run through Google Translate? Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HappyHawlucha Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Do we know if Harold & Camilla can S-Support, because the first post says that Camilla can S with Harold, but it says that Harold can't S with Camilla Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SatsumaFSoysoy Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 I just got Suzukaze and Rinka's S Support, and have Kamui and Suzukaze's A Support ready. ...But Chapter 15 is up next. I'm thinking of not activating the A Support; the "so many things that I haven't told you yet" plot sounds more dramatic. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mox Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Hey guys, Is there any news regarding S support for Femui and Izana? I heard that they can S support but honestly I haven't seen much regarding Izana at all. Are there any confession pictures or translated dialogues (anything C through S) available for them yet? Great job with everything so far as well. It's been really helpful. :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wvype Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Do we know if Harold & Camilla can S-Support, because the first post says that Camilla can S with Harold, but it says that Harold can't S with Camilla Camilla and Harold can S support. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Done translating M!Kanna X Leon's support (A rank) as father and son. Here you go : http://pastebin.com/EfJ81Vz3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pureblood Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Done translating M!Kanna X Leon's support (A rank) as father and son. Here you go : http://pastebin.com/EfJ81Vz3 thank you for this! But does this mean Leon (or any other partner) and Kamui do not sleep together? lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 (edited) thank you for this! But does this mean Leon (or any other partner) and Kamui do not sleep together? lol No problem :3 Lol, makes me wonder, too. But maybe it implies that Leon/the partner usually sleeps together with Kamui and the children (like Kanna) is sleeping alone? Which is why Leon suggested Kanna to ask Kamui at times? Edited June 30, 2015 by Suzuran Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 I think they do, but since Kanna is sleeping with Mom, Dad figured he'd take the couch or something. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Done translating M!Kanna X Leon's support (A rank) as father and son. Here you go : http://pastebin.com/EfJ81Vz3 Nice translation! As a note, how did you end up with "I want to be fawned over by you too, Dad!" I got "Mom should spoil you too, Dad!" when I translated. I think both are fitting, I would just like to know how you got yours. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 (edited) I think they do, but since Kanna is sleeping with Mom, Dad figured he'd take the couch or something. Lol can't imagine that X"D Nice translation! As a note, how did you end up with "I want to be fawned over by you too, Dad!" I got "Mom should spoil you too, Dad!" when I translated. I think both are fitting, I would just like to know how you got yours. Thanks! Hmm, I guess I referred to the sentence before it, which is だって僕、お母さんだけじゃなくて、which I understood and at first roughly translated as "Because I, not only Mom, ..." so I think the next line that's more suited to go with that previous line should be "I want to be fawned over by you, too, Dad!" rather than "Mom should spoil you too, Dad!" Edited June 30, 2015 by Suzuran Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pureblood Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 I read the support again and I missed the part where Leon said he's gonna ask Kamui about it. heh Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Lol can't imagine that X"D Thanks! Hmm, I guess I referred to the sentence before it, which is だって僕、お母さんだけじゃなくて、which I understood and at first roughly translated as "Because I, not only Mom, ..." so I think the next line that's more suited to go with that previous line should be "I want to be fawned over by you, too, Dad!" rather than "Mom should spoil you too, Dad!" Huh. That makes sense, I guess I interpreted it differently. Thanks for the response! It was interesting to read another Kanna and father support, although I was disappointed to that Kanna actually has the exact same conversation no matter who the dad is. Kanna, y-you...CHEATING BABY. