Galenforcer Posted January 2, 2013 Share Posted January 2, 2013 When the game comes out in the US, should the convos be posted here? Or, make a new thread for them? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Honestly Vitali Posted January 2, 2013 Share Posted January 2, 2013 That FoD translation was really good! I want to have Olivia marry Krom, so I see Wood and Azure as cousins. It works really well that way! And Frederick and FeMU is so cute! I was going to marry him, at first. Third playthrough! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Onestep Posted January 2, 2013 Share Posted January 2, 2013 (edited) That FoD translation was really good! I want to have Olivia marry Krom, so I see Wood and Azure as cousins. It works really well that way! And Frederick and FeMU is so cute! I was going to marry him, at first. Third playthrough! Yeah, it works well if Azure and Wood are related. Also sorry December Knight, but I really couldn't find a translated FeMU and Marc conversation for FoD on /feg/. The guy who translated FoD was only interested in doing the MaleMU and Marc conversation, it would seem. Edited January 2, 2013 by Onestep Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted January 2, 2013 Share Posted January 2, 2013 (edited) When the game comes out in the US, should the convos be posted here? Or, make a new thread for them? I'm wondering this myself. Since the child system encourages supports, I'd be more than happy to transcribe a few. I'm getting this on release, and I'd be happy to help with transcribing some supports. Edited January 2, 2013 by L95 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CinderSkye Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 I understand not to ask for a full script, but could anyone give me a general gist of the romance support between feMU and Licht/Richt/Rihito? Just in brief. Thank you. c: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
December Knight Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 (edited) Also sorry December Knight, but I really couldn't find a translated FeMU and Marc conversation for FoD on /feg/. The guy who translated FoD was only interested in doing the MaleMU and Marc conversation, it would seem. That's okay but thank you anyways Onestep. I understand not to ask for a full script, but could anyone give me a general gist of the romance support between feMU and Licht/Richt/Rihito? Just in brief. Thank you. c: Here, the credit belongs to Sky Soldier for the translation ( I hope he doesn't mind this ) - MU (Rufure) X Richt (CBA is the exact same for Male MU and Female MU, S only applies to Female MU) C Support Richt: *sigh* Rufure: What's up, Richt? Having trouble reading that letter?... Don't tell me it's bad news? Richt: Oh, no, nothing like that. It's just a normal letter from my parents. Like, "How are you doing?" and stuff. Rufure: Well, if that's all, then why are you so down in the dumps? Richt: I have no idea what I should say back. I can't come up with anything to write about. Rufure: What are you talking about? There's loads of stuff you could say! "The other day, there was this HUGE battle, and the fighting was so fierce that I was so sure that I was gonna die, but I kept on going and survived. After every battle, I feel more and more like an adult..." Richt: I can't say that to my family! 'I was sure that I was gonna die...' My mom would have a heart attack! Rufure: Well, okay, maybe you're right. Well then, how about that recent battle with the Risen? "I tore into so many corpse soldiers with my magic,* and I played a huge role in our victory..." Richt: W-what? You expect me to actually write that!? Besides, I wasn't that important in the battle, anyway. I don't want to tell them any lies, and if I complain about our battles they'll get all worried, they'll think I'm so lonely separated from home, and it would just be too painful for them... Rufure: I think you're a bit too young to be worrying about your family this much... Richt: I'm not that childish even though I look like it. Here, I'll keep this letter with me until I think of something to say. Rufure: Hm. Richt's stronger than he looks... [*- The phrase 'tear into' that MU is using can be used to mean 'tear into sexually', which is why Richt doesn't want to put that in his letter.] B Support Richt:..... Rufure: Still haven't written a reply to your letter, huh? Richt: Yeah. I really haven't had any good ideas... Rufure: Well, if it's bothering you that much, then why don't you just stop thinking about it and go back? Richt: Go back? You mean home? Rufure: Yeah, just go back for a few days and spend time with your family. I mean, not right now, but maybe when the fighting settles down. Richt: No. I won't go back. I can't go back yet. Rufure: Uhh... what do you mean? Richt: My family has a long and distinguished history, even though we're all living in shambles right now. If I keep fighting in this war, then maybe I can help my family return to glory. So, I can't go back yet. Not until I'm satisfied. Rufure: Wow, you're pretty determined about this! You're really devoted to your family. And here this kid is, in some far-flung battlefield tearing into corpses... Richt: I said stop it with that! What do you want my family to think of me? Rufure: It's just a joke! But, you should probably reply soon. At least, let them know that you're okay since they might get the wrong idea if you take too long. Richt: Oh, yeah, right! Then, at least I'll start with the basics. "Father, mother, how are you?" Rufure: "Today, I risked my life in order to save my beloved. Both honor and love have come to me on the battlefield..." Richt: "Today, I risked my life in order to..." HOLD IT! Rufure: "Oh! What a fine young man our son has become!" Richt: Shut up! A support Richt: Hey, Rufure. I'm done with my letter. Could you please send it off for me? Rufure: Oh, this is your letter to your family, right? You