I've probably gotten so dezentised to common fanservice that it only elicits laughter out of me when it goes all over the top, so it doesn't bother me.
Now on the other hand all these Awakening expy characters are so far my biggest gripe in the game. It's irritating to think that not!Inigo and the rest of them have possibly robbed us of much more interresting characters. That and it just generally feels like a lazy way of bloating the character roster. If you can't come up with more characters then flesh out the ones you have.