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 (edited) Huh. That makes sense, I guess I interpreted it differently. Thanks for the response! It was interesting to read another Kanna and father support, although I was disappointed to that Kanna actually has the exact same conversation no matter who the dad is. Kanna, y-you...CHEATING BABY. XD No problem :3 Really? O_O They are all exactly the same?!! ...And I hoped for the Kanna and father support to be different per father at least a little T__T Like the support conversation to be different if they have siblings or not, which reminds me that Kanna only mentioned Mom and Dad in his support with Leon, and then saying things like wanting to sleep together with his family. Which leads us to... the forgotten siblings : Foleo edition, more siblings coming soon. Kanna, you devil sibling. /shot X"D Edited June 30, 2015 by Suzuran Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Leon: Ugh... When it's my own son asking for a favor, I wonder why, I can't refuse it... (? Unsure about this line) Fufufu... The world is so full of unknown things. I definitely should study some more, eh. This ending part is the major difference in the A-support. I translated it with Marx as dad and his ending line is, "Someday too, I will grow up to be King, and even I can't refuse the wishes of my own child...This interesting thing called children, and this strange thing called their parents..." Other than that, it's the same thing, line for line. *sigh* I guess we can make it different in our translations though. I made certain editorial decisions based on how I felt Marx would speak, and it seems like you did the same with Leon. LOL, I hope Foleo and Siegbert don't find out their brother has forgotten them. Especially Siegbert. That kid has an inferiority complex enough. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Here is my translation for you or anyone else to compare. =___= Kanna: (agitated) Sigh.. Marx: What’s wrong, Kanna? Kanna: (normal) Oh, dad... Marx: (agitated) Was that a sour face? Winning the game with me the other day wasn’t enough to improve your mood? Kanna: (frown) You know, today I had to help Mom. [something to the effect of Mom once again treating Kanna like a baby]. Marx: (smiling) I see. That sort of thing. You don’t have to be sad about it. It’s not your fault. Kanna: (normal) I want to help Mother, not act like a spoiled child. Marx: (normal) That’s not the case. Kamui...is afraid of being alone. Kanna: (frown) She’s afraid of being alone? Marx: That’s correct. Parents are selfish. I feel that loneliness too, in addition to happiness that my child is growing up and is no longer dependent on me. Kanna: (agitated) Well, that makes things hard for me... Marx: (smiling) ...You would know if you were a parent. Kanna, how about this? First, continue to help out for now on. On top of that, I dare ask that you sleep with Mom some night. That way, Kamui will surely be happy. Kanna: (frowning) But... Marx: (agitated) What? Do you not want to sleep with Kamui? Kanna: (agitated) No! That’s not true! Only when I go to bed with Mom, I will not change into the role of being a spoiled child. Marx: (smiling, laughing) Ha, I see. Should you not mind that? You can because you’re our child. Kanna: Dad… Marx: Every day you are wonderfully growing into adulthood. So, it’s about the right time to act like a little fawn for a while. Kanna: (smiling) Yeah...Thanks, dad! I’ll do that. Marx: (smiling) Well then, tonight you’re going to tell Mom you want to sleep with her. Kanna: (mischieviously) Hey! If that’s the case, you have to sleep together with us too! Marx: (confused) What?! Me, why.... Kanna: (smiling) Because Mother should not only want to spoil me, but you too, Father! Won’t our family go to sleep together? Is that not allowed? Marx: No, it’s fine, if you want I guess I can’t say no. Well then, let’s tell Kamui together. Kanna: Yay, hooray! Marx: ...Sigh. Someday I too will grow, to become King...and I can’t refuse the wishes of my own child. This interesting thing called children, and this strange thing called their parents... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Leon: Ugh... When it's my own son asking for a favor, I wonder why, I can't refuse it... (? Unsure about this line) Fufufu... The world is so full of unknown things. I definitely should study some more, eh. This ending part is the major difference in the A-support. I translated it with Marx as dad and his ending line is, "Someday too, I will grow up to be King, and even I can't refuse the wishes of my own child...This interesting thing called children, and this strange thing called their parents..." Other than that, it's the same thing, line for line. *sigh* I guess we can make it different in our translations though. I made certain editorial decisions based on how I felt Marx would speak, and it seems like you did the same with Leon. LOL, I hope Foleo and Siegbert don't find out their brother has forgotten them. Especially Siegbert. That kid has an inferiority complex enough. XD Oh okay, at least we got a difference there OwO /shot Lol yeah, and I bet the NoA version of the game will have more