The DanMan Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 She may be a complete waste of space and good design in the game but here she's hilarious! I see what you did there and if we didn't reach the same conclusion from the 4koma I probably look like an idiot right now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emblem Blade Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 (edited) Page 50 is up! Today we get another jab at Lilith (yay!) regarding the gold bars xD And then Corrin is suffering from Kana being "daddy's little girl" I guess due to the generational differences? Non parents lose out on those, huh? xD xD Ah, he wasn't comparing himself to Jakob beyond the joke presented here. No need to worry about it : ) Thanks again Kirokan, I love your translations~ Page 50 is up with some more hilarious moments where to start...um... Left Side: *F! Kanna: Look what daddy gave me~ I love it so much~ *Azura: Did your father really give that to you as a present? *F! Kanna: Yep, he also gave me more presents as well~ *F! Kana proceeds to explain what else her father has given her* A few moments later... *Azura: Kamui, aren't you overdoing the 'doting' parent duty? *M! Kamui: I can't help it that she's that cute...she's just so happy with whatever I'm able to give her... Right Side Summarized in a few words... *Lilith: I'm grateful for what you've given me, please accept this gift from me. *M! Kamui: We already have lots of this ore but since this is a gift I'll keep it safe and not sell it. A few days later... *M! Kamui while staring at the mount of gold and feeling a bit nervous: I'm starting to wonder where Lilith has been getting this much gold... Edited April 19, 2016 by Emblem Blade Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 Quickly Corn, learn spendthrift! +10 damage every hit! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truthblade Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 1st panel: If you don't want it, I'll take it off your hands. 2nd panel: Corrin......your so weak. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emblem Blade Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 Quickly Corn, learn spendthrift! +10 damage every hit! I think that Spendthrift at that rate should do +30 Damage Dealt and -30 Damage Taken because Lilith isn't going to stop giving him gold. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChaosGallade Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 You translating the 50th page is actually fitting, considering it's Kana's birthday today. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 I love how you translated Kana's comic on her birthday. And awwww, she's so cute, Corrin would totally be the "spoil them rotten" dad. Shipper feels intensify from how familial that whole thing is. That's where the gold bars come from? Headcanon accepted Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sieghart Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 I love how you translated Kana's comic on her birthday. And awwww, she's so cute, Corrin would totally be the "spoil them rotten" dad. Shipper feels intensify from how familial that whole thing is. That's where the gold bars come from? Headcanon accepted I have a idea: King Garon tresure room. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lucisferre Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 (edited) Lilith? Check. Corrin? Check. Aqua? Check. Today was a good day. MOAR Lilith! Edited April 20, 2016 by lucisferre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted April 20, 2016 Author Share Posted April 20, 2016 Thank you! You do a fantastic job of translating all the jokes, by the way. The comics all read really well in English. :) Thanks, that really means a lot to me considering that's one of my primary objectives with this 4Koma book compared to before. : ) You translating the 50th page is actually fitting, considering it's Kana's birthday today. Yeah! I didn't actually realize that until someone pointed it out to me over on twitter! xD How lucky/coincidental/fittingly-good timing! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lucisferre Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Kirokan Illuminati confirmed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nocturnal YL Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 I would have done the same to Kana if I were Corrin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tolvir Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Corrin seems like the type that would be the "fun" parent while the other would be the one that has to discipline. He did just throw them into a deeprealm without supervision after all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted April 20, 2016 Author Share Posted April 20, 2016 (edited) Page 51 is up (and ends this chapter). We get one with Selena up to her usual 1-upping silliness, but also a final meta-stab at certain parts of the player-base. xD Edited April 20, 2016 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Oh hey, it's that joke everyone made when the two paths were announced. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emblem Blade Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Page 51 is up (and ends this chapter). We get one with Selena up to her usual 1-upping silliness, but also a final meta-stab at certain parts of the player-base. xD For some reason I enjoy the 'Chapter 6' comic since it diverges entirely from Corrin's actual problem with siding with one kingdom over the other to being something remotely funny to me. Azura also seems to hint to Corrin that his decision will not make the problem's answer any easier. Selena really hasn't changed at all, at least Laslow is a bit more formal and polite in his dialogue. Thank you for your dedication Kirokan, you have made everyone happy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thane Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Oh hey, it's that joke everyone made when the two paths were announced. And now the real joke is Azura implying that Corrin has a sense of judgement to speak of! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FoliFF Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Page 51 is up (and ends this chapter). We get one with Selena up to her usual 1-upping silliness, but also a final meta-stab at certain parts of the player-base. xD Not gonna lie. That is one of the main reason why I have such a hard time choosing xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truthblade Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 Wow, they heard everyone... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tolvir Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 I may or may not have let the women decide which side I chose. It depends on what the definition of is, is. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lucisferre Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 (edited) Join Smash! Corrin got his priorities right. Edited April 20, 2016 by lucisferre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted April 20, 2016 Share Posted April 20, 2016 ...Alright. This 4koma is gold. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunwoo Posted April 21, 2016 Share Posted April 21, 2016 That most recent comic with Kamui basically sums up the majority of the fanbase. Just go for the side that has the better-looking people (or their waifu/husbando). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted April 21, 2016 Share Posted April 21, 2016 I love how this 4-koma has graduated from taking stabs at the game to taking stabs at the player fanbase. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Time the Crestfallen Posted April 21, 2016 Share Posted April 21, 2016 That last one hit a bit close to home for the fanbase, huh? Luckily, I am above such petty influences! Even though it's only because my waifu is available on all routes, but hush. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.