sure you're ready to send it? Richt: Yes. I put that I was so lonely without them, but that I can't see them yet until the fighting ends. Rufure: Oh no! How sad! Will you be able to make it? Richt: Haha. Anyway, I told them that I still have a long way to go before I can bring glory back to our family. I put that I'm still a kid and pretty weak. So, in order to meet that goal, I have to become a lot stronger. Rufure: I see. If that's what you said, it looks like your parents won't be so worried about you. Richt: Really? Rufure: They'll probably think that if you can realize your own weakness in the bottom of your heart, you'll get even stronger. In that way, you've taken a step closer to becoming an adult. They're probably proud of the progress you've made. Richt: Ahaha, you think so? Rufure: Of course! That's a good boy, making your parents so proud! Richt: Hold it! Stop patting my head! I'm not five years old! Didn't you just say that I had taken one step closer to adulthood? Rufure: Sorry, sorry. Since I've been watching over your progress, I just couldn't help myself... Richt: I'm not YOUR kid, you know! S support Richt: Rufure, here. This is a gift for helping me with my letter. Please take it. Rufure: Richt, you wrote me a letter, too? How cute! Thank you! Ugh... it's heavy...The envelope's really big, too. Is this really a letter? Richt: Hurry up and open it! Rufure:Um..........This is a rock right? It's very pretty. Richt: Yup! That's a kind of gem that can only be found on Devil's Mountain! Rufure: Devil's Mountain!? You went to a place like that all by yourself? That's practically the bandits' capital! A-are you alright? Are you hurt anywhere? Here, show me your arms. Richt: Stop treating me like a kid! Rufure: Richt? Richt: I...I...wanted Rufure to see that I was an adult. I've tried very hard to get you to see me as a man! Rufure: Huh? That's... Richt: I've really liked you for a long time! I don't want to be your kid brother, I want to be your lover! In lieu of a ring...will you accept this gemstone? Rufure: Well...well...it's true that you aren't a child anymore. I also like you, but I was deceiving myself into thinking that you were still just a kid. But, from now on, I will see you as you are. I'll happily take your gemstone. Richt: Really? Yes! Thank you, Rufure! Rufure: But, please stop being so rash! If you need anything, please let me help you. Richt: Ugh, I told you to stop treating me like that. *CG* Richt: Hey, I'll be all grown-up soon! So, do you mind if I just hug you for now...? Edited January 3, 2013 by December Knight Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CinderSkye Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 ...That's totally adorbs. Thanks. C: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phantom Roxas Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 That FoD translation was really good! I want to have Olivia marry Krom, so I see Wood and Azure as cousins. It works really well that way! I'm thinking of making Azure and Wood into brother in-laws by marrying Wood and Mark. Unfortunately, their support doesn't seem to be available for translation, so I don't know if that particular pairing would actually appeal to me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MajorMajora Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 I'm thinking of making Azure and Wood into brother in-laws by marrying Wood and Mark. Unfortunately, their support doesn't seem to be available for translation, so I don't know if that particular pairing would actually appeal to me. http://www18.atwiki.jp/fireemblem3ds/m/pages/888.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Honestly Vitali Posted January 4, 2013 Share Posted January 4, 2013 *CG* Richt: Hey, I'll be all grown-up soon! So, do you mind if I just hug you for now...? D'waaa! That's so cute...! I always wondered about his confession image... Now I get it! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miscellany Posted January 4, 2013 Share Posted January 4, 2013 D'waaa! That's so cute...! I always wondered about his confession image... Now I get it! Back up. What. WHAT. No. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OMK Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) Sariya x Viole Sariya x Viole © Sariya ……… Viole ……… Sariya … Become a cat. Viole Funyaaaaa (Cat noises) Sariya Ufufu … Good job. Next curse willbe… Putting you in a deep sleep… Viole Guuu… (sleeping noises) Sariya Ufu…ufufufu…this is the first time I’ve met someone with such outstandingweakness to sorcery. Viole Guuu…oooo, this is… Beautiful… next…Wedding… meow… (He’s saying random things in thissleep) Sariya Wake up. Viole Hatsu(waking up noises). I fell asleep in a place like this… But it is regrettable, a little moreand I would have been able to kiss the bride (lit. Kiss of Oath) That sweet dream like a phantom isnow gone. Sariya ……… Viole Ahh, Sariya-Kun Is there anything you need of me? Sariya You…Are fine (I wasn’t sure for this one) Viole Ahhh, To think I would hear such wonderful words from such a beautifulwoman like yourself. Its like dreams come true. Sariya …Don’t say such worthless things. Go build a bridge over that creek Viole …Hatsu, As you wish. Sariya Ufufu…Amazing… Even this difficultCurse has entertaining results when it works. I couldn't get this one to work for some reason, It works in my other post. Edited January 5, 2013 by OMK Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) I can't open your spoiler for some reason... EDIT: I quoted it. You may want to proof read. There are a lot of pairs of words missing spaces~ And putting Hatsu and explaining it instead of translating it is funny. :P Edited January 5, 2013 by L95 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OMK Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) Sariya x Viole © Sariya ……… Viole ……… Sariya … Become a cat. Viole Funyaaaaa (Cat noises) Sariya Ufufu … Good