editorial decisions made :3 Eh, Siegbert has inferiority complex? O_O Really? I need to go and read his support convos to know more about his personality, fufufu. Here is my translation for you or anyone else to compare. =___= Kanna: (agitated) Sigh.. Marx: What’s wrong, Kanna? Kanna: (normal) Oh, dad... Marx: (agitated) Was that a sour face? Winning the game with me the other day wasn’t enough to improve your mood? Kanna: (frown) You know, today I had to help Mom. [something to the effect of Mom once again treating Kanna like a baby]. Marx: (smiling) I see. That sort of thing. You don’t have to be sad about it. It’s not your fault. Kanna: (normal) I want to help Mother, not act like a spoiled child. Marx: (normal) That’s not the case. Kamui...is afraid of being alone. Kanna: (frown) She’s afraid of being alone? Marx: That’s correct. Parents are selfish. I feel that loneliness too, in addition to happiness that my child is growing up and is no longer dependent on me. Kanna: (agitated) Well, that makes things hard for me... Marx: (smiling) ...You would know if you were a parent. Kanna, how about this? First, continue to help out for now on. On top of that, I dare ask that you sleep with Mom some night. That way, Kamui will surely be happy. Kanna: (frowning) But... Marx: (agitated) What? Do you not want to sleep with Kamui? Kanna: (agitated) No! That’s not true! Only when I go to bed with Mom, I will not change into the role of being a spoiled child. Marx: (smiling, laughing) Ha, I see. Should you not mind that? You can because you’re our child. Kanna: Dad… Marx: Every day you are wonderfully growing into adulthood. So, it’s about the right time to act like a little fawn for a while. Kanna: (smiling) Yeah...Thanks, dad! I’ll do that. Marx: (smiling) Well then, tonight you’re going to tell Mom you want to sleep with her. Kanna: (mischieviously) Hey! If that’s the case, you have to sleep together with us too! Marx: (confused) What?! Me, why.... Kanna: (smiling) Because Mother should not only want to spoil me, but you too, Father! Won’t our family go to sleep together? Is that not allowed? Marx: No, it’s fine, if you want I guess I can’t say no. Well then, let’s tell Kamui together. Kanna: Yay, hooray! Marx: ...Sigh. Someday I too will grow, to become King...and I can’t refuse the wishes of my own child. This interesting thing called children, and this strange thing called their parents... Thanks for the translation! And yeah, the context or lines are somewhat same despite Kanna having different father. I thought it would be fun if they have more specific conversations, for example with the sibling somehow included in the conversation XD But still, the support conversation between father-child is still heart-warming :3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reset Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Are there any translated Nyx supports? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlett_94 Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Oh okay, at least we got a difference there OwO /shot Lol yeah, and I bet the NoA version of the game will have more editorial decisions made :3 Eh, Siegbert has inferiority complex? O_O Really? I need to go and read his support convos to know more about his personality, fufufu. Thanks for the translation! And yeah, the context or lines are somewhat same despite Kanna having different father. I thought it would be fun if they have more specific conversations, for example with the sibling somehow included in the conversation XD But still, the support conversation between father-child is still heart-warming :3 That would be fun! It would also feel super special. Yeah, Kanna is just the cutest. Cx If you look in the Marx discussion, I think there are the Siegbert supports with him on page 4. Poor kid puts a lot of pressure on himself. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cliché Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Are there any translated Nyx supports? http://feifsupports.tumblr.com/tagged/nyx So far, they have Kamui x Nyx and Flannel x Nyx. :) Some more Nyx supports: http://professor-tammi.tumblr.com/post/122612321632/nyx-effie-support-translations (Nyx x Elfie/Effie) http://pastebin.com/ut16kXPs (Nyx x Charlotte) By the way, is anyone planning on translating the Leo x Sakura support? ^^ My friend got me hooked onto the pairing... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Knight Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Can someone translate the Kamui/Matoi support, or alternatively provide the Japanese text so that it can be at least run through Google Translate? Thanks. I second this. Cordelia was my Wife in Awakening and while I don't plan on romancing any of the children I'm still curious about Matoi and how similar she is to Cord Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.