So far, I've liked the following features in Fire Emblem and I would like to see them in a new game:
Trainee classes
Branched promotions
BEXP
Third tier class...but capable of leaving the enemy alive for the skill to work efficiently
Lover&Support system combined
As for chapters, maybe new conditions to beat a chapter, maybe getting info, getting an item, protect someone, and other things.