Genki Yokota was Director/Co-Director of all the newer FE games. Awakening, Fates, Echoes. And also for Xenoblade Chronicles 1/2, supervisor of Last Story, the Smash games etc.
Yes there are games like that. FFX/X2 for exemple. You have to download X2 seperately. And there are some games which are only halfly on the cartridge and require additional downloads. They had a very big banner on the physical for that.
The English dubs are great compared to the Euro dub in RD. Trust me. There are some good voices in the German one but in General... no. Just no. I would like a game with a GOOD euro dub
Also Mythra and Camilla were censored in Japanese Smash Ultimate too because of the CERO age rating in Japan. So nothing changed by the localization. As far as I know there is no censored Switch game by Nintendo itself up to this point, or did I miss something?
So, we know that they changed the Japanese 'night crawlers' to 'those who slither in the dark'. Not really much of a name change though, since it seems to be more to be a description and not a name.