job. Next curse willbe… Putting you in a deep sleep… Viole Guuu… (sleeping noises) Sariya Ufu…ufufufu…this is the first time I've met someone with such outstanding weakness to sorcery. Viole Guuu…oooo, this is… Beautiful… next…Wedding… meow… (He's saying random things in thissleep) Sariya Wake up. Viole Hatsu(waking up noises). I fell asleep in a place like this… But it is regrettable, a little moreand I would have been able to kiss the bride (lit. Kiss of Oath) That sweet dream like a phantom is now gone. Sariya ……… Viole Ahh, Sariya-Kun Is there anything you need of me? Sariya You…Are fine (I wasn't sure for this one) Viole Ahhh, To think I would hear such wonderful words from such a beautiful woman like yourself. Its like dreams come true. Sariya …Don't say such worthless things. Go build a bridge over that creek Viole …Hatsu, As you wish. Sariya Ufufu…Amazing… Even this difficult Curse has entertaining results when it works. Sariya x Viole (b) Sariya …Fix the barracks wall… Viole Hatsu. (an affirmative like saying yes but with a noise and not words) Sariya Gather provisions for all of the army's soldiers. Viole Hatsu. Sariya Next…what should I have you do… Viole I will do anything you ask. Sariya !? You… what now? Viole I will do anything you ask. Sariya Wait…You, were you awake this whole time. Viole Of course. Sariya A person who's had this curse placed on them… Should have no memories of what happened… Viole Ahh…So this arrangement was because of a curse. It was this kind of thing that let me have this experience Sariya It can't be you… The curse didn't work… Why…were you… Trying to make a fool out of me… Viole Impossible. It is my principle notto refuse the request of any woman. Sariya In that case, would you give yourlife for me. Viole Even if I play with words a lie willnever leave my lips. I understand what to do when the time comes. (unsure of this one) Sariya …fun… (SFX) Sariya x Viole (A) Sariya You…Are you an idiot…! Viole I'm being scolded… I had hoped to continue holding onfor a bit more, but I ended up showing this unsightly self. To be this pathetic in from of a lady… Sariya Don't say things like that! Why…? Viole …What was strange about it? Sariya Why did you protect me? The enemy…The enemy hurt you…! Viole It was decided. It was necessary. Sariya I…when I asked if you would give your life for me? Viole It was…Maybe because of that. Sariya Why would you do such a thing… Risking your life… Even though it was impossible to usethe curse… Even though I didn't curse you…why…? Viole …I was once in a position to save many people's lives. But I could not stop the invasion ofthe Valm empire… Unable to defend the people Ibrought sorrow upon them. I was burdened with this unforgiveable sin. That's why, if someone requests it of me… I will answer their call, that is what I decided as my way of life Sariya …I don't understand. Viole Hahatsu, An honest person. But that's good (I really didn'tunderstand this part) Sariya …what are you… Viole This way, I can be an impeccable gentleman right? Sariya You look like you're going to die with your pale face… I'm amazed to hear you're a gentleman… (I was confused by the last like) Viole That's pretty severe. But this is also charming. Sariya …That's enough. Close your mouth… Unless you want it to get sewn shut with your heavy wound as well. Sariya x Viole (s) Viole Sariya-kun The other days deep loving nursing was very moving. In order to repay you I have prepared something Will you receive it? Sariya …A ring…? Do you know what it means to give me this…? Viole Of course. For your sake and in order to keep my promise of throwing awaymy life for you, I thought staying by your side forever would be best. Sariya …I just have one thing to ask…would you say those words to anyone else besides me Viole No… for some time now, Whenever I think about it… I can't think of giving my life for anyone but you. Sariya …Why me…? Viole Men and Women will always attempt the impossible and find a reason why theyare attracted to each other. But, As if attracted by a strong force, I was attracted to you by your kindness. Sariya Me, kind…? That must be a joke Viole You had me make a bridge for somenearby children. You had me fix the barracks wall and procure food for the army. You used me for other people's sakeother than your own, you are very kind. You are an amazing woman. It my greatest honor to be able tokeep this promise with you. Sariya Yes…I'm sorry, but… I will break that promise… Viole So…You're taking the honor away from me. Sariya In exchange… I will give you a new promise… From now on… Live for my sake. Viole ! Then, you're okay with this? Sariya Yes…But…This promise will go on forever. Viole That is exactly what I wanted. This Viole, I will give to you I promise to continue living for your sake. I don't know why it didn't work the other time but here is my attempt at translating Sariya x Viole. Feel free to delete it if it's not up to your standards. Thanks for telling me it was missing spaces, I copied pasted it from the word document I was using to translate it. Edited January 5, 2013 by OMK Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 Nah, it was good :D Silly Virion. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OMK Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 I also attempted Velvet x Libera but this was much harder. Velvet x Libera C Libera Hey… May I have a little of your time? Velvet …A little of my time hmm. (少しならね.) You're from the Iris congregation right. What do you need? Libera I wanted to thank you. Velvet Thanks Libera I heard that you rescued Emerina Sama from an assassination attempt. As a member of the Iris Congregation I would like to give my thanks. Velvet Your words of thanks aren't necessary. After all Emerina… I saw her… (Not entirely sure for the last 2) Libera ……… You were… You were at that place as well… Velvet ……… Libera You were hurt by what happened to Emerina Sama as well… I'm the same. I regret what happened… (悔やまれてなりません…) Velvet …Fun*. So you're saying people who are alike meet up to lick each others wounds Libera No, such athing is… Velvet You're a human I'm a Taguel If I did that people would look with strange eyes Libera Are you worrying about me? Velvet Don't joke around saying that. Ill meet you with terrible eyes. (ひどい目にあうわよ) Libera I deeply apologize Velvet x Libera B Libera Velvet San Velvet It's you again. What do you need? Libera Excuse me, but I shake this feeling… I would like you to tell me why you saved Emerina Sama Velvet Because I'm a Taguel you think it strange that I would save a human Libera No, not like that at all… Did you become acquaintances with 聖王 Sama somewhere? Velvet … No. On the night of theassassination, I knew not Emerina's face, or name. But…I did know that woman's distant ancestor. The first 聖王I knew very well. Libera Athousand years ago… The first 聖王 … Velvet Yes.It's a story everyone in my village heard when they were babies. In that time we (Taguel) were slaves to humans. We were used for labor, and pets. It appears we received treatment on par with beasts. If we were to defy even a little we were killed as a lesson to the others Libera That's… Velvet If human history had continued we would have disappeared. But we were saved by the first聖王. He wasn't afraid to protect us people He stood up for us. For us to be equals. Humans and Taguel … it made no difference Humans and Taguel being the same (She's saying shes incredulous that a human could have the idea that Humans and Taguel could be equals) Libera ……… Velvet Our hearts were saved TheTaguel do not forget this debt The story was passed down by oral tradition If 聖王 Asks for our help we will return the favor even at the risk of our lives Libera Is that how it was… Velvet Yes.That's why… Idid not hold and ill will towards humans. Then they (Humans) destroyed our village Libera Velvet San… Velvet I've talked for a long time It seems I've wasted your time Libera No,that's… You didn't waste my time Thanks to your story, I was able to understand you more Velvet San I would like to get to know Velvet San more intimately Thankyou very much Velvet San. Velvet Fun*… Velvet X Libera A Libera VelvetSan… Iheard from Chrom Sama earlier. Whydo you fight as a soldier of this army? Velvet …Why does it matter? It doesn't concern you. Libera It does concern me. I think that maybe this time if Velvet San had a chance to fight with us you could express your anger with your own hands. (this part confused me) Velvet !You…You knew? Libera Yes.At the end of yesterday's battle I heard from over in that direction You were making fun of me while fighting… Velvet …Fun*.That's unexpected, I couldn't find the location of a bug. Libera …You're always like that. Hiding your kindness like that. It would be nice to see your kindness show a bit more Velvet It was a big help. You listened to my story and felt my sadness. I…If only a little, felt happy. But,That's all Libera Velvet San… In my eyes you reflect dazzlingly, Without losing your bearing, Never succumbing to any hardships. Our meeting was a blessed one I give thanks to both God and 聖王… Velvet What a thing to say. Libera Oh,are you embarrassed Velvet …Fun*.Who's the embarrassed one. Velvet X Libera S Libera Velvet San. I have something important to discuss. Velvet What,and why so formal (なによ、改まって) Libera Without saying anything Please accept this ring. Velvet ……… Libera ……… Velvet ……… Libera Umm,Velvet San Why aren't you saying anything (She accepted the ring but hasn't said anything) Velvet You said not to say anything Libera Why did you only listen to that obediently? Velvet What did you say? Libera Nothing.I retract my previous statement and would like your honest opinion on this. Velvet My opinion? Hmmm… I feel like bouncing around the hills. Libera …So you're happy? Velvet Nope,you're wrong I'm more than happy, I'm overjoyed Libera You're overjoyed…. I'm so relieved… Velvet But why a ring. You wanted to show your feelings? (けど、なぜ指輪なんて 渡す気になったわけ？▼)(Confusing) Libera I wanted your glorious light all to myself I became greedy. It's a sinful thing isn't it? Velvet Fun*…That's good. You hold such strong feelings for me. Even I may give thanks to your God and聖王… Libera Please take care of me from now on (よろしくお願いします。) Velvets …Fun*,me too *fun (sfx) *聖王 (It was a distant king from the Iris kingdom) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) I can't open your spoiler for some reason... The bold tags encompassing the " " tag. Edited January 5, 2013 by shadowofchaos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kramy Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) Sariya x Viole Sariya x Viole © Sariya ……… Viole ……… Sariya … Become a cat. Viole Funyaaaaa (Cat noises) Sariya Ufufu … Good job. Next curse willbe… Putting you in a deep sleep… Viole Guuu… (sleeping noises) Sariya Ufu…ufufufu…this is the first time I've met someone with such outstandingweakness to sorcery. Viole Guuu…oooo, this is… Beautiful… next…Wedding… meow… (He's saying random things in thissleep) Sariya Wake up. Viole Hatsu(waking up noises). I fell asleep in a place like this… But it is regrettable, a little moreand I would have been able to kiss the bride (lit. Kiss of Oath) That sweet dream like a phantom isnow gone. Sariya ……… Viole Ahh, Sariya-Kun Is there anything you need of me? Sariya You…Are fine (I wasn't sure for this one) Viole Ahhh, To think I would hear such wonderful words from such a beautifulwoman like yourself. Its like dreams come true. Sariya …Don't say such worthless things. Go build a bridge over that creek Viole …Hatsu, As you wish. Sariya Ufufu…Amazing… Even this difficultCurse has entertaining results when it works. I couldn't get this one to work for some reason, It works in my other post. Oh, I was working on this but oh well, no need to stress over it :D Edited January 5, 2013 by