Kaze Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Derrick replied to my tweet asking for a clarification on Kanna's English name. It's Kana. https://twitter.com/BitnerdGX/status/697227647508549632 Also, from Polygon's recent video showcasing Izana, Zoura is now Zola. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Derrick replied to my tweet asking for a clarification on Kanna's English name. It's Kana. https://twitter.com/BitnerdGX/status/697227647508549632 Also, from Polygon's recent video showcasing Izana, Zoura is now Zola. Oh thank the gods. I prefer Kana over Fuma. I hope that's still for the male!Kana too. Curious why they changed it to Zola? As for the other names, I like them and will enjoy getting to know them~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Oh thank the gods. I prefer Kana over Fuma. I hope that's still for the male!Kana too. Curious why they changed it to Zola? As for the other names, I like them and will enjoy getting to know them~ Well, Zoura and Zola are similar. Zola might be a way to translate Zoura. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 The only reason I can see them changing Zoura to Zola is so people don't mix his name up with Zora from TLoZ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Well, Zoura and Zola are similar. Zola might be a way to translate Zoura. True and to me it would be easier to pronounce. The only reason I can see them changing Zoura to Zola is so people don't mix his name up with Zora from TLoZ. Hahaha so true! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 The only reason I can see them changing Zoura to Zola is so people don't mix his name up with Zora from TLoZ. Didn't prevent them from renaming Kinu to Selkie (A Zelda item and race). Plus, it also contains the letters to make up the Pokemon, Zorua. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Didn't prevent them from renaming Kinu to Selkie (A Zelda item and race). Plus, it also contains the letters to make up the Pokemon, Zorua. XD Selkie is a race in Zelda? Hmmmm, learn something new everyday.Oh yeah that too XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byleth Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Selkie is a race in Zelda? Hmmmm, learn something new everyday.Oh yeah that too XD maybe he means, Keaton? :v Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) maybe he means, Keaton? :v I got those confused, didn't I? >.< Edit: Just realized I was thinking about the Selkie from Final Fantasy: Chrystal Chronicles not the Keaton in Zelda. My bad. Edited February 10, 2016 by KazeNinja17 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Zola isn't even really a change anyway, Japanese doesn't have r/l differentiation so in cases of non-Japanese names/words in languages that do have the L sound, either are legitimate ways to translate. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 I don't think it was mentioned directly, but Flannel has been confirmed to be named Keaton. Regarding the above with Zola, he's right. It's also why Cyrus could become Silas without changing the original Japanese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Anyone have any info if Weapon Master, Great Merchant, Exorcist, Falcon Warrior, Holy Lancer, or Holy Bowman are going to be changed? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fiaaemburem Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) Anyone have any info if Weapon Master, Great Merchant, Exorcist, Falcon Warrior, Holy Lancer, or Holy Bowman are going to be changed? I believe Holy Bowman is now Sniper. Edited February 10, 2016 by fiaaemburem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 I thought so, but didn't want to assume. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) I bet that Falcon Warrior will be become Falcon Knight so it's in keeping with Sky Knight and Kinshi Knight. I've heard that Herb Merchant is now Apothecary. Can anyone confirm this? Edited February 10, 2016 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) I've heard that Herb Merchant is now Apothecary. Can anyone confirm this? So far I haven't seen anything to directly confirm or deny this, but during the Character Creation when you choose your secondary base class for your Avatar (Talents I think it was called) the option of becoming Herb Merchant is listed as Apothecary. However this isn't direct evidence since the option that gives you Spear Fighter is listed as Lancer, and Wyvern Rider as Dragon. They do have some of the classes listed correctly though: examples are Sky Knight, Samurai, and Outlaw, which indicate that at least some of these are more than mere descriptions of the classes but are indeed the class names themselves. See Page 2 of this thread for the full list. Edited February 10, 2016 by Aggro Incarnate Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 You're right. Unless one of the streamers does Midoriko's paralogue, we're not 100% on that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giga Man Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Just going by what you have question marks over in the name chart: Asura is now Shura: https://pbs.twimg.com/media/CavTHS8UsAA5d9d.jpg:large Flannel is now Keaton: https://twitter.com/Babylonian/status/696854989839306753 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) One class is named Master of Arms. I think that's in place of Weapon Master. Kitisune (or however you spell it) promotion is Nine-Tales Edited February 10, 2016 by Hunter Saltblood Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 BRAVE HERO is now HERO, Deere is now Duire (not sure about the spelling, just how it was pronounced) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted February 10, 2016 Author Share Posted February 10, 2016 One class is named Master of Arms. I think that's in place of Weapon Master. Kitisune (or however you spell it) promotion is Nine-Tales I like it. Where's that from? (Do you have a screenshot or link?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 I like it. Where's that from? (Do you have a screenshot or link?) It's from the Gamespot Stream http://www.gamespot.com/videos/now-playing-fire-emblem-fates/2300-6429435/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 YATO at Hoshido Ch. 20-ish is NOBLE YATO RABBIT GOD is now RABBIT SPIRIT (Well, similar naming convention goes for all of the hoshidan spells) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) Sophie is now Sophie. Her horse is named Avel. Edited February 10, 2016 by Hunter Saltblood Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 FALCON KNIGHT is FALCON KNIGHT as expected (we saw Hinoka in Private Quarters) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.