It isn't about making the game fun, adding phoenix was so people who suck at the game can finish Nohr if they get stuck because they used the wrong units.
Nohr has no grinding allowed without buying dlc. I'd say it was added so people wouldn't have to restart the entire game because they didn't level or use the right units.