Kramgnauh Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MajorMajora Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 Wow, I'm surprised at the amount of character development that Virion and Sariya got in that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Onestep Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 I also attempted Velvet x Libera but this was much harder. Velvet x Libera C Libera Hey… May I have a little of your time? Velvet …A little of my time hmm. (少しならね.) You're from the Iris congregation right. What do you need? Libera I wanted to thank you. Velvet Thanks Libera I heard that you rescued Emerina Sama from an assassination attempt. As a member of the Iris Congregation I would like to give my thanks. Velvet Your words of thanks aren't necessary. After all Emerina… I saw her… (Not entirely sure for the last 2) Libera ……… You were… You were at that place as well… Velvet ……… Libera You were hurt by what happened to Emerina Sama as well… I'm the same. I regret what happened… (悔やまれてなりません…) Velvet …Fun*. So you're saying people who are alike meet up to lick each others wounds Libera No, such athing is… Velvet You're a human I'm a Taguel If I did that people would look with strange eyes Libera Are you worrying about me? Velvet Don't joke around saying that. Ill meet you with terrible eyes. (ひどい目にあうわよ) Libera I deeply apologize Velvet x Libera B Libera Velvet San Velvet It's you again. What do you need? Libera Excuse me, but I shake this feeling… I would like you to tell me why you saved Emerina Sama Velvet Because I'm a Taguel you think it strange that I would save a human Libera No, not like that at all… Did you become acquaintances with 聖王 Sama somewhere? Velvet … No. On the night of theassassination, I knew not Emerina's face, or name. But…I did know that woman's distant ancestor. The first 聖王I knew very well. Libera Athousand years ago… The first 聖王 … Velvet Yes.It's a story everyone in my village heard when they were babies. In that time we (Taguel) were slaves to humans. We were used for labor, and pets. It appears we received treatment on par with beasts. If we were to defy even a little we were killed as a lesson to the others Libera That's… Velvet If human history had continued we would have disappeared. But we were saved by the first聖王. He wasn't afraid to protect us people He stood up for us. For us to be equals. Humans and Taguel … it made no difference Humans and Taguel being the same (She's saying shes incredulous that a human could have the idea that Humans and Taguel could be equals) Libera ……… Velvet Our hearts were saved TheTaguel do not forget this debt The story was passed down by oral tradition If 聖王 Asks for our help we will return the favor even at the risk of our lives Libera Is that how it was… Velvet Yes.That's why… Idid not hold and ill will towards humans. Then they (Humans) destroyed our village Libera Velvet San… Velvet I've talked for a long time It seems I've wasted your time Libera No,that's… You didn't waste my time Thanks to your story, I was able to understand you more Velvet San I would like to get to know Velvet San more intimately Thankyou very much Velvet San. Velvet Fun*… Velvet X Libera A Libera VelvetSan… Iheard from Chrom Sama earlier. Whydo you fight as a soldier of this army? Velvet …Why does it matter? It doesn't concern you. Libera It does concern me. I think that maybe this time if Velvet San had a chance to fight with us you could express your anger with your own hands. (this part confused me) Velvet !You…You knew? Libera Yes.At the end of yesterday's battle I heard from over in that direction You were making fun of me while fighting… Velvet …Fun*.That's unexpected, I couldn't find the location of a bug. Libera …You're always like that. Hiding your kindness like that. It would be nice to see your kindness show a bit more Velvet It was a big help. You listened to my story and felt my sadness. I…If only a little, felt happy. But,That's all Libera Velvet San… In my eyes you reflect dazzlingly, Without losing your bearing, Never succumbing to any hardships. Our meeting was a blessed one I give thanks to both God and 聖王… Velvet What a thing to say. Libera Oh,are you embarrassed Velvet …Fun*.Who's the embarrassed one. Velvet X Libera S Libera Velvet San. I have something important to discuss. Velvet What,and why so formal (なによ、改まって) Libera Without saying anything Please accept this ring. Velvet ……… Libera ……… Velvet ……… Libera Umm,Velvet San Why aren't you saying anything (She accepted the ring but hasn't said anything) Velvet You said not to say anything Libera Why did you only listen to that obediently? Velvet What did you say? Libera Nothing.I retract my previous statement and would like your honest opinion on this. Velvet My opinion? Hmmm… I feel like bouncing around the hills. Libera …So you're happy? Velvet Nope,you're wrong I'm more than happy, I'm overjoyed Libera You're overjoyed…. I'm so relieved… Velvet But why a ring. You wanted to show your feelings? (けど、なぜ指輪なんて 渡す気になったわけ？▼)(Confusing) Libera I wanted your glorious light all to myself I became greedy. It's a sinful thing isn't it? Velvet Fun*…That's good. You hold such strong feelings for me. Even I may give thanks to your God and聖王… Libera Please take care of me from now on (よろしくお願いします。) Velvets …Fun*,me too *fun (sfx) *聖王 (It was a distant king from the Iris kingdom) I'm pretty sure that 聖王 means 'Holy King' or some equivalent. So the Holy King of Iris made a contract with Naga, sealed Gimle and freed the Taguel? The guy must have had a busy life really. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Honestly Vitali Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 Back up. What. WHAT. No. We can share! I loved him before anyone knew we could marry him, so not giving him up, sorry! But I have to admit, I am indebted to you, as you translated his support with FeMU CBA. So thank you. ...But you can't have my Gangrel... And great translations, like normal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
veetasoy Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 I also attempted Velvet x Libera but this was much harder. Velvet x Libera C Libera Hey… May I have a little of your time? Velvet …A little of my time hmm. (少しならね.) You're from the Iris congregation right. What do you need? Libera I wanted to thank you. Velvet Thanks Libera I heard that you rescued Emerina Sama from an assassination attempt. As a member of the Iris Congregation I would like to give my thanks. Velvet Your words of thanks aren't necessary. After all Emerina… I saw her… (Not entirely sure for the last 2) Libera ……… You were… You were at that place as well… Velvet ……… Libera You were hurt by what happened to Emerina Sama as well… I'm the same. I regret what happened… (悔やまれてなりません…) Velvet …Fun*. So you're saying people who are alike meet up to lick each others wounds Libera No, such athing is… Velvet You're a human I'm a Taguel If I did that people would look with strange eyes Libera Are you worrying about me? Velvet Don't joke around saying that. Ill meet you with terrible eyes. (ひどい目にあうわよ) Libera I deeply apologize Velvet x Libera B Libera Velvet San Velvet It's you again. What do you need? Libera Excuse me, but I shake this feeling… I would like you to tell me why you saved Emerina Sama Velvet Because I'm a Taguel you think it strange that I would save a human Libera No, not like that at all… Did you become acquaintances with 聖王 Sama somewhere? Velvet … No. On the night of theassassination, I knew not Emerina's face, or name. But…I did know that woman's distant ancestor. The first 聖王I knew very well. Libera Athousand years ago… The first 聖王 … Velvet Yes.It's a story everyone in my village heard when they were babies. In that time we (Taguel) were slaves to humans. We were used for labor, and pets. It appears we received treatment on par with beasts. If we were to defy even a little we were killed as a lesson to the others Libera That's… Velvet If human history had continued we would have disappeared. But we were saved by the first聖王. He wasn't afraid to protect us people He stood up for us. For us to be equals. Humans and Taguel … it made no difference Humans and Taguel being the same (She's saying shes incredulous that a human could have the idea that Humans and Taguel could be equals) Libera ……… Velvet Our hearts were saved TheTaguel do not forget this debt The story was passed down by oral tradition If 聖王 Asks for our help we will return the favor even at the risk of our lives Libera Is that how it was… Velvet Yes.That's why… Idid not hold and ill will towards humans. Then they (Humans) destroyed our village Libera Velvet San… Velvet I've talked for a long time It seems I've wasted your time Libera No,that's… You didn't waste my time Thanks to your story, I was able to understand you more Velvet San I would like to get to know Velvet San more intimately Thankyou very much Velvet San. Velvet Fun*… Velvet X Libera A Libera VelvetSan… Iheard from Chrom Sama earlier. Whydo you fight as a soldier of this army? Velvet …Why does it matter? It doesn't concern you. Libera It does concern me. I think that maybe this time if Velvet San had a chance to fight with us you could express your anger with your own hands. (this part confused me) Velvet !You…You knew? Libera Yes.At the end of yesterday's battle I heard from over in that direction You were making fun of me while fighting… Velvet …Fun*.That's unexpected, I couldn't find the location of a bug. Libera …You're always like that. Hiding your kindness like that. It would be nice to see your kindness show a bit more Velvet It was a big help. You listened to my story and felt my sadness. I…If only a little, felt happy. But,That's all Libera Velvet San… In my eyes you reflect dazzlingly, Without losing your bearing, Never succumbing to any hardships. Our meeting was a blessed one I give thanks to both God and 聖王… Velvet What a thing to say. Libera Oh,are you embarrassed Velvet …Fun*.Who's the embarrassed one. Velvet X Libera S Libera Velvet San. I have something important to discuss. Velvet What,and why so formal (なによ、改まって) Libera Without saying anything Please accept this ring. Velvet ……… Libera ……… Velvet ……… Libera Umm,Velvet San Why aren't you saying anything (She accepted the ring but hasn't said anything) Velvet You said not to say anything Libera Why did you only listen to that obediently? Velvet What did you say? Libera Nothing.I retract my previous statement and would like your honest opinion on this. Velvet My opinion? Hmmm… I feel like bouncing around the hills. Libera …So you're happy? Velvet Nope,you're wrong I'm more than happy, I'm overjoyed Libera You're overjoyed…. I'm so relieved… Velvet But why a ring. You wanted to show your feelings? (けど、なぜ指輪なんて 渡す気になったわけ？▼)(Confusing) Libera I wanted your glorious light all to myself I became greedy. It's a sinful thing isn't it? Velvet Fun*…That's good. You hold such strong feelings for me. Even I may give thanks to your God and聖王… Libera Please take care of me from now on (よろしくお願いします。) Velvets …Fun*,me too *fun (sfx) *聖王 (It was a distant king from the Iris kingdom) Thanks, I was dying for this one. :) Velvet's quite nice to Libera. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kdports Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 (edited) Then read them :D You are the only one to blame for ignorance :p I know. I was just saying. C Support Richt: *sigh* Rufure: What's up, Richt? Having trouble reading that letter?... Don't tell me it's bad news? Richt: Oh, no, nothing like that. It's just a normal letter from my parents. Like, "How are you doing?" and stuff. Rufure: Well, if that's all, then why are you so down in the dumps? Richt: I have no idea what I should say back. I can't come up with anything to write about. Rufure: What are you talking about? There's loads of stuff you could say! "The other day, there was this HUGE battle, and the fighting was so fierce that I was so sure that I was gonna die, but I kept on going and survived. After every battle, I feel more and more like an adult..." Richt: I can't say that to my family! 'I was sure that I was gonna die...' My mom would have a heart attack! Rufure: Well, okay, maybe you're right. Well then, how about that recent battle with the Risen? "I tore into so many corpse soldiers with my magic,* and I played a huge role in our victory..." Richt: W-what? You expect me to actually write that!? Besides, I wasn't that important in the battle, anyway. I don't want to tell them any lies, and if I complain about our battles they'll get all worried, they'll think I'm so lonely separated from home, and it would just be too painful for them... Rufure: I think you're a bit too young to be worrying about your family this much... Richt: I'm not that childish even though I look like it. Here, I'll keep this letter with me until I think of something to say. Rufure: Hm. Richt's stronger than he looks... [*- The phrase 'tear into' that MU is using can be used to mean 'tear into sexually', which is why Richt doesn't want to put that in his letter.] B Support Richt:..... Rufure: Still haven't written a reply to your letter, huh? Richt: Yeah. I really haven't had any good ideas... Rufure: Well, if it's bothering you that much, then why don't you just stop thinking about it and go back? Richt: Go back? You mean home? Rufure: Yeah, just go back for a few days and spend time with your family. I mean, not right now, but maybe when the fighting settles down. Richt: No. I won't go back. I can't go back yet. Rufure: Uhh... what do you mean? Richt: My family has a long and distinguished history, even though we're all living in shambles right now. If I keep fighting in this war, then maybe I can help my family return to glory. So, I can't go back yet. Not until I'm satisfied. Rufure: Wow, you're pretty determined about this! You're really devoted to your family. And here this kid is, in some far-flung battlefield tearing into corpses... Richt: I said stop it with that! What do you want my family to think of me? Rufure: It's just a joke! But, you should probably reply soon. At least, let them know that you're okay since they might get the wrong idea if you take too long. Richt: Oh, yeah, right! Then, at least I'll start with the basics. "Father, mother, how are you?" Rufure: "Today, I risked my life in order to save my beloved. Both honor and love have come to me on the battlefield..." Richt: "Today, I risked my life in order to..." HOLD IT! Rufure: "Oh! What a fine young man our son has become!" Richt: Shut up! A support Richt: Hey, Rufure. I'm done with my letter. Could you please send it off for me? Rufure: Oh, this is your letter to your family, right? You sure you're ready to send it? Richt: Yes. I put that I was so lonely without them, but that I can't see them yet until the fighting ends. Rufure: Oh no! How sad! Will you be able to make it? Richt: Haha. Anyway, I told them that I still have a long way to go before I can bring glory back to our family. I put that I'm still a kid and pretty weak. So, in order to meet that goal, I have to become a lot stronger. Rufure: I see. If that's what you said, it looks like your parents won't be so worried about you. Richt: Really? Rufure: They'll probably think that if you can realize your own weakness in the bottom of your heart, you'll get even stronger. In that way, you've taken a step closer to becoming an adult. They're probably proud of the progress you've made. Richt: Ahaha, you think so? Rufure: Of course! That's a good boy, making your parents so proud! Richt: Hold it! Stop patting my head! I'm not five years old! Didn't you just say that I had taken one step closer to adulthood? Rufure: Sorry, sorry. Since I've been watching over your progress, I just couldn't help myself... Richt: I'm not YOUR kid, you know! S support Richt: Rufure, here. This is a gift for helping me with my letter. Please take it. Rufure: Richt, you wrote me a letter, too? How cute! Thank you! Ugh... it's heavy...The envelope's really big, too. Is this really a letter? Richt: Hurry up and open it! Rufure:Um..........This is a rock right? It's very pretty. Richt: Yup! That's a kind of gem that can only be found on Devil's Mountain! Rufure: Devil's Mountain!? You went to a place like that all by yourself? That's practically the bandits' capital! A-are you alright? Are you hurt anywhere? Here, show me your arms. Richt: Stop treating me like a kid! Rufure: Richt? Richt: I...I...wanted Rufure to see that I was an adult. I've tried very hard to get you to see me as a man! Rufure: Huh? That's... Richt: I've really liked you for a long time! I don't want to be your kid brother, I want to be your lover! In lieu of a ring...will you accept this gemstone? Rufure: Well...well...it's true that you aren't a child anymore. I also like you, but I was deceiving myself into thinking that you were still just a kid. But, from now on, I will see you as you are. I'll happily take your gemstone. Richt: Really? Yes! Thank you, Rufure! Rufure: But, please stop being so rash! If you need anything, please let me help you. Richt: Ugh, I told you to stop treating me like that. *CG* Richt: Hey, I'll be all grown-up soon! So, do you mind if I just hug you for now...? Awesome support. totally doing that. Edited January 6, 2013 by Integrity Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CinderSkye Posted January 5, 2013 Share Posted January 5, 2013 Cougar Lords, assemble! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arieta Posted January 6, 2013 Share Posted January 6, 2013 Phew, finally got this done. After proof-reading it so many times and getting help on some stuff XD, I FINALLY have it done. Ladies and gentlemen, enjoy AzurexMark AzurexMark Support C [Azure] Ah, Mark. Do you have time right now?▼ [Mark] Oh, Azure! Yes, some. ▼ [Azure] If it's okay, would you like to have a cup of tea together? ▼ [Mark] Eh!? Well, what should I say~. ▼ [Azure] Just a little of your time is enough. Hey, while we're at it, maybe we can stimulate your brain a little so your memories might come back...▼ [Mark] I see! That just might work! Then let me talk to more people and invite them, would that be all right? ▼ [Azure] Ah..Um, maybe so...But everyone is pretty busy. Why don't the two of us just talk for today? ▼ [Mark] But, I just had a meal with everyone earlier. They didn't seem too busy.▼ [Azure] Damn, that slipped out of my hands。▼ [Mark] Ah! Could it be that Azure, are you flirting with me!? ▼ [Azure] No, that's not it. Don't be stupid! There's no way I would do something that silly! I-I'll just come back when you're not busy.▼ [Mark] Eh? Not going to persuade me? You sure are giving up pretty easily! ▼ [Azure] Well, a good man knows when to quit and not be depressed about it。▼ [Mark] Not being depressed is a good thing, after all. ▼ [Azure] If I give up from one failure, then I won't be liked by girls.▼ [Mark] HuHu, Well, with your help I was able to come up with a few solutions to my problems! I'm quite thankful. ▼ [Azure] Ha ha ha...Thankful huh? Well, Do your best. See ya later, Mark!▼ Support B [Mark] Hey, Azure.▼ [Azure] Oh..Well if it isn't Mark…▼ [Mark] What's wrong? You seem a bit depressed. Ah! I get it. You got rejected as usual.▼ [Azure] Don't say 'As usual'! But…Yea…That's right…I just wanted to ask a girl to have a cup of tea with me. Why does it always turn out like this…?▼ [Mark] What's wrong with you, Azure!? Didn't you tell me before, 『If I give up from one failure, then I won't be liked by girls』? ▼ [Azure] I did say that…But what's the point if I keep getting rejected like this…▼ [Mark] Oh dear, this looks terrible…All right. Well, looks like I just got picked up by you! [Azure] Eh? What do you mean?▼ [Mark] I mean I'll play along with you!▼ [Azure] Eh, Really?▼ [Mark] However, I have one condition! Because I have no memories of this world, I have no idea where to go to eat. Other than having tea together, please treat me to something good!▼ [Azure] I-I understand! Even if its someone like me, I can make an effort towards this!▼ [Mark] Is that okay!? Yay~!! With this, I can have some luxurious food! Don't be stingy about it now! ▼ [Azure] Eh…？▼ [Mark] I'm so excited now~!▼ [Azure] M-Mark…Go easy on me… Support A [Azure] ………▼ [Mark] Ah, Azure! How goes the flirting as of late? Did you gain any luck after going out to eat with me?▼ [Azure] ………▼ [Mark] …Azure？▼ [Azure] …I've been had。It's far from good luck… [Mark] Eh!? What do you mean?▼ [Azure] I was thinking, about how the girl I was having tea with might have gotten a little carried away… ▼ [Mark] ………▼ [Azure] Throwing sleep powder in my food, then suddenly taking all of my stuff…Thanks to that, I'm now broke…▼ [Mark] Uwa…! T-Then…What a disaster…▼ [Azure] I treated you to great food, even though I didn't have any money to spare and yet you STILL look at me with those eyes. [Mark] A-Azure…I…I don't know what to say…▼ [Azure] Huu…I don't think I can recover so easily after this…I fight for women everywhere. If it's for their sake I'll fight to protect them.▼ [Mark] If it's for their sake you'll fight…?▼ [Azure] I was fooled by you…▼ [Mark] Azure…So that's your reason…I never meant to be such a terrible person. [Azure] Mark…▼ [Mark] Surely, because of all the fighting, people are turning more barbaric. But I don't think that's the reason! Which is why I think we should keep fighting and return the world to how it once was with the light of our wish. That's what the world needs right now!▼ [Azure] Th-That certainly is true…▼ [Mark] Ah, I got it! Azure! I'll treat you this time! I was thinking about our next meal togbether, I need to pay you back somehow!▼ [Azure] Eh…!?▼ [Mark] Invited to dine with a girl, don't you think that's quite an honor? How did I not think of this before?▼ [Azure] Mark…Don't do anything unnecessary now! But…thank you for worrying about me. All right! I'm back to myself~! In order to save the girl's heart from around the world, I'll do my best from now on~! [Mark] Right! That's the spirit! There's the usual Azure!▼ Support S [Mark] Ah, so this is where you were. Azure!▼ [Azure] Huh? What's up, Mark?▼ [Mark] Fufufu~. I think I'll help out more with Azure's flirting~.▼ [Azure] Eh..What the- What do you mean?▼ [Mark] Yep! The other day, you got cheated out and had a real hard time. I couldn't stand by and simply watch it happen. [Azure] Mark…▼ [Mark] All right, Azure. Because I watched from the back, please go flirting with confidence! If we get caught by a bad person, I'll take care of em! Uwaaaa~! I'm all fired up~!▼ [Azure] …No, Mark. I'm really happy , but I don't need any help right now.▼ [Mark] Eh…What's wrong? And I was so into it…▼ [Azure] Ah, Yea…but being able to talk with you lately has been quite fun until the other day.▼ [Mark] Eh, What's up with that~!? How boring!! I wanted to observe a rejection up close!▼ [Azure] Heh…? Wait, that's your reason!? Why the assumption that I would get rejected!?▼ [Mark] I still think that we should go flirting again, Azure!▼ [Azure] I don't want to! I don't want to play with you anymore!▼ [Mark] …Is that so? Somehow, I'm a little disappointed… ▼ [Azure] …Um, Mark? I've been meaning to tell you something, will you listen?▼ [Mark] Eh…? What is it?▼ [Azure] …I…I love you! ▼ [Mark] Eh…!? Tha---Are you serious…!?▼ [Azure] Of course I'm serious!▼ [Mark] …Eh~! T-That..Ah…T-That was so sudden… That's not fair!! But... okay... If it's that way. FINE!▼ [Azure] …J-Just like that?▼ [Mark] More so than watching you trying to pick up girls, I think it's more fun talking with you, Azure...! I think that must be it! ▼ [Azure] Of course! From here on out, we'll have loads of fun!.▼ [Mark] Yes! I understand! I'm in your care, Azure!